“哦，这样啊。”
听陈凯歌这么说，杨翊知道自己想要混进去看电影是没什么希望了。
想想也是，要是谁都能混进去看电影，那电影资料馆放电影的时候肯定是人满为患了。
其实陈凯歌也有方法能够带着杨翊混进去，但是他毕竟跟杨翊不熟，不可能上来就给杨翊帮这个忙。
而且想看电影的话，剧院又不是不能看，无非是不愿意花钱罢了。
陈凯歌倒也没有因为这个瞧不起杨翊，毕竟他自己也会干这样的事情。
只是跟杨翊聊了几句，陈凯歌也没觉得杨翊有什么特别的，不免有些失望。
加上心里还惦记着燕京厂食堂的饭，一根烟都还没抽完，他就起身告辞，“杨老师，我这会儿还有事情，下次再来拜访。”
“好的，慢走。”
等到陈凯歌骑车走了之后，杨翊站在传达室门口，有些摸不着头脑。
陈凯歌这家伙来得奇怪，走得也奇怪。
……
下午四点多钟，徐晓骑车路过东门，她主动在传达室门口停车，朝里面问道，“杨老师，有东西要让我带去给编辑部么？”
杨翊正在后面整理东西，听到徐晓的声音，起身走到前面，从抽屉里面取出两个信封，递给徐晓，“上面这个是《万事通先生》的英文原稿，下面是我的翻译搞。”
徐晓只拿了下面的，“北岛说了，英文原稿让杨老师你自己留着。”
听她这么说，杨翊也没有拒绝，又将上面的信封收了回去，随后他嘱咐道，“这里面除了翻译稿之外，还有我写给北岛的信，叫他看信，不要直接把稿子送给《世界文学》了。”
徐晓将稿子认真收好，“明白，我会跟北岛说的，杨老师还有什么嘱咐？”
“其他的没了。”
“那我先过去了。”陈晓都骑上车了，随即又停下来，问道，“对了，杨老师，今天有没有一个黑大个找你？”
“你说陈凯歌？”
“他来了？”
“嗯，来了。过来说了几句话就走了，也不知道什么情况，你跟他说了什么么？”
“我也没说什么，就说杨老师你比较有趣。”
说完，徐晓再次蹬上车，这下是真的走了。
……
十二月二十五日，下午袁田也没什么课，早早地回了家。
跟他一起回家的，还有最新一期的《世界文学》。
对袁田来说，《世界文学》是他近期研究外国文学的重要途径。
早期潘耀华老师在资料室做资料员兼职翻译的时候，师大的老师们接触外国文学的机会还是比较多的。
但是后来因为特殊原因，潘老师离任，资料室的许多文献丢了一些，毁了一些，现在资料室里面外文资料以及翻译的资料都少的可怜。
他们中文系还好点，历史系是缺资料的重灾区，特别是跟外国历史有关的，可以说是十不存一。
学校现在正在想办法，把资料室丢失的那些资料找回来。
只不过这事难度很大，或许能找回来一些，恐怕也是杯水车薪了。
袁田习惯先看目录再看正文，每一期《世界文学》除了翻译过来的外国文学作品，还有一些是外国文学界的消息以及中国人写的外国文学评论。
不管是外国文学界的消息，还是中国人写的外国文学评论，袁田都不太爱看，他每次都是先把里面的文学作品先看了。
大部分情况下，第一篇都是文学作品。
看到目录，袁田点点头。
不错，这一期开头是一篇小说。
巴尔扎克的《乡村医生》，译者……
袁田忍不住凑近看了看，确保自己没有看错。
翻译者的名字那里，写的赫然是杨翊。