“我之前也小看了这部小说。”
这是巴金对《苏菲的世界》的评价，虽然就这么简单的一句，但分量已经非常重。
杨翊笑着把带来的礼物放进屋里，然后又出来在旁边的椅子坐下，今天的太阳不错，甚至都有点晒人了。
不得不说，上沪是真的暖和，别说是跟燕京比了，杨翊从江芜过来，都感觉暖和许多。
“前半部分确实有点平。”杨翊笑呵呵地说道。
“之前只看前半部分，会觉得前半部分有点平，但看了后半部分之后，就能发现其实这个节奏非常不错，是应该这样写的。”巴金笑了笑，给予了肯定。
事实上，这般汉化的《苏菲的世界》，在节奏上已经比原版的要快一些，杨翊甚至还弱化了一些理论知识，多增加了一些苏菲生活上的细节。
如果他照抄《苏菲的世界》原版，读者只会觉得更平。
“小说太长了，本来《当代》也不想分两期发表。”
虽然最终的结果是好的，但《当代》那边也不想搞这种欲扬先抑的套路，如果篇幅足够的话，他们也希望能够一口气把《苏菲的世界》发表了。
欲扬先抑这种套路，完成了倒是没问题，但如果没完成呢？影响是很大的。
巴金点点头，问道，“那在《中国文学》发表，能一口气发完么？”
杨翊摇摇头，“不行，他们的篇幅也不太够。”
“那……”
“不过没关系，我们跟《中国文学》那边已经说好了，这次他们只发《苏菲的世界》前半部分，单行本一个月内会在美国出版。”
这对《中国文学》来说不是什么问题，其实他们平时也很少发表小说全文，经常出现节选，这次节选《苏菲的世界》也是正常的。
这次他们甚至不会发一半，只会发大概三分之一。因为单行本很快就要出版，没有必要在杂志上发表太多，这样杂志的性价比就不够高了。
至于单行本的出版时间，说是一个月内，但基本上半个月内就能出来
“这挺好的，就没有必要吊国外读者的胃口了，一次性让他们把小说看完，这样有利于小说的传播推广。”
听到巴金这话，杨翊笑了笑，这老先生一般情况可是很少关注一部作品的营销的。
看得出来，老先生是很重视杨翊在国外的发展，大概是因为确实看到了希望。
其实新书的宣传工作已经快要开始了，听说第一部是要在二十多家小熊书店摆上《苏菲的世界》海报。
这也是杨翊的小说中，在美国宣传最早的一部了，现在距离小说在美国出版还有些日子呢。
杨翊朝里面看了看，“小林姐呢，她没在家？我去编辑部她也没在。”
“带端端出去了，要到中午才回来。”
杨翊点点头，也没再问，他来也不是找李小林的，只是随口一问而已。
他也不急着走，既然来了肯定要在这里蹭个饭的。。
太阳这样好，他便在院子里面陪老先生聊天。
快到中午的时候，李小林带着女儿端端回来。
母女俩回来，杨翊能明显感觉到气氛不太对劲，李小林脸特别黑，端端则是一脸恐惧。
看到杨翊，李小林原本黑着的一张脸浮现出笑容来，“木羽来啦？”
“小林姐，新年好，端端，新年好。”
看到杨翊，端端似乎也是松了口气，笑着打招呼，“木羽叔叔，新年好。”
杨翊来他们家的频率还是比较高的，跟端端混得挺熟了。
端端倒不是跟杨翊关系多好，只是知道家里来了客人，母亲大概不会训她，暂时她能逃过一劫。
巴金笑眯眯地说道，“木羽叔叔给你带了大白兔，去吃糖吧。”
“好，谢谢木羽叔叔。”
端端审时度势，背着书包快速跑进了屋。
李小林默默叹了口气，但碍于杨翊在这，也没说什么。
她也没进屋，就在外面拉了个板凳在旁边坐下，“来就来，带什么礼物，早就跟你说了，不用带东西。”
“这不是过节嘛，就是个意思。”
“《苏菲的世界》下半部我看了，非常好，我们编辑部还开会讨论了这本书。大家都觉得好，但是很遗憾，对于我们来说，没有太大研究价值。”
李小林这话没有一点贬低的意思，《苏菲的世界》对于他们这些编辑来说，确实没有什么研究价值，因为它就压根不是一部常规的文学作品。
巴金却有不同意见，“还是可以多研究的，你们可以暂时摆脱文学编辑的视角，用一个普通读者甚至是学术者的视角去研究。”
李小林撇撇嘴，她觉得老爷子这是在抬杠。
她也没心思跟老爷子抬杠，又问杨翊，“什么时候来的上沪，要待多久？”
“昨天来的，大概后天就走了。”
“去过作协了么？”
“去过了，没找到你，我就自己到这边来了。”
“我今天没去上班，带端端去上辅导课了。”说起带端端上辅导课，李小林就感觉胸中淤积了一口气，“小孩子的教育太难了。”
李小林的这副样子，杨翊实在是见过太多。
别说是小学，就算是学生到了初中甚至高中，家长也也会露出这样的表情。
“端端是不是才二年级？现在在上什么辅导课？”
“在补习英语。”
杨翊点点头，这不是正好对上他专业了么，不过他也没说什么，毕竟他在小学教育方面没什么经验。
李小林倒是意识到眼前坐着个英语教育专家，当即开始给杨翊诉苦，“她现在学英语，是一点都学不进去，今天学的，不要等到明天，今天晚上就能忘干净。每天布置的作业，她倒是也写，就是写了一点用没有。”
杨翊想了想，说，“她愿意写作业，这已经很好了。”
李小林翻了个白眼，“你跟巴金同志说的倒是一样。”
巴金连忙说道，“我说话你不听就算了，但木羽可是个全国闻名的教育专家，他的话你也不听？”