“洪主任？”杨翊十分惊讶，“你来找我？”
洪树南笑道，“废话，我来你家，不找你找谁？”
“我是看到贵客来临，有些意外，洪主任请进。”杨翊让开身子，将洪树南请进了屋里。
进了屋，洪树南看到正伏案画画的冯小宁，问道，“这位是？”
“一个学生。”杨翊也没有多解释，简单应了一句，就去给洪树南泡茶，“洪主任日理万机，怎么有时间到我这里来？”
洪树南接过茶杯，笑眯眯地说道，“杨老师，你现在可是学校里面的大红人啊，走到哪儿都能听到你的名字。我刚才过来的路上，还听到学生在说你的小说《棋王》。”
以杨翊现在在学校的知名度，洪树南说他是大红人，一点都不夸张。
《棋王》在《上沪文学》发表之后，在社会各界都引起了不小的反响，关于这篇小说的讨论也越来越多，已经有报纸刊登关于这篇小说的评论了。
在师大，因为杨翊，这篇小说的热度自然是更高。
学生们不仅仅讨论小说本身，还要讨论杨翊。
杨翊摇头笑道，“洪主任言重了，我算哪门子大红人，主要是我们师大的学生热爱文学。”
“我听说你是木羽的时候，也颇为惊讶，不过想到你的翻译作品里面文字功底那样好，写原创小说也就不足为奇了，诗歌更不必说。”洪树南放下茶杯，从口袋里面掏出烟来。
杨翊一看他掏烟，立马掏出自己的烟，给让了一根过去。
洪树南倒也没客气，接过烟点上，吐着浊烟说出自己此行目的，“我这次来，其实是邀请你参加《老人与海》译文研讨会的。”
“译文研讨会？谁主办的？”杨翊问。
“我们外语系自己办的内部研讨会，翻译也是我们外语系要着重发展的一个方向，如今有这样一个好机会，自然要好好利用起来。”说到这里，洪树南叹了口气，“我们系英语专业偏弱，因此更需要努力加强。”
“我去的话，需要做些什么么？”杨翊问道。
研讨会他参加过很多，但基本上都是各种教学研讨会，作品研讨会他还是第一次参加，对于自己要做什么，他也不是很清楚。
“其实也不需要做些什么，你有什么意见，在现场直接发表就行，如果没有意见，沉默也没问题。当然了，你是译者，去了现场，肯定会有人有问题跟你探讨，你就正常交流即可。”洪树南又吸了口烟，继续说道，“反正是内部研讨会，参与的人都是我们学校的，是自己人，你不用担心。”
杨翊想了想，点头道，“那行，时间地点呢？”
“周三下午两点半，四楼的会议室。”
“那我还得请假。”
洪树南呵呵一笑，“两个小时假就行，你跟秦主任说一声。”
“那行，回头我跟秦主任请个假。”
“好，那就这么说定了。”事情说完，洪树南也没有逗留，直接站起身来告辞，“那就周三下午见了。”
“嗯，洪主任慢走。”
送走洪树南之后，杨翊认真想了一下研讨会的事情，他猜测这个研讨会可能是出版社那边牵头的，这种内部研讨会吹捧作品的可能性更高点。
说不定等到研讨会结束，出版社那边还会把研讨会上大家吹捧的内容记下来，然后编进《老人与海》单行本里面。
反正读者们也不知道内情，看到上面那些吹捧的话，也都会放在心上。
图书行业，营销也是很重要的。
没吃过猪肉，也见过猪跑，类似的研讨会杨翊听说过不少。
之后他也没有再想这事，继续坐下工作。
也就过了两三分钟，门又被敲响了。
杨翊正在想是不是洪树南有什么事情没说完，去而复返，就听到门外传来牛小奇的声音，“杨老师，你的信。”
“好，来了。”
牛小奇赶着去下一家，把信给了杨翊，就转身走了。
杨翊看了看手里的信，不是单位专用的，就是那种普通的信封，那就不是杂志社的信。
应该也不是家里寄过来的，信封上的字隽秀而工整，而且不带一点笔锋，不是家里任何一个人的字迹。
信封上只写了收件人地址姓名，寄件人地址姓名是空的，不过看到邮戳上面的“上沪”二字，杨翊眉头一挑。
想到可能是他一直等待的回信，杨翊有点激动，但是又怕失望落空，他没有着急，而是先按捺住有些激动的心情，慢慢地将信封拆开。
这可能是他拆信最慢的一次，生怕自己一个不小心，把里面一些重要的东西弄坏了。
但信封根本没有别的东西，就只有一页信，折成三折。
杨翊将信打开，先看向落款，等他看到“董智芝”三个字，嘴角露出一抹笑容，随即他开始看信的正文部分。
“杨翊你好：
虽然早已收到你的信，但前段时间团里的事情好多，我连给你回信的时间都没有，不要认为我说得夸张哦，有机会你来舞剧团看看就知道了。
还有信纸啊，邮票啊，都是今天才去买的呢，我平时从来不会写信，如果字写得丑，请你多担待啦，平时真的很少写字，没办法你写得像你一样好看。
听你说，你遇见了傅春英前辈，那天在大礼堂后台，我也见到了她，不过没有说上话，她说我的独舞还不错吗？就算只是客套的话，我听了也高兴了好几天。
上次听你说，你是师大的老师，你教什么的？是语文么？
今天买到这个笔好难用，哦，对了，我字写得丑，肯定跟这支难用的笔有关系……”
董智芝的思维非常跳脱，前面还在问杨翊在师大教什么，后面又开始抱怨起自己买的笔不是很好用，而且那一段的字迹确实有点淡，也印证了她说的笔不好用。
看着信中那一派天真烂漫的少女口吻，杨翊的心情跟着美好起来。