救赎（上）
ave
maria
圣母玛利亚
pardonne-moi
请原谅我
si
devant
toi.
je
me
tiens
debout
若我未曾在您面前跪下
ave
maria
圣母玛利亚
moi
qui
ne
sais
pas
me
mettre
genoux
皆因我不知为何屈膝
ave
maria
圣母玛利亚
protege-moi
请您保佑我
de
la
misere，du
mal
et
des
fous
保佑我远离苦难、邪恶和愚昧
qui
regnent
sur
la
terre
如今它们全都横行于世
……
此时正是午夜，当克洛德疾驰赶到通往司法宫监牢的小门前时，那个守门者正笼在宽大的袍子裏，处在半梦半醒的睡态。
“我是巴黎若萨的副主教，堂·克洛德·弗罗洛。”那不速之客的嗓音冷冰冰的。