“这简直太过分了，先生，我们不如把她关起来吧？”
玛丽的撒泼耍赖就连向来只关心他能拿到多少小费的看门人都看不下去了，他给自己的主人提了一个看起来颇为可行的建议：“我们不要让她从这裏走出去，这样她就没办法在外面败坏您的名声，只需要找一个废弃的小储藏室，把她关在那裏，”说到这裏的时候看门人停顿了一下，给了阿尔莱德一个眼神，同时用手做了一个可怕的手势：“没有人能熬过除了黑暗之外什么也没有的屋子，先生，没有人，只需要关上几天，她就会什么都说的，到时候您想怎么对待她都行了。”
这手段听起来可怕得就像要对付那些精神失常的病人，玛丽肯定听出了通萨尔老爹的言外之意，她瞅了那个看门人一眼。
“这个法子对我来说没用，再说了，他才不会做这种事情。”玛丽说，她耸了耸肩膀：“他要是能做得出这种狠心的事情的话，早就被索洛涅拉着一块坑蒙拐骗去了，那个家伙向来只对无害的羔羊下手，而不会去招惹能要人命的狼。”
“得到你这种评价可一点都不会让我高兴。”
阿尔莱德强压着自己的怒气，他盯着玛丽看了很久，似乎真的在思考通萨尔老爹的建议的可行性，但最终他还是转头看了一下路易，放弃了这个可怕的念头。
“我会给你一点面包和酒，你吃完就从我这裏滚出去，别再让我看见你。”阿尔莱德对玛丽说，他的声音就像从石头的缝隙中挤出来的一样：“我不想和女人计较，但我也不会让你留下来的，这裏没有多余的房间给你。”
听到这些话的摩尔街女人只是漫不经心地斜睨了阿尔莱德一眼。
“如果我从这裏走出去了的话，你这辈子都再也不会看到我了的哦，阿尔莱德。”玛丽说，这回她的样子看起来可不像在开玩笑：“你就算让人跟在我后面也不可能找到索洛涅在哪裏的，但是你们一定会发现到头来你们连我在哪裏也找不到了，向圣母玛丽亚发誓。”
“你！”
这个妖女简直就像吉普赛人那样有着一种奇异的魔力，她把阿尔莱德弄得又恼怒、又无可奈何起来：“没人想要跟踪你，我说了，这裏没有多余的房间给你，我也不喜欢有外人留在我住的地方。”
“把我留在这裏并不会让你付出多少成本，我只需要一块地板，和遮风的墻壁而已。客厅啊，厨房啊，马厩啊，你让我睡在哪裏都行。”玛丽说，她完全无视了阿尔莱德后面的那句话，而吃吃地笑起来，转头对着看门人抛了一个媚眼：“当然啦，如果你想让我睡在你的门房那裏、让他当我的看守的话，我也是没什么意见的。不过那样别人来拜访你的时候，他得到的小费我就要拿走一半了。”
“啊，啊这，先生……”
糟糕的是，看门人看起来还真对这个提议有些心动的样子，他紧紧盯着玛丽那双在裙子下不安分地动来动去的脚，吞了一口唾沫：“先生，这，我应该能看好她……”
“行了，通萨尔老爹，看你那个丢人的样子！”
阿尔莱德相当恼火地瞪了看门人一眼，就连彼得老爹也颇有些看不过去、而拿肩膀撞了一下看门人，这才让看门人不得不把那些见不得人的心思给收起来。
“如果你想留在这裏的话，就不要把你那些做派带进来，我可不想被巡警找上门来说我收留了一个……一个不检点的女人。”
在客厅裏走来走去地想了好一会儿之后，阿尔莱德忽然改变了主意，他转头严厉地警告起玛丽来——到头来他还是没办法对这个女子做出什么狠心的事情，甚至连“妓女”两个字都无法对她说出口。
“阿尔，你这是怎么了？”