“德·格朗维尔先生，好久不见！想必您刚从乡下度假回来吧，我感觉很久没有迎接您的光临了。”
名为奥西昂的裁缝对阿尔莱德打招呼，看起来相当熟悉的样子。
阿尔莱德看了路易一眼，有点心虚地咳嗽了一声，没有直接回答奥西昂：“奥西昂，原来你在店裏啊，我还想着让你到我住的地方去呢，店铺裏的人却说你没有空。”
“哎呀先生！我是很乐意搭乘马车到您住的地方去为您服务的，但是这个时候不管是先生们还是夫人、小姐们，大家都想着要为社交季的到来准备新衣服，我们店裏所有人都忙得不得了，别的不说，我从早上睁开眼睛到现在还没能喝上一口水呢！”
虽然是拒绝后解释的话，但这位奥西昂裁缝就是有本事说得让人听了心裏怪妥帖的：“您今天想要订做什么，衬衣、裤子、坎肩？还是外套？您身边这位先生也要准备几身社交季时候的衣服吗？”
“今天你不需要考虑我，只需要为我的朋友杜·法朗坦先生服务就够了，他需要定做一身正式舞会时穿的衣服，包括衬衣、背心、外套和裤子。”
“好的，杜·法朗坦先生，非常荣幸能够见到您。”
在彼此简单的寒暄之后，奥西昂拿下了缠在手臂上的卷尺，不过他没有急着动手为路易量身材尺寸，而是先将路易从头到脚打量了一番，而且在打量的时候，一会儿摇头，一会儿又点头。
“杜·法朗坦先生的气质温和，我认为他比较适合文雅一些的服饰，至于那些追求新奇的年轻人们喜欢的那种衬衫就不需要了。”
奥西昂对阿尔莱德说，“最近有个可笑的事儿，有的成衣铺子居然开始卖一种五色条纹的衬衫，骗那些没见识的乡下人说是上流社会最新的流行。真是见鬼！也不知道是谁想出来的设计，好好的衣服，非要弄得奇奇怪怪的。”
“我可没办法想象五种颜色的衬衫，还是条纹图案的。”坐在沙发上的阿尔莱德这么回答。
所谓成衣铺子，就是不需要裁缝度量身材和根据尺寸订做，买到就能穿上的现成衣服铺子——阿尔莱德就曾经说过，如果他的衣橱裏没有适合路易的衬衫的话，他们就得先到成衣铺子裏去买一件衬衫应急。事实上，这种成衣铺子不仅是正经裁缝店鄙视的对象，口碑也不是很好，一个原因是因为没有量身定做的衣服穿起来往往不太合身，另一个则是成衣铺子的店员们为了将货物推销出去，经常是连哄带骗地糊弄走进他们店铺的顾客。
“是的，这也只能骗骗那些什么都不懂的乡下人和小布尔乔亚了，他们可能被骗了还自以为很时髦呢。”
奥西昂这么说着，对两个在门边等候的小厮指了指小客厅裏边的几扇屏风：“杜·法朗坦先生，您可以脱掉外套了，我来为您量一下上身的尺寸，您和德·格朗维尔先生可以趁着空闲顺便挑选一下您喜欢的衬衣款式——不用担心，这些都是刚画上去的最新流行款式来的。”
两个机灵的小厮走进小客厅裏，从角落裏的屏风中挑选了一扇推了过来——原来这些屏风的下面都安装了能够滑动的轮子，而屏风展开之后，正面上居然是令人惊嘆的类似时装画卡的大幅彩色时尚画！