他刚说完呢，下车的路易就感觉脚下一个踏空，看上去坚实的石板踩上去居然是松动的，他反应不及之下差点摔倒，幸亏约瑟夫反应极快，几乎是立刻就扶住了他。
“路易，小心点啊！没事吧？”
在他后边下车的阿尔莱德被他吓得够呛。
路易抓着手杖，在约瑟夫的帮助下小心翼翼地走到了饭馆的臺阶上，整个人都心有余悸：“我没事……这裏的路真的是太糟糕了！那儿的石板有问题，你不要踩空了！”
“哎呀，这裏就是这样的，习惯了就好了！”
阿尔莱德熟练地避过了道路上的坑洼，连一个泥点子都没有溅到鞋子上，然后带着路易和约瑟夫走进了打着“b”字招牌的饭馆裏。
这家被昵称为“大学生咖啡馆”的馆子真正的名字其实应该叫做布朗东铺子，只不过也许是开的日子久了，招牌上的字母已经掉了不少，只剩下了一个开头的褪色“b”还坚强地呆在它该呆的地方；店铺裏面就和外面一样历史古老，玻璃是一种雾蒙蒙的灰色，一楼中间摆着一张巨大的栎木饭桌，让人怀疑它是不是被人从哪家修道院倒卖出来的；二楼中间挑空，但是说是二楼，其实也只是一个低矮的夹层而已，从一楼看上去，二楼的人只需要举一下手就能触摸到头上的天花板。
饭馆裏非常地忙碌，到处都是大学生模样的年轻男子，穿着都相当随意——或者不客气一点地说，相当寒酸，几乎没有一个人是称得上衣冠整齐的；侍应的人来回穿梭，随时有人来到又有人离开，到处是嗡嗡的说话声，但是仔细去听的话又听不出什么有用的信息。
衣着齐整、拿着手杖还带着小厮的路易和阿尔莱德一走进来就收到了相当多好奇的註视，不过阿尔莱德看起来已经是相当熟悉这裏的人或羡慕或打量的目光的了。
“我们预定了二楼的位置，还订了羊排和裏脊牛排。”
阿尔莱德对账臺的人说。
账臺的人翻了一下记录的账本：“是德·格朗维尔先生是吧？啊，一晃就这个点儿了，还以为您今天不会过来了呢！”