林予安拿起墨镜看了看，镜片无划痕，正品。那把莱泽曼更是硬通货，在修雪橇的时候比什么都好用。
“成交。小心点，别让它晚上爬出来咬你的脚指头。”林予安把雕像递过去，开了个美式玩笑。
紧接着，一个背着医疗包，看起来有些文质彬彬的军医挤了进来。
他的目标很明确，玛利亚奶奶亲手缝制的长筒海豹皮靴。
“这双靴子……真的很漂亮。”军医摸着那精美的刺绣，“我妻子在明尼苏达，那里冬天也很冷。我想给她寄回去。”
“很有眼光。”林予安点了点头，“但这双靴子是全手工鞣制的，防水透气，零下四十度也不冻脚。所以我们要点实用的。”
他指了指军医身上的急救包：“我们要那个。IFAK（单兵急救包），带止血粉和战术止血带的那种。”
“还要两瓶抗生素。你知道的，在冰原上受了伤，这些东西比金子还贵。”
军医犹豫了一下，抗生素是管控物资。但他看了一眼那双做工精湛的皮靴，最终还是点了点头。
从包里掏出了两个密封好的急救包和几瓶药，“好吧，但别告诉别人是我可以交易这个。”
“当然没问题，我向上帝保证。”林予安拍着胸脯保证。
就在生意做得热火朝天时，人群突然安静了下来。
几个正在讨价还价的大兵迅速立正，让开了一条道。
一个穿着极地迷彩服，肩章上挂着上校军衔的中年白人男子走了过来。
他看起来约莫五十岁上下。
鬓角的头发已经灰白，那是常年佩戴军帽和极地风霜留下的印记。
他的眼角有深深的鱼尾纹，但那双灰蓝色的眼睛依然锐利得像鹰一样。
身材虽然不像年轻大兵那样精瘦，但那种宽厚敦实的体格，给人一种不怒自威的压迫感。
他并没有看摊位上的皮毛，而是径直走到了林予安面前，那双灰蓝色的眼睛上下打量着这个东方面孔。
上校的声音低沉威严，带着一种久居上位的压迫感：“你的英语说得很好，年轻人。”
“而且是纯正的德州口音，你看起来可不像是喝海豹油长大的。你是谁？”
周围的气氛瞬间紧张起来。奥达克也感觉到气氛的不对。
林予安却依然保持着那副从容的姿态。他停下手中的动作，直视着上校的眼睛说道。
“长官，我是奥达克的朋友，也是他的翻译。我确实不是本地人。”
说着，他慢条斯理地从贴身口袋里掏出了自己的钱包，抽出一张卡片递了过去。
“我是美国永久居民，这是我的证件。”
林予安微笑着说道：“我来这里是为了体验极地生活，顺便帮老朋友们换点过冬的物资。”
“您可以登记我的信息，如果未来有麻烦，我愿意承担责任。”
上校接过绿卡，仔细核对了一下照片和防伪标识，又深深地看了一眼林予安。
那种坦荡的态度和合法的身份让他眼中的警惕消散了大半。
在这个鸟不拉屎的地方，遇到一个有教养的某种意义上的“自己人”，反而是一种惊喜。
“林先生。”上校把绿卡递还给他，紧绷的脸上终于露出了一丝笑容。
“欢迎来到世界尽头。没想到在这里还能听到乡音。”
“既然你是合法的，那就没什么问题。让你的朋友们放心交易吧，只要别卖毒品和枪支就行。”
“当然，长官。”
危机解除，上校并没有立刻离开，他的目光落在了摊位最显眼的位置。
那里摆着一个巨大的，经过漂白处理的麝牛头骨，两只弯曲的牛角威武霸气。
“这个大家伙……”上校指了指头骨，语气里带着一丝藏不住的喜爱，“摆在我的办公室里应该不错。怎么卖？”
林予安看了一眼奥达克，奥达克虽然听不懂，但看懂了手势，连忙点头。
“长官，这个不换MRE，也不换罐头。”
林予安凑近了一些，“我们需要点真正的好酒，我知道军官俱乐部里有布兰顿波本威士忌，要那个带骑马瓶塞的。”
上校愣了一下，随即哈哈大笑，指了指林予安：“你不仅口音像德州人，品味也像！成交！一会儿让人给你送来！”
随着上校的离开，原本还有些拘谨的交易现场彻底沸腾了。
连基地指挥官都买了单，这等于给林予安的摊位发了一张“官方认证”的金字招牌。
“天哪，Lin！”
奥达克抱着那个换来的急救包，看着那一堆堆美军物资，激动得胡子都在抖。
“你简直是神！以前我们来这里，总是被当成要饭的。今天，我感觉我们像是来视察的大老板！”
有了林予安这个“首席谈判专家”坐镇，奥达克的生意做得风生水起。
在这个温暖的机库里，货物流转的速度惊人。
很快，他们带来的皮毛和牙雕就被换成了一堆堆真正的硬通货。
几箱美军特供的万宝路香烟、成箱的午餐肉罐头、高流明度的战术手电筒，以及猎人们最爱的伞绳。
但这只是前菜。真正的重头戏，是进入基地的BX（基地超市）。
在超市那扇自动感应玻璃门前，两名全副武装的宪兵拦住了去路。
奥达克停下脚步，极其郑重地从贴身口袋里掏出了那个挂着挂绳的塑料卡套。
卡片上印着他的照片、指纹，以及一行醒目的英文：【图勒空军基地-本地居民访客通行证】。
“这就是我们俗称的‘良民证’。”
奥达克把卡片递给宪兵扫描，转头对林予安解释道，语气里甚至带着一丝作为特权阶级的炫耀。
“在卡纳克，拥有它的人不超过五十个。”
“你必须身家清白，没有偷猎记录，没有酗酒闹事的案底，每年审核一次。有了它，你才是美国人眼里的‘好邻居’。”
“那我们呢？”皮塔有些担心地缩在后面，他没有这个证。
“放心，我是你们的担保人。”
奥达克指了指身后的两人，对宪兵说道：“Guest（访客）。”
按照规定，一名持证人可以担保两名访客进入，但必须全程陪同。
宪兵点了点头，但目光落在林予安这个东方面孔上时，还是警惕地伸出手：“ID？”
林予安没有说话，只是淡定地递上了自己的美国绿卡。
宪兵接过绿卡，看了一眼上面的鹰标，表情瞬间放松了。
“欢迎回家，先生。”
在海外基地，持有绿卡几乎等同于半个美国公民。林予安的进场比皮塔还要顺利。
“不过记住规矩，”宪兵把证件还给他们，指了指奥达克，“结账时必须由持证人付款，其他人不能购买免税商品。”
“明白！明白！”奥达克拍了拍口袋里鼓鼓囊囊的现金，“钱都在我这儿！”
“滴——”
绿灯亮起。放行。
……
当奥达克推着巨大的美式购物车走进那个巨大超市时，他脸上的表情就像是阿里巴巴念出了“芝麻开门”。
这里恒温23度，空气中弥漫着爆米花的甜香和地板蜡的味道。背景音乐放着最新的美国流行金曲。
这与外面那个零下三十度，充满血腥味的冰原世界简直是两个次元。
货架上堆满了琳琅满目的美国商品，那种物质极度丰富的视觉冲击力，让身后的皮塔看花了眼。
“拿！都拿！”
奥达克指挥着皮塔，并不像是在购物，而像是在进行一场军事掠夺。
“那个！那个桶装的！”奥达克指着货架上像油漆桶一样大的Skippy（四季宝）花生酱和草莓果酱。
“给我搬五桶！这东西抹在硬面包上，吃一口身上就热了！那是高热量的岩浆！”
“还有那些五颜六色的水！”他指着成箱的佳得乐，“虽然喝起来像药水，但那是美国运动员喝的，喝了有力气！”
走到饼干区，奥达克突然停下，眼睛放光地盯着那著名的蓝色铁罐。
“就是这个！丹麦蓝罐曲奇！”
奥达克抓起一罐，像鉴赏古董一样拍了拍：“虽然丹麦也有卖，但美国基地里卖的是出口特供版！”
“黄油味更重！更甜！给我拿十罐！玛利亚最爱吃这个。”
最后，奥达克来到了日用品区。他停在那一墙壁的超柔卫生纸面前，神情变得肃穆。
“皮塔！搬三包！不，五包！把雪橇的空隙都塞满！这是我这一年对屁股的最高奖赏！”
看着这群平日里手撕生肉，与风雪搏斗的硬汉，此刻在零食和卫生纸货架前两眼放光、斤斤计较的样子，林予安不禁哑然失笑。
————
扫货结束，已经是中午。
奥达克带着大家来到了基地里著名的Dundee's快餐店。
这里充满了美式乡村风格，墙上挂着美式足球的队旗，电视里放着CNN的新闻。
猎人们脱下厚重的皮衣，和穿着制服的美国大兵们挤在同一张长条桌上。
当那个夹着双层牛肉饼、流淌着金黄色芝士、配着一大堆油炸薯条的美式汉堡端上来时，奥达克闭上眼睛，深深吸了一口气。
“就是这个味儿……”
奥达克抓起汉堡，狠狠咬了一大口，番茄酱沾在了他的胡子上。
“比生海豹肉好吃多了！真的！如果每天能吃这个，我愿意把灵魂卖给魔鬼！”
林予安也点了一个汉堡，喝着加冰的可乐。
周围是嘈杂的英语和格陵兰语，窗外是巨大的雷达和荒凉的冰原。
这时候，一个年轻的美国士兵端着盘子坐到了林予安对面。他看起来只有二十岁，脸上还带着稚气。
“嘿，先生。”士兵好奇地看着林予安，“听说你是从外面来的？外面……现在怎么样？”
“外面？”林予安愣了一下。
“我是说……真正的世界。”士兵指了指窗外的冰雪，“我在这里待了八个月了，除了雪就是雷达。我快忘了草地是什么颜色的了。”
林予安看着这个年轻大兵眼里的渴望，突然意识到，这不仅是猎人的集市，也是这些大兵们的窗口。
对于猎人来说，这里是物资的天堂。但对于这些大兵来说，这里是名为“责任”的牢笼。
“外面很好。”林予安笑了笑，递给那个士兵一根雪茄，“再坚持几个月，你就能回家了。”
士兵接过雪茄，眼中闪过一丝光芒：“谢谢。是啊，回家。”
林予安拍了拍年轻士兵的肩膀，目送他离开。
就在这时，餐厅角落里的一阵娇笑声引起了他的注意。
在那张靠窗的卡座上，坐着三个年轻的因纽特姑娘。她们和外面那些裹着厚重海豹皮、满脸风霜的猎人妻子截然不同。
她们脱去了外面的阿诺拉克，露出了里面的紧身牛仔裤和廉价但鲜艳的低胸毛衣。
脸上化着在这个纬度略显夸张的浓妆，身上喷着浓烈的香水，试图掩盖常年生活在海豹油烟熏环境下的味道。
围在她们身边的，是四五个看起来有些兵痞气的美国空军士官。
桌上堆满了大兵们买单的炸鸡、薯条和奶昔。一个士官正搂着其中一个姑娘的腰，在她的耳边低语着什么。
手里还把玩着一双从PX超市买来的丝光连裤袜。姑娘并不抗拒，反而笑得花枝乱颤，眼神却时不时飘向士官鼓囊囊的地方。
这种暧昧的氛围，与周围大口吃肉的猎人们显得格格不入。
“那是另一种交易。”
奥达克顺着林予安的视线看去，嘴里嚼着汉堡，语气平淡得像是在评论天气，没有鄙视，只有一种看透世事的冷漠。
“我们管她们叫‘冬日妻子’。”
“什么意思？”林予安收回目光。
“美国大兵在这里一待就是半年，极夜漫长，又冷又寂寞。而这些村里的姑娘……”
奥达克指了指窗外：“她们受够了该死的冰雪，受够了只会杀海豹、满身腥味的本地男人。她们向往好莱坞电影里的生活。”
“于是，交易就诞生了。”
“士兵提供美元、丝袜、香烟，或者仅仅是让她们在有暖气和热水的宿舍里过夜的特权。”
“而姑娘们提供温柔，或者……某种幻想。”
林予安看着那个接过丝袜、顺势靠在士兵怀里的女孩，问道：“她们是为了钱？”
“不全是。”奥达克摇了摇头，眼神中闪过一丝怜悯。
“她们想要的是一张‘船票’。”
“每一个这样的姑娘都梦想着能嫁给一个美国大兵，拿到绿卡，哪怕是去美国的乡下当个家庭主妇，也比在这里剖鱼肚子强。”
“但现实是残酷的。大多数时候，等到春天来了，换防的飞机一飞走，士兵们就会把她们忘得干干净净，就像扔掉一个空啤酒罐。”
“留给她们的，只有几双穿破的丝袜，或者是……一个有着蓝眼睛的混血孩子。”
奥达克指了指那个角落：“看那个笑得最开心的姑娘，她是皮塔的表妹。”
“她已经换了三个美国男朋友了，但依然还在这里吃汉堡。”
林予安沉默了。
他看着那个女孩脸上谄媚而充满希冀的笑容，突然觉得手里的可乐有些变味。
在这个被文明遗忘的角落，每个人都在用自己的方式挣扎着生存。
猎人用枪和狗换取物资，而这些女孩，在用青春和尊严赌一个几乎不可能的未来。
“这也是格陵兰的一部分，Lin。”奥达克站起身，戴上帽子，不想再看下去。
“走吧。”奥达克眼神重新变得炽热起来，“我们最重要的任务还没完成。”
“在被宪兵赶出去之前，我们还得去一趟‘Class Six’（酒铺）。”
林予安看了一眼窗外：“赶出去？”
“Lin，别忘了这里是军营，不是旅馆。美国人对我们虽然客气，但也是有底线的。”
“晚上七点是死线，那是‘灰姑娘’必须离开的时间。七点一过，宪兵就会开着巡逻车清场。”
“除了那些愿意冒风险藏在士兵床底下的姑娘，所有带良民证的猎人都必须滚回冰原上去。”
“如果我们赖着不走，明年的通行证就会作废。没人敢拿这个开玩笑。”
“明白了。”林予安点点头，“那我们得抓紧时间。”
……