回到军营后司空凌命军队再休整一夜，翌日启程，快马加鞭回京。
翟洛则是将端午送回到她与秋姐的帐篷内。秋姐在司空凌的寝帐前蹲守了一天一夜了，两只眼睛眼皮一直跳个不停，整颗心七上八下坎特不安，远远地就看见阴柔不羁的殿下朝寝帐走来，身后跟着冰冷的洛侍卫，怀中的淡蓝色身影……是端午吗？
越走越近，秋姐高高提起的心慢慢放下，果真是端午，回来就好。待到秋姐可以看清端午的脸庞时，秋姐的脸越来越寒，越来越苍白，端午，这孩子又受了不少的苦……为何她总是这样苦命？
端午躺在床上，意识模糊，她陷入一个白茫茫的漩涡中，里面有自己的养娘和亲娘，她们温和慈爱的看着她，轻轻招手唤她过去，她想飞奔过去，可是双脚怎么也移动不开步子，“娘……娘……你们别……别丢下我……娘……”
秋姐眼角含泪，轻轻擦拭掉端午惨白脸上的泥土尘埃，一声轻唤娘，把她的心都差点唤碎了。翟洛表情寒若冰霜，阴沉得令人可怕，突然转身大步离去。
再回来时，翟洛手中多了一个白色瓷瓶，不由分说径直坐到床头，轻轻抬起端午的手臂，小心翼翼的敷上药，亦如当初她受了杖罚他为她的背上敷药一般。
翟洛见过太多血腥淋漓的场面了，没有一次像这样让人纠结过。端午，只不过是一个平淡的小女子，她并不应该受这样的罚。一想起锁清丸，翟洛心中蓦地一怔，不知道她能不能撑过这一关？
敷好药后，翟洛如逃离一般迅离去。他不能在这里呆得太久，如若殿下知道他私自拿药给她，或许她还可能再次受到责罚。翟洛突然有些不明白，殿下为何要如此折磨端午这样一个女子？他对任何一个女子，包括仇人都未曾有这般上心过。殿下若是真想折磨一个人，又岂只是一颗锁清丸这般简单。
翟洛突然现，他居然开始在意端午的生死了。不行。他从来都是冰冷冷酷之人，他不允许自己系挂牵盼任何一个人！
一夜时光即逝，秋姐一直守在端午的床前照看，极力撑着布满血丝的双眼，生怕端午出什么意外。端午的高烧半夜便已退去，秋姐暗自感谢那个冰冷的洛侍卫。只是睡梦中端午一直呢喃絮语，哀求哭喊，可怜至极。秋姐模糊知道端午的过往，心中为她难过心疼不已。她还是个小孩，怎么承受得起娘亲死在自己的眼前？还有那个父亲的凌虐？