托马斯笑了，笑容温暖：“有时候，最懂的，往往是那些说自己不懂的人。耶稣说，要像小孩子一样才能进天国。不是因为小孩子无知，是因为他们还没被成人的傲慢污染。”
他顿了顿，声音更轻：“孩子，记住：无论你看到什么，无论你选择什么，给自己留一条回家的路。市场会崩溃，财富会消散，但有些东西....家庭，良知，信仰....是永恒的。”
说完，他拍了拍陆辰的肩，走向餐台去取食物。
陆辰站在原地，回味着那句话：“留一条回家的路。”
他的家，已经用信托防火墙保护好了。
他看向客厅中央，亚历克斯正在和追投100万的沃森先生碰杯。两个人都笑容满面，仿佛已经看到了财富翻倍的那天。
而在二楼，双胞胎的房间里，索菲亚和奥利维亚正在婴儿床里酣睡。她们不知道楼下正在发生什么，不知道父亲在用自己的未来做赌注，不知道母亲的笑容有多勉强。
她们只是睡着，偶尔咂咂嘴，做着婴儿的梦。
“有时候我们需要信仰，不仅是信仰市场。”
托马斯神父刚才的这句话，陆辰现在才明白是故意说给他听的。
但他已经选择了。选择了市场的残酷真相，而不是温情的幻觉。
“对不起。”他在心里对那两个睡梦中的婴儿说。
然后转身，走向露台，需要一点新鲜空气。
露台上已经有人了。是罗伯特·陈，正靠在栏杆上抽烟。
“陆辰？”罗伯特看到他，有些意外，“不习惯里面的气氛？”
“有点闷。”陆辰说。
罗伯特递过烟盒，陆辰摇头。他自己点上第二支，深吸一口：“我也不习惯。但作为邻居，得来露个面。”
“你没追投。”陆辰说。
“去年投过了，亏了。”罗伯特苦笑，“吃一堑长一智。而且....”他看向屋内，亚历克斯的身影在玻璃门后晃动，“赌性太重了。投资可以冒险，但不能赌博。他现在是赌博，把一切都押上去了。”
“包括家庭。”
“包括家庭。”罗伯特点头，“莉兹上周来找我，问我能不能介绍点零工。她说亚历克斯不让外人知道，但我看得出来，他们经济很紧张了。”
他弹了弹烟灰：“可今晚你看亚历克斯，像紧张的样子吗？不像。他像已经赢了。人有时候会这样....越接近悬崖，越要装得自信。因为承认害怕，就等于承认自己要掉下去了。”
陆辰看着这位建筑老板。五十多岁，经历过几次经济周期，见过世面。他的判断，比客厅里那些盲目乐观的人清醒得多。
“罗伯特叔叔，如果你的客户资金链断裂，项目停了，工人怎么办？”陆辰问了个看似无关的问题。
罗伯特愣了一下，然后叹气：“已经发生了。我手里三个商业地产项目，两个停了，一个在勉强维持。上周裁了十五个人。都是跟了我十年的老工人。”
他顿了顿：“最难受的是，其中一个项目的贷款方就是雷曼。如果雷曼真的倒了，那个项目可能永远开不了工。几十个家庭就没收入了。”
金融危机的传导链。陆辰在心里勾勒出画面：雷曼倒，项目贷款断，工地停工，工人失业，家庭陷入困境。
而这一切的起点，是雷曼那些虚假的商业地产估值。
“你后悔投资亚历克斯的基金吗？”陆辰问。
“后悔。”罗伯特很诚实，“但不是后悔亏钱，是后悔没早点止损。人总想再等等，也许就反弹了。等意识到该走的时候，已经走不了了。”
他看向陆辰：“你父亲说，你在金融上很有天赋。我的建议是：天赋是礼物，但要小心使用。金融市场能让人暴富，也能让人毁灭。重要的是知道什么时候该离开牌桌。”
“谢谢。”陆辰说。
罗伯特拍拍他的肩，掐灭烟头：“我进去了。再待一会儿就走。你呢？”
“我再站会儿。”
罗伯特离开后，陆辰独自站在露台上。五月的夜晚，空气中飘着茉莉花香。远处帕罗奥图的灯火如星河洒落，宁静而美好。
但在这宁静之下，是正在紧绷的弦。
亚历克斯在赌雷曼会反弹到60美元，这样他就能：还清房贷、支付基金投资者的回报、恢复职业生涯，让家庭重回正轨。
但这个赌注的前提是：雷曼不会倒。
而陆辰知道，雷曼会倒。
他回到屋内时，派对进入高潮。亚历克斯已经喝得半醉，搂着两个投资人的肩，大声说着年底分红时，我们再去夏威夷开派对！
莉兹在厨房里清洗酒杯，背对着客厅。陆辰看到她肩膀微微耸动，像是在哭，但没有声音。
陈美玲走过去，轻声说了什么，递过纸巾。莉兹迅速擦脸，转身时又是那个完美的女主人笑容。
双胞胎醒了，保姆抱下来给大家看。两个金发小女孩睡眼惺忪，看到这么多人，有些害怕。莉兹接过孩子，紧紧抱住。
亚历克斯走过来，亲了亲女儿们的额头：“爸爸的宝贝们。等年底，爸爸带你们去迪士尼，住城堡酒店，好不好？”
双胞胎听不懂，只是茫然地看着他。
陆辰移开视线。这个画面太残忍....父亲在编织虚幻的承诺，而孩子天真地相信。
十点，陆家告辞。
一路沉默。直到快到家时，陈美玲才轻声说：“莉兹刚才在厨房....哭了。她说房贷已经逾期....银行给了最后通知。两个月内就要启动法拍程序。”
陆文涛：“亚历克斯知道吗？”
“知道。但他相信雷曼马上会反弹，反弹了就什么都解决了。”陈美玲的声音有些哽咽，“他说，只需要涨到40美元，他就能用利润补上房贷。涨到45美元，就能还清所有信用卡债。涨到60美元....”
她没说完。
“那是他自己的选择..”陆辰说道。
雷曼不会涨到40美元。不会涨到45美元。更不会涨到60美元。
雷曼会跌到20美元，10美元，5美元，最后归零。
亚历克斯会失去一切：房子，基金，职业生涯，可能还有家庭。
而这一切，正在他眼前，像慢镜头一样展开。
回到家，陆辰没有立刻进书房。他站在院子里，抬头看向夜空。
五月的星空清晰，银河隐约可见。
托马斯神父的话在耳边回响：“留一条回家的路。”
他的路，已经铺好了。防火墙，信托，现金，期权头寸....
但莉兹和双胞胎的路呢？亚历克斯已经亲手把那路烧了。
陆辰闭上眼睛。
然后走进屋，关上门。
把五月的夜晚，连同那个注定破碎的家庭的狂欢，都关在了门外。
在米勒家，派对还在继续。笑声，碰杯声，对未来的畅想声，透过窗户，飘向帕罗奥图宁静的夜空。
他在记事本上写下：“米勒家的聚会，就像末日前的最后一场舞会。跳舞的人还不知道，雷曼的音乐马上就要停了。”