陈美玲不太懂金融术语，但听懂了50亿美元和无法完成。
“那会怎么样？”她问。
“会引发连锁反应。”萨曼莎说，“雷曼每天靠回购市场借入数百亿短期资金，维持运营。如果借不到钱，就像人停止呼吸。而且....”
她顿了顿：“而且我听说，高盛自己也在悄悄减少和雷曼的交易。所有新交易都要风控部门特批，所有存量交易都要增加抵押品。这不是对待健康合作伙伴的方式。”
陈美玲想起儿子的话：金融体系是毛细血管，一旦开始堵塞，全身都会出问题。
“萨曼莎，这些事.....你告诉我，会不会有危险？”她担心地问。
“我不知道。”萨曼莎苦笑，“但我总觉得....应该有人知道真相。我父母是台岛移民，辛苦一辈子攒了点钱。如果金融危机真的来了，他们也会受影响。早点知道，也许能少亏点。”
她从包里拿出一个信封，推过去：“美玲姐，这是最后一次了。下周我可能....要辞职。”
“为什么？”
“我男朋友在谷歌找到了工作，我们要搬去山景城。”萨曼莎说，“而且....我有点怕了。高盛现在气氛很紧张，所有人都在自保。我不想有一天被卷进去。”
陈美玲握住她的手：“萨曼莎，谢谢你。真的。”
萨曼莎眼睛红了：“美玲姐，你也小心。我听说....SEC在调查做空雷曼的人。虽然你儿子操作合规，但被调查总不是好事。”
陈美玲心里一紧，但面上保持镇定：“我们会小心的。”
分别时，萨曼莎最后说：“美玲姐，告诉你儿子：他可能是对的。连高盛内部都开始认真准备雷曼倒闭的预案了。”
这句话，像最后的判决。
傍晚六点，英特尔园区。
陆文涛下班时，在停车场遇见了德里克。对方看起来更憔悴了，眼袋深重，衬衫皱巴巴的。
“陆，”德里克勉强笑了笑，“周末愉快。”
“你也是。”陆文涛犹豫了一下，“德里克，你....还好吗？”
“好啊，怎么不好。”德里克声音有些飘，“雷曼今天收盘30.2美元，又跌了。但我相信这是最后一跌。下周财报出来，肯定超预期，然后....”
他没说完，摆摆手，走向自己的车。陆文涛看到他打开车门时，手在抖。
坐进自己的二手劳斯莱斯银天使时，陆文涛想起这家里的劳斯莱斯.....等于是用儿子做空赚的钱买的。那时他觉得不真实，现在更觉得不真实。
一个十六岁的儿子，在撼动一个158年的金融帝国。
而他那些聪明，受过良好教育的同事，正在那个帝国的废墟上，押上自己的未来。
车子驶出园区时，他打开收音机。财经频道在讨论今天的TED利差上升：
“这是金融市场发出的明确信号....银行间开始不信任彼此。而这一切的核心，是对雷曼兄弟流动性状况的担忧....”
陆文涛不太懂TED利差，但他听懂了不信任和流动性。
毛细血管开始堵塞了。
晚上七点，陆家晚餐。
陆文涛把今天听到的、看到的都告诉了儿子。
“小辰，那个TED利差....是什么意思？”
陆辰放下筷子，想了想：“爸，你记得我们芯片设计里的时钟树吗？”
“记得。芯片里所有模块要同步工作，靠时钟信号分配网络。”
“对。”陆辰点头，“时钟树就像金融市场的资金流动网络。银行，基金，企业司库....所有人通过短期借贷市场相互连接，资金像时钟信号一样在系统中循环流动。”
他拿起一张餐巾纸，画了个简图：“正常情况下，这个网络运行平稳，利率很低。但当某个节点出现故障....比如雷曼这个节点....其他节点就会担心：万一它明天还不上钱怎么办？于是要求更高的利率，或者干脆不借了。”
“这就是TED利差上升的意思？”
“对。”陆辰说，“利差上升，意味着网络中出现堵塞。资金流动变慢，融资成本上升。对雷曼这样的公司来说，它每天需要借入数百亿短期资金维持运营。如果借不到，或者借的成本太高....”
“会怎么样？”
“会像芯片时钟树出现故障。”陆辰说，“局部模块开始失步，然后故障扩散，最终整个芯片失效。在金融领域，这叫流动性枯竭，后果就是....破产。”
陆文涛沉默了。他理解了。作为工程师，他见过太多设计缺陷导致系统崩溃的案例。但这次，系统是整个美国金融体系，缺陷是雷曼的有毒资产。
“所以今天苹果司库卖出雷曼票据，货币基金不再展期，高盛屏蔽雷曼流动性关键词....”他喃喃道，“都是在提前应对故障？”
“对。”陆辰点头，“这是微观信号。就像芯片测试时，先看到某个模块温度异常升高，然后时钟抖动，最后才全面崩溃。聪明人在看到温度异常时就开始撤了。”
陈美玲听着父子俩的对话，忽然问：“小辰，那我们....安全吗？”
“我们的资金都在信托里，没有直接暴露在回购市场。”陆辰说，“而且我们的做空仓位，本质是在赌这个故障会发生。如果系统真的崩溃，我们会赚大钱，如果系统修复了，我们会亏钱。”
他顿了顿：“但从现在的信号看，修复的可能性越来越小。”
晚餐后，陆辰回到书房。他没有立刻工作，而是站在窗前，看着外面的夜色。
六月六日。距离6月9日财报，还有3天。
他调出今天的数据：
TED利差：1.25%，一周内上升35个基点。
雷曼1个月商业票据贴现率：3.8%，翻倍。
股价：30.20美元，再创新低。
所有指标都在恶化。
他打开邮箱，看到一封新邮件，来自黑隼资本理查德·沃恩，只有一行字：
“毛细血管开始堵塞。等待心脏停跳。”
陆辰回复：“收到。距离停跳，还有10天。”
然后他关掉电脑，关掉灯。
在完全的黑暗中，他能更清楚地听到那些声音...不是幻觉，是真实的，正在发生的声音。
资金流动减速的声音。
信任链条绷紧的声音。
还有远处，那个158年帝国，开始缺氧的喘息声。
接下来的数天，会是缓慢的窒息。
然后，在6月9日，会有人试图做最后的人工呼吸。
但如果病人已经脑死亡，人工呼吸又有什么用？
陆辰在黑暗中轻声说：“晚安，雷曼。”
这句话，像对将死之人的最后告别。