“关于监管。”德鲁肯米勒面色凝重，“我收到消息，SEC的马库斯·韦斯特已经锁定这个俱乐部。他可能知道今晚的聚会。”
“线人？”格里芬眼神变冷。
“可能是俱乐部工作人员，也可能是我们中的某人....”德鲁肯米勒环视，“当然，我信任在座各位。但提醒大家：所有通讯用一次性加密手机，所有会面用中间人安排，所有资金流转经过至少三层离岸结构。”
“韦斯特有多大权力？”陆辰问。
“他是SEC调查部主任，但真正的威胁是他与司法部的联系。”德鲁肯米勒说，“如果他们认为存在合谋操纵市场，可能启动刑事调查。那就不只是罚款了。”
房间气氛骤冷。刑事指控意味着可能入狱。
“我们今天的聚会，”保尔森慢慢说，“只是同行间的信息交流，没有达成任何协议。所有关于头寸协调的讨论，都是假设性的。”
“当然。”几人同时说。
自我催眠，也是这个游戏的必备技能。
“陆辰，”德鲁肯米勒转向他，“你的结构最复杂，但也最脆弱....因为你是最年轻的，监管可能想拿你开刀，树立典型。”
“我有准备。”陆辰说，“所有交易基于公开信息，所有头寸通过合法离岸实体持有。他们最多指控我未能充分披露最终受益人，但那是民事问题，不是刑事。”
“不要低估他们的创造力。”德鲁肯米勒警告，“2008年后，公众对华尔街的愤怒需要发泄口。”
“我有一个提议。”格里芬开口，“我们成立一个联合法律防御基金，每人出500万美元，聘请顶级律师团队，任何被调查的成员都可以调用。前提是....不互相出卖。”
“需要书面协议吗？”泰珀问。
“口头。但违反者的代价是....”格里芬没有说完，但眼神说明一切。
五人举手，简单碰拳。
2500万美元的无声盟约。
晚上10:30，离开俱乐部
陆辰和沃恩坐进林肯车时，纽约开始下雪。雪花在街灯下飞舞，像无数细碎的秘密。
“感觉如何？”沃恩问。
“像加入了某种秘密宗教。”陆辰看着窗外，“仪式、誓言、共同的敌人。”
“这就是顶层金融圈。”沃恩点燃雪茄，“外面的人以为我们靠模型和算法赚钱。其实，关系网和信息网才是真正的资产。今晚你被接纳了....虽然是最年轻、最小的成员，但被接纳了。”
“保尔森想利用我。”
“当然。但你也利用他。”沃恩吐出一口烟，“这就是游戏。互相利用，但保持底线不互相毁灭。”
车子驶向肯尼迪机场....陆辰要连夜飞回加州，明天还要上高中课。
“对了，”沃恩想起什么，“埃琳娜·沃尔科娃没被邀请，但她肯定会知道聚会内容。俄罗斯人在纽约金融圈有眼线。”
“她会怎么做？”
“跟进。”沃恩说，“俄罗斯人擅长搭便车。他们会看我们怎么做，然后做同样但规模更大的赌注....因为他们有国家资本撑腰，不怕短期亏损。”
陆辰思考：“我们需要误导她吗？”
“难。她不是傻瓜。但....我们可以通过虚假的信息流，让她在错误的时间加仓或减仓。”沃恩眼中闪过冷光，“我认识一个前克格勃，现在为我们工作。可以设计一套假情报。”
“小心玩火。”
“金融就是玩火。”沃恩掐灭雪茄，“对了，你的飞机准备好了。机组说天气允许，三小时后降落帕罗奥图。”
车子抵达机场公务机航站楼。陆辰下车前，沃恩最后说：
“记住，今晚房间里的人，既是盟友也是对手。如果危机真的失控，流动性枯竭时，我们可能是彼此的交易对手....为了自己活下去，可能不得不牺牲别人。”
“我明白。”
“保重，孩子。这场游戏，才刚进入中场。”
午夜，纽约某公寓，埃琳娜·沃尔科娃
埃琳娜站在落地窗前，手中端着伏特加。手机屏幕上显示着加密信息：
“聚会持续四小时。出席者：保尔森、德鲁肯米勒、格里芬、泰珀、科恩、沃恩....及陆辰。讨论重点：退出信号（欧盟基金≥5000亿+德国批准），目标排序：希腊，葡萄牙，西班牙，避意大利，媒体沉默。”
信息来自她在俱乐部内部发展的线人....一名侍酒师，年薪八万美元，她付了二十万美元买今晚的服务记录。
“陆辰也被邀请了。”她对身后的米哈伊尔说，“这孩子爬得真快。”
“我们需要调整策略吗？”
“跟进。”埃琳娜喝光伏特加，“他们避意大利，我们也避。他们盯西班牙，我们也盯。但....我们加杠杆。他们用10倍，我们用20倍。”
“风险太大。”
“莫斯科的命令：利用这次危机最大化利润，同时尽可能削弱欧洲金融体系。”埃琳娜转身，“这是地缘政治任务，不是纯粹的投资。”
米哈伊尔点头。这就是为国有资本工作的不同：盈利重要，但战略目标更重要。
“另外，”埃琳娜调出另一个情报，“SEC在监控聚会。我们需要准备应对调查。”
“我们的结构....”
“足够隐蔽，但不够完美。”埃琳娜思考，“通知苏黎世的律师，启动备用方案：所有头寸转移到白俄罗斯明斯克的壳公司。那里不受西方监管，且与俄罗斯有司法互助豁免。”
“白俄罗斯的金融市场....”
“只是个通道。结算仍在伦敦，但法律所有权在明斯克。”埃琳娜走到电脑前，“开始执行。三天内完成转移。”
窗外，纽约的雪越下越大。这座城市是全球金融的心脏，但心脏里流淌的，有时是毒血。
埃琳娜想起父亲的话：“金融战争没有硝烟，但一样有伤亡。”
而她现在，是一名战士。
凌晨1:00（加州时间晚上10:00），马库斯·韦斯特公寓
韦斯特盯着线人发来的模糊照片：俱乐部门口，陆辰和沃恩上车。照片质量不高，但能辨认。
“十七岁....”他喃喃自语。办公桌上摊开陆辰的完整档案：从2007年做空新世纪金融开始，到2008年雷曼，2009年通用汽车，现在欧洲。每一笔交易都精准得可怕。
但合法。
至少，表面上合法。
电话响起。他在司法部的联系人。
“马库斯，你要求的技术支持批了。”对方说，“可以监控目标人物的通讯，但需要法官授权。你有合理理由吗？”
“怀疑跨市场合谋操纵。”韦斯特说，“今晚的聚会，加上过去三个月欧洲市场的异常波动模式。”
“证据强度？”
“间接但充分。法官可能会批，但只有三十天。”
“够了。明天提交申请。”
挂断电话，韦斯特走到窗前。纽约的雪夜静谧，但他知道，在那些豪宅和办公室里，无数屏幕亮着，无数交易在发生，无数财富在转移。
他想起自己FBI时期的导师的话：“金融犯罪最难查，因为最聪明的人在犯。他们用法律的漏洞，用技术的优势，用全球的复杂性。你要抓他们，必须比他们更聪明，更有耐心。”
他坐回桌前，调出陆辰的所有离岸公司结构图。开曼、BVI、百慕大、瑞士、新加坡....像一套精美的俄罗斯套娃。
但再精美的套娃，也有最里面那个。
他要找到它。
凌晨3:00（加州时间午夜），太平洋上空，云影号公务机
陆辰躺在可平躺的座椅上，但没有睡。机上加密网络连接着帕罗奥图地下室，秦静在线。
“聚会内容已消化。”秦静说，“他们的共识与我们的策略基本一致，但更保守....他们回避意大利，我们认为意大利可以小规模试探。”
“保守是因为规模大。”陆辰说，“保尔森的120亿美元头寸，波动1%就是1.2亿美元。他输不起。”
“你的承诺呢？与保尔森的信息共享？”
“会小心处理。”陆辰调出模型，“给他一些真实的宏观判断，但延迟24小时。交易头寸绝对保密。”
“SEC的风险....”
“林天明已经在准备。我们会启动数字游牧计划：未来两周，所有核心交易决策通过分散的虚拟专用服务器进行，物理位置每天更换。让监控者无从定位。”
飞机穿过云层，轻微颠簸。
“陆辰，”秦静忽然问，“你害怕吗？”
“怕什么？”
“今晚那些人...他们中的任何一个，如果真想对付你，都有足够的力量。”
“所以我需要变得更强。”陆辰看着窗外漆黑的夜空，“强到他们觉得对付我的成本高于收益。强到我成为这个网络不可或缺的一环。”
沉默。
“你变了很多。”秦静轻声说，“.....你在和全球顶级对冲基金博弈。”
“时间不等人。”陆辰说，“危机不等人。”
飞机开始下降。加州海岸线的灯火在远处显现，像散落的宝石。
“明天，”陆辰说，“开始执行第二阶段。葡萄牙CDS加仓，爱尔兰头寸调整，西班牙研究深入。”
“学校那边？”
“照常。”陆辰关掉屏幕，“双重生活，还要继续。”
飞机降落在帕罗奥图私人机场时，凌晨四点。陆辰坐进等候的车，回家。
..
回到陆宅时，整栋房子漆黑安静。
他脱下西装，换上睡衣。
躺下时，手机震动。从柏林发来信息：
“罗克韦尔与朔伊布勒会谈无果。德国坚持严格条件。时间拖延成功。模型预测的2月罢工可能提前。”
陆辰回复：“收到。继续施压。”