玛格丽特粗重地呼吸着，手忙脚乱地说：“天哪，西尔，我们怎么办？我要不要去叫爸爸过来？还是——”
“别吵了，他好像昏过去了。”西尔维娅说。
昏过去了？我疑惑地想，他刚刚不是还醒着？
“玛格丽特，你赶紧跑回家去，拿一件托尼的外衣过来给他。”西尔维娅利索地说。
“那你呢？”
“我在这裏等着。”
玛格丽特似乎不太高兴，但是她没有多说什么，很快地跑开了。
玛格丽特一走，我就低着头，悄无声息地走出了酒吧。问题解决了，西尔维娅和玛格丽特接过了这个烂摊子，可是我心裏总觉得不爽。毕竟是我刚刚在酒吧门口替他打了一架，眉毛上还挨了一拳！
我一口气跑回了家，冲了个淋浴，换上了一件干凈的卫衣。吃过晚饭后，天色渐渐黑了，雨依旧淅淅沥沥地下个不停。我犹豫了一下，又跑回了酒吧。
当然，我没有走进去。我假装从酒吧的玻璃窗前经过，往裏面不经意地扫了一眼。正好，汤姆和玛格丽特往门口走来。我吓得闪到了门边，背对着他们。
“谢谢你。”汤姆那有磁性的低沈嗓音真诚地说道，“如果不是你今天帮了我的忙，科尔夫人又要因为我在外面打架而责骂我了。”
西尔维娅上哪裏去了？我疑惑地想。
“没关系。”玛格丽特甜甜地说。
听到他们两之间的对话，我的火气噌地冒了起来，咬紧了嘴唇，在心裏发出了一声不屑的冷笑。
註：西尔维娅·布莱克为本文原创人物，是沃尔布加·布莱克的表亲，后嫁给她的弟弟西格纳斯·布莱克，取代了原着中德鲁埃拉·布莱克。
对角巷
很多年后，当我穿着得体大方的衣服，头发梳理地整整齐齐走在爱丁堡的大街上时，依然会想起那些久远、模糊、阴雨连绵的日子时的那些事儿。我们冲动、易怒，我们游荡在伦敦黑暗的巷子，酒吧，互相暗算、打架，从未停歇。
可是奇怪的是，当我重新回想起那些情景的时候，曾经堆积在我心裏的愤怒和仇恨都已烟消云散，出现在我脑海裏的只有雨夜裏泰晤士河畔迷蒙而美丽的灯光。
雨夜是有魔咒的时刻，可以冲刷世间所有的仇恨和罪恶。比如说，玛格丽特的不知羞耻，汤姆的玩弄和嘲讽，西尔维娅的不屑和冷漠，所有这些在我身边一点点收紧的网，那些把我一步步推向地狱的手，全都在我的脑海裏远去了。
我只记得那迷蒙而模糊的灯光，在漫漫雨夜中颤抖，摇曳，好像生命最初的等待和希望。
我15岁的那个夏天，我一口气跑过两条街，来到了一条宽阔的马路上，马路两侧都是气派的白色建筑。我亲爱的母亲和她新丈夫就住在这裏。我从来都看不起我的母亲。她只是个运气格外好的应召女郎罢了，靠着一张漂亮的脸蛋，乌黑的眼睛和柔顺靓丽的栗色头发迷倒了我父亲，还有拥有这座大房子、姓兰道尔的有钱男人。作为一名机会主义者，我母亲确实做的很棒。在兰道尔向她求婚后，她在大哭一场之后就离开了我和我那可悲的父亲。
他们都说我长得像我母亲。
“都是天生的美人。”房东太太嘆着气说，“可惜都