纸币给酒吧裏的侍应生，他们帮我把倒在地上昏迷的黑发男孩架进了屋，让他坐在最裏面的一个昏暗无人的卡座裏。
我认识这个男孩，但是没和他说过话。我听说过有关他的谣言——“汤姆·裏德尔，孤儿院裏那个漂亮而古怪的男孩子。”莱斯特街上的长舌妇们总是这样议论道，“听说他总是把其他孩子吓得半死。”
我小时候一直很怕他，偶尔在街上看到他一眼，我就立刻逃得远远的。直到后来在霍格沃茨看到他，我才明白了他之所以“古怪”和“把其他孩子吓得半死”的原因。他和我一样，不是属于麻瓜世界的人。本来，我一直以为他脑子有病。在孤儿院那种地方，得精神病不是什么奇怪的事情。
此刻，汤姆安静地坐在卡座上，脑袋像布娃娃一样无力地垂在一边，脸色苍白地像羊皮纸一样，嘴唇毫无血色。我扶住他的时候，明显感觉到了他的手臂在剧烈地颤抖。
酒吧侍应生带来了一瓶白兰地。我倒了一杯，没有犹豫，往他的嘴裏灌了下去。他猛烈地咳嗽起来，脸上露出一丝不自然的潮红。他缓缓睁开眼睛，目光有些凝滞，静静地停留在我的脸上。
“伊丽莎白？”他的声音暗哑而微弱，可是我还是听明白了他说的是我的名字。
“莉齐。”我条件反射地纠正他，我不喜欢别人叫我的全名。我扬了扬眉头，立刻痛得龇牙咧嘴。我用臟兮兮的袖子按住头上的伤口，问：“你怎么知道我叫什么？”
他没说话，像做梦一样看着我，眼神裏有一种奇怪的感伤。就好像——我在心裏骂了一声活见鬼——就好像他认识我一样！
他这张脸长得可真是英俊迷人。
我承认，汤姆·裏德尔是霍格沃茨最英俊的男生。在学校裏他和我一个年级，可是从来没有和我说过话，他这会儿像个流浪汉一样，眼睛被打青了，下巴上的一道伤口正在流血。他的头发浸湿了雨水，油腻而骯臟，黑色外套的一半都沾满了黏糊糊的泥浆，毛衣的领子也被烤焦了，灰色的羊毛变成了黑色，一根根竖着，带着难闻的焦糊味儿。
过去四年中，每次在学校走廊裏看到他高大的身影，他总是在和身边每一个人彬彬有礼地说话，专註而认真，时而会露出迷人的微笑。他的微笑实在是太迷人了——乌黑的眼睛带着动人的光泽，唇角微微上扬，带着一丝浓郁的深沈。也难怪，只要有汤姆·裏德尔在场，那个傲慢自大，瘦弱苍白的马尔福家的男孩完全没有了光彩。裏德尔和马尔福最大的区别就在于，裏德尔懂得如何迎合和讨好别人，而马尔福则从来不考虑向任何人低头，哪怕是假惺惺的姿态。
即使不是斯莱特林学院的学生也都知道，在斯莱特林，学生分为两大党派，裏德尔一伙以及马尔福一伙。马尔福那伙人都是出身纯血统的“老斯莱特林”家族成员，大多数都是一些自以为是、装腔作势的草包，他们最痛恨的就是没有背景却处处优秀的裏德尔。这两派互相暗算，学校却从来找不到罪魁祸首，就在上个学期，裏德尔的三个朋友和马尔福都被送进过校医院，鼻孔中冒出猫尾巴，头发变成了洋葱。
稍微有点脑子的普通学生都离他们那两伙人远远的，免得惹祸上身。比如我就是其中一个。不论是在学校还是莱斯特街，只要看到汤姆·裏德尔，我保证立刻逃得比猴子都快。
想到这裏，我真是恨不得剁了自己的手——裏德尔挨揍也是他活该，他在孤儿院肯定没有少欺负别的孩子，管我什么事？
我坐在那儿，手裏捧着白兰地杯子，又是嘆气，又是摇头，嘟着嘴皱着眉，嘴裏嘀嘀咕咕，浑然不觉他正用奇怪的眼神看着我。
我终于註意到他的时候，他正半睁着眼，乌黑的眼底闪着一种平静的光，嘴角微微斜着，带着一丝好笑的神情。
“别以为我想救你。”我没好气地说，“我只是——”
我的话说到一半，看到玛格丽特·兰道尔走了酒吧破旧的木门。她收起了伞，一边兴高采烈地和西尔维娅·布莱克说着话。
我整个人僵住了，表情好像是看到了狗屎一样。
“该死的。”我咒骂了一句，一猫腰，钻到了隔壁卡座去，把连帽衫的帽子压到了脑袋上。
我趴在桌子上一动不动，一边把头发扒拉下来，遮住了我的脸。从我臟兮兮，湿漉漉地头发缝隙中，我看到了我那没有血缘关系的姐姐玛格丽特·兰道尔粉红色的圆润脸蛋，蜷曲的金发滑稽地堆迭在脑门两侧。她矮小的身影沿着昏暗的过道走了过来。
西尔维娅·布莱克跟在她后面。她穿着一件黑色双排纽扣羊绒呢大衣，黑色的直发像帘子一样垂在她那张冷冰冰的脸庞两侧。
兰道尔家最讨厌我的就是玛格丽特。她和我同一年级，也在拉文克劳学院，是个没有脑子，从来不知道闭嘴的母牛。西尔维娅是斯莱特林的，家裏很有钱，是“马尔福党”的成员。但是她总是一副冷淡而漠不关心的样子，似乎对什么都不在乎。
“汤姆！”我听到西尔维娅倒吸冷气的声音从身后传来，她的声音有种清晰、冷静的金属感，“你怎么会在这裏？”