在我还处于震惊中的时候，一阵低沈，整齐的声音从四面八方响起，好像是一种教堂裏的祷告，却又像某种异教徒的邪恶的祭祀——
for
the
rise
of
thy
eternal
glory,
为了汝之永恒荣耀，
here
we
gather
and
take
the
oath:
我们在此聚集宣誓：
my
dark
lord
in
the
highest,
至高无上的黑魔王，
my
humble
heart
and
soul
lies
at
your
feet,
吾心和吾魂臣服在你的脚下
with
my
flesh
and
blood,
献上吾等的血肉
in
thy
eternal
glory
shall
my
soul
rest.
我的灵魂将在汝之永恒荣耀中永生
所有的人喃喃吟诵完这一段恐怖而变态的宣誓，接着，汤姆·裏德尔转过身，漫不经心地说：“谁是今天的第一个入会新成员？啊，我看到了，凯德·钱德勒，斯莱特林四年级学生，在魔药课上极为有天赋。你可以证明你对我的绝对效忠吗？”
那个带着黑色头罩的男孩用颤抖的声音说道：“当然可以！我至死效