我点点头。
“你是不是很失望？”他对我说，“你从一开始就没想为我生这个孩子，是不是？”
我嘲讽地笑了笑：“恰恰相反，我很高兴呢。现在我儿子是你所有财产的合法继承人，等你死了，我也不怕没保障。就算我们离婚，你至少也得把你的庄园给我。”
他气得伸手就把我床头的水罐砸到了墻上。门外的好几个女佣和治疗师跑了进来，看看发生了什么。
“滚出去！”他红着眼睛，大声吼道，他们吓得连滚带爬地出去了。
“我没摔死，你很失望吧？”我刻薄地说，“如果我死了，你就可以把那个叫杰奎琳的女人娶回来了，是不是？哦，对了，还有埃莉诺，你的那个私生女也可以回来和梅琳达作伴了。”
他气得浑身发抖，似乎用尽全身力气，才控制住自己没有扑上来掐死我。
过了好几分钟，他才冷冷地说：“我在约克郡找了一幢房子给你。你身体好些后就一个人住过去吧，我不想再看见你。你也别想再见到你的儿子和梅琳达。”
“你不能阻止我看到我的儿子。”
“是吗？”他冷笑一声，一只手握成拳头撑在了我的枕畔，他的手腕上有淡淡的古龙香水味，我看到他的条纹衬衫上扣着白金袖扣，袖口上刻着“f.s”的图纹。
“就凭你？”他说，“我没有和你离婚，只是不想让所有人都知道查尔斯和梅琳达有一个身败名裂的母亲。你一个人住到约克去，其他人都会知道你是身体不适，在约克调养。如果有公开场合需要我们夫妇两一起露面，我的助理会提前把行程告诉你。按照我说的办。否则，我可以向你保证，我会让你和你的裏德尔先生都死无全尸。”
我知道我不是他的对手。我最多能做的，只是在言语上占点儿上风而已了。
我在斯特兰德街躺了两个多月，身体才渐渐恢覆了。在这期间，弗朗西斯一直住在苏格兰，对我不闻不问。
身体好些之后，我就搬去了约克郡的那座红色的砖房，只有贝卡陪着我。那是1948年的春天，约克郡乡间一派美好的田园春色，可是我的心裏却冰冷迷茫。有人问起来，我们就会说，我生完孩子后身体不适，受不了伦敦的空气和苏格兰的寒冷，于是先住在约克的乡间。
我从来都没有想到，原来一个女人在生下一个孩子之后，就会有了一种母性。弗朗西斯不让我见孩子，我每晚都梦到小小的查尔斯，我的第一个儿子。好多次我都哭着醒过来，茫然地在黑暗裏躺到天亮。
1948年初夏到了，伦敦夏季社交季开始，弗朗西斯又有了数不清的应酬。他是最註重面子的人，每次有推不掉的宴会，他就派助理把我接到伦敦，有时候一连几场应酬，我就住在斯特兰德街。他睡主卧，我睡客房，两人井水不犯河水，一句话也不说。
八月初，我又去了一次伦敦。这次是因为西尔维娅生下了一个女儿，布莱克家族打算为新降临的小女孩举办一场盛大了晚会。
宴会那晚，我穿着一件深红色的长裙，挽着弗朗西斯的手臂，走在灯火辉煌的宴会厅裏。
好多记者守在门口，我们走过时，照相机纷纷朝着我们闪烁起来。他从容不迫地挽住我的腰，站在镜头前让他们拍照，脸上带着明朗的微笑。
汤姆也在，他一直都和阿德莱德在一起，还有赫奇帕奇家族的那只老章鱼赫普兹巴·史密斯。
我就好像是传说中的吸血鬼，在璀璨灯光中言笑晏晏，衣着光鲜，尽情展示出最美好的一面。可是灯光熄灭，帷幕降落，我脸上的假笑便全都消失了，环顾四周，突然发现，大厅和舞池全都成了在月光下挂着蜘蛛网的断壁残垣。
这才是我们这些人内心的真实生活。
西尔维娅兴致非常好，她坐在花园裏，和大家讨论着该给这个女孩子起什么名字。
这是我见过的长得最漂亮的女婴，我在婴儿车旁逗弄着她，竟然笑出了声。
“这真是个漂亮的小姑娘。”乔治安娜在一边说。
“我喜欢乔伊斯这个名字。”西尔维娅说，好多人都附和起来。
这时候，一个人走到我身后，俯下身看着婴儿，一阵熟悉的气味传来，我猝不及防，浑身战栗了一下。
汤姆低沈的声音从我耳畔说道：“贝拉。贝拉特裏克斯。”
我的笑容僵在了脸上，西尔维娅也一惊，她抬起头来，脸上的表情不知为什么，竟然变得有些惊慌，耳后根也红了起来。
看到西尔维娅的表情，我的心裏狠狠一惊——我想起了她曾经对我说过的话：“汤姆从你那裏回来之后就来了我这。他和我做了。”
西尔维娅很快就和她的堂兄西格纳斯·布莱克结婚了，没有会怀疑这个黑眼睛的婴儿是西尔维娅和西格纳斯的大女儿。
“这确实