me
soava
bien
alegria,
我正徜徉在奇幻的梦境。”,
sueyo
vos
soavax
yo
lo
soltari,
“那让我解读你梦的全貌。”,
me
apari
la
puerta
vide
la
luna
entera,
“我出现在门前,凝视满月一轮。
me
apari
la
ventana
vide
la
estrella
diana,
忽又来到窗边看到戴安娜之星。
me
apari
al
pozo
vide
un
pilar
de
oro,
接着去往井旁,只见金柱一尊,
con
tres
paxaricos
picando
el
oro,
三只小鸟在上面啄个不停。”,
la
luna
entera
es
la
tuya
suegra,
“那星星,她是你的妯娌,
la
estrella
diana
es
la
tuya
cuada,
那满月,她是你的伯母。
los
tres
paxaricos
son
tus
cuadicos,
那三只小鸟,则是你的夫兄弟,
el
pilar
de
oro
el
hijo
del
rey
tu
novio,
那金柱正是王子,你未来的丈夫。”,
estas
palabras
diciendo
carrozas
las
puertas,
这些话语在大门前飘荡,
ya
me
la
llevan
en
tierras
ajenas,
而她已被带去异国他乡。