“梦醒了，你总得想办法，继续活下去。”
布莱恩怔怔地站在原地。
怀特注视着他那张失魂落魄的脸，眼神里闪过一丝得意。
果然，还是个没见过风浪的孩子。
只需要几句实话，就能让他的世界天翻地覆。
时机，差不多了。
怀特将那根被碾灭的烟蒂踢开，换上了一副更轻松的、仿佛刚才什么都没发生过的语气，打破了这片沉重的死寂。
“不过，也别太灰心。”他拍了拍布莱恩的肩膀，那力道恰到好处，既像是安慰，又像是在提醒。
“我上次给你介绍的那个赛克球探，你后来跟他联系上了吗？”
这个名字，像一根针，又狠狠地刺了布莱恩一下。
他点了点头，忍不住又长叹了一口气。
这口气像是要把肺里所有的空气都叹出来。
“联系上了。”他的声音干涩而沙哑，“他说……灵巧型跑卫在大学和职业赛场已经没有前途了。”
“他还说，即便是在灵巧型这个类别里。”布莱恩的头垂得更低了，声音里充满了无法掩饰的沮丧。
“我的体型和力量，也完全不够看。”
“甚至，连技巧……”
那份来自专业人士的判决，远比怀特刚才那番宏大的理论更具杀伤力。
这意味着，不单单，是他的努力不够。
而是他这个人，他这种类型，从一开始就被规则给淘汰了。
布莱恩又深深地叹了一口气。
怀特听完，脸上却浮现出一抹意料之中的微笑。
他等的就是这个时刻。
“那你为什么不打药？”
这个问题，轻飘飘的，像一句随口的问候，却如同惊雷般在布莱恩的耳边炸响。
他猛地抬起头，难以置信地瞪着怀特。
“别用那种眼神看我，小子。”怀特无所谓地耸了耸肩。
“这在高中，甚至某些疯狂的初中，都算不上什么秘密。这只是……一条捷径。”
“有很多学校，甚至主教练会带着你们打。”
“你根本就不知道，有多少人会为奖学金做到什么地步。”
他凑上前，声音压得极低，像伊甸园里那条引诱亚当的毒蛇，开始吐露那些禁忌的知识。
“你觉得自己的体型不行？力量不够？想在一个休赛期里，让自己从一辆家用轿车，变成一辆能撞穿墙壁的坦克？“
”合成代谢类固醇，最经典，也最有效。它能让你的肌肉像野草一样疯长。”
“让你在撞开线卫的时候，感觉像在撞开一扇纸门。”
布莱恩的呼吸变得急促，他下意识地后退了半步。
怀特却跟了上来，声音里带着一种蛊惑人心的魔力。
“嫌类固醇太老派，容易被NCAA那帮孙子查出来？那就用人类生长激素。它的效果慢一点。“
”但能让你恢复得更快，肌肉长得更干净，更扎实。最重要的是，它更难被检测出来。”
“觉得自己的体能撑不到第四节？跑到下半场就感觉肺快要炸了？“
”促红细胞生成素。这玩意儿能让你的血液里充满氧气，让你跑到加时赛都感觉像刚刚做完热身。那些玩长跑和自行车的，都靠这个。”
“或者，你只是觉得比赛日太紧张，注意力不集中，冲撞的时候不够兴奋？”怀特的嘴角咧开一个残忍的弧度。
“那就更简单了。赛前一小时，来点安非他命之类的兴奋剂。”
“它能让你感觉自己是战神，眼里只有达阵区，连教练的骂声都会变成悦耳的背景音乐。”
“当然，”怀特直起身，脸上的表情变得玩味起来，“用了这些好东西，你就得想办法躲过那些烦人的药检。”
“所以，利尿剂就派上用场了。它本身不能让你变强，但能在药检前，帮你把体内的那些证据，冲得一干二净。”
他看着布莱恩那张因为震惊中带着恐惧。
以及，最重要的是，脸上那一丝无法抑制的好奇。
笑了。
“橄榄球，场上是身体的对抗，场下是化学的战争。每个人都在想办法变得更强，更快，更壮。”
“有的人靠天赋，有的人靠努力。”
怀特伸出手，重重地拍了拍布莱恩的肩膀。
怀特低语的声音，如同魔鬼的耳语。
狠狠地钻进了布莱恩混乱的脑海。
“而有的人……靠脑子。”