女生留着齐肩发，穿休闲风衣，身边显眼的位置放着一个帆布印花包，是她们出版社的文创产品。
尤童下意识做了个深呼吸，整理过衣服和头发，略有紧张地走到女生所在桌边，先开口问好。
闻声，褚瑞收回落在窗外的目光，看见尤童后，眸光一亮，“尤童？”说着她勾起嘴角，看着尤童落座，伸出手，“你比我想的年轻得多。”
电话之后，两人又加上了微信，交谈过几次，仅为约定见面细节。尤童只知道对方是女性，方才见对方这样年轻，同样也有一瞬的诧异。
褚瑞点了两杯橙汁，将其中一杯推给尤童，先客气道，“你是从家裏赶来的对吧，久坐还挺累的。”
尤童立刻表示并不累。
褚瑞笑笑，她笑起来很有亲和力，“那好，那咱们就进入正题，据我了解，除了我们出版社，也有其他出版社对《图钉》一书有出版意愿，只是我们抢先一步和帕克老师取得了联系，而帕克老师选择我们，唯一的条件是由你来翻译他的作品。”
尤童认真听着，时不时点头。
褚瑞接着问，“像你平时，是都在从事翻译的工作吗？”
尤童迟疑一瞬，硬着头皮讲了自己平时自娱自乐的那些产物，和刚刚辞去工作的现状。
褚瑞了然点头，语气一直温和耐心，“那你有出版社工作的相关经验吗？”
尤童不知她为什么问这个，如实说出自己大学期间的实习经历。
闻言，褚瑞眼中有些惊喜，语速也不自觉加快，“是这样的，我们出版社决定出版的起因，是我的同事，无意中阅读了《图钉》的英文版，又推荐给了我和其他人，应该在一个月内，我们编辑组全员都读完了这本书，也是第一次，编辑组内可以一起讨论同一个话题，所以这本书对我们的触动和意义都是特别的，这就是我们坚持拿到版权的原因。”
尤童跟着点头，很礼貌的没有打断。
意识到自己有些跑题，褚瑞连忙拉回话题，“其实呢，我坚持约你线下见面，是因为我们对帕克老师提出的条件，还是会有些顾虑，我社有很多熟识的合作译者，其中不乏对《图钉》有浓厚兴趣的，但为了拿到版权……”
她不提顾虑，尤童反而一直提心吊胆，见人说了，还松了口气，“我明白的。”
褚瑞又笑了笑，“我们以其他译者的工作经验为基础，计划了工作时间，为期三个半月，对此，你觉得有困难吗？”
讨论到时间限制，尤童更真切地感受到了那种压力，比自己被持怀疑的态度的感受更明显。
三个半月，其实比尤童预想中还宽松一些。这些天他想了很多，也想通了，他有朋友的支持，专业过硬，也真的热爱，他不该再畏手畏脚。
于是他笃定回答，“没有。”
褚瑞似乎也松了口气，端起橙汁，喝了第一口，“你辞掉工作，是有什么打算吗？”
借着这个话题，两人闲聊片刻，尤童这才得知，褚瑞竟是他的同校学姐，大了三届，俄语专业，毕业后辗转从事了出版行业。
褚瑞一直很温和，有着这个年纪少有的从容，经过闲聊，她对尤童的印象好像不错，“那之后呢，有什么打算，想要留在北京吗。”见尤童抿唇迟疑，她又问道，“你对出版社的工作感兴趣吗。”
尤童被这个问题问得楞住。
褚瑞解释，“我们今年的招新已经结束，但编辑职位还有空缺，你应该也知道，近年来出版业不景气，年轻人不感兴趣，工资也不算高，人不能永远为爱发电……”她说得一阵感慨，过后再次问道，“所以，你感兴趣吗？”
“感兴趣，非常感兴趣！”尤童几乎即刻就点了头，短短几天，机会接二连三地砸下来，让他发懵。他压抑着激动，眼睛却控制不住眨动。
褚瑞笑笑，“那你可以在《图钉》完成后来找我，到时我们再详谈。”
尤童也笑起来，“好的，我没有问题。”
之后，两人敲定了起止时间，又聊了一会儿，关于出版社的工作和其它相关趣事。
褚瑞接下来还有工作，离开时将她拎着的帆布袋送给了尤童，裏面是几本她们出版社出版的书。
褚瑞走了，尤童独自坐在窗边，慢慢喝光橙汁。然后他从袋子裏拿出本书，盯着封面，嘴角是抑制不住的开心，他觉得有些不真实，在三个月前，他绝不会相信会有这样的发展。
——“尤童？”
听见自己的名字，尤童下意识回头，对上了一双好看温和的眼睛。