翻译：从晴朗的朝色泛起之际开始
校对：大括号不换行汉化组
「今年夏天小真昼也会和周一起回来，真期待呢」
志保子看了看日历，再次感受到——自己引以为傲的儿子和女儿（预定）就要回家来了。她不掩盖脸上的雀跃，对修斗开口说道。
为了疗愈初中时代的心伤，还是高中生的儿子选择了一个人前往新天地，这个决定原本让志保子心中充满担忧和不安，但当她得知周有了一个无比可爱又无比可靠的邻人后，所有担忧全都消失得无影无踪了。现在她反而觉得周一个人去外地并且和真昼发展出亲密的关系，对他来说已经很不错了。
在志保子看来，真昼个性沉着又温和，为人诚实而且很有礼节，堪称是理想的女孩子。自己的儿子居然会和别人，而且是和这样可爱的女生相识，当初志保子对此相当惊讶，不过周确实对真昼袒露了真心，可见他能够信任别人了，这让她从心底里松了一口气。
「是啊，可爱的儿子和可爱的儿媳候选人回家来，确实让人开心。」
「哎呀亲爱的，被周听到的话他可是会害羞，然后生起气来的唷」
「反正这里只有志保子你在啊，而且，你不是比我更起劲吗？」
修斗这样一说，志保子也找不到反驳的话了。
志保子不能再生孩子，而又一直希望有一个女儿，所以对她来说，真昼这样的孩子要是能成为家里的一员，确实是非常值得开心的事情。
不过她也确信自己之所以感到开心，并不是因为想要一个女儿，而是因为真昼温柔，可爱，惹人爱怜，并且理解尊重周的心意，珍惜爱护他。
和真昼在一起就能让周感到放松，这一点在志保子和真昼联络的时候中也能看得明明白白。
「她要是真的愿意嫁过来就好了呢。不过，高中生肯定不会想到那么远吧。」
「不一定，周这孩子很可能会发誓说要一生珍重真昼什么的。」