还不等赫斯塔与维克多利娅下马，女人已经望见了赫斯塔，她发出尖利的呼号，朝着赫斯塔的方向——
“萨利玛！”
几个围着她的男人也停下了手，他们中的大多数人都站去了路边，朝着赫斯塔的防线微微躬身，并低下了脑袋。只有一人仍抓着女人的后颈，将她牢牢按在地上。
赫斯塔原想下马，但见此情形，又决定继续坐在马背上，以便让自己看起来更加威严。靠近的时候，女人拼命抬头，企图让赫斯塔看见自己的脸——尽管每一次都被男人按了下去，但赫斯塔还是看清了，女人的头上有着一大片特里昂家族的刺青。
“怎么回事？”赫斯塔轻声问。
“她趁着上午干活的时候偷偷溜了出来，应该是想跑……”
女人持续尖叫，向赫斯塔喊话，然而她说的都是十二区的土语，赫斯塔一个字都听不懂。
“放开她。”赫斯塔道，“让她站起来，站好。”
“……萨利玛，这个女人在胡言乱语。”男人恭敬地朝着赫斯塔鞠躬，“她还有很多事情要做，我们不能让她在这里浪费时间——”
“她现在唯一的事情就是待在这儿，”赫斯塔道，“因为我有话要问她。”
维克多利娅抖动缰绳，对赫斯塔轻声道：“需要我去找桑塔吗？”
“不用，”赫斯塔马鞭一指，望向不远处正在田间劳作的年轻女人，“她们应该会说第三区语，你把她们带过来。”
维克多利娅翻身下马，飞快地朝着远处的田地去了。
“一道命令，需要我强调几遍？”赫斯塔的目光重新落在眼前的男人身上，“放开她。”
男人松手的瞬间，女人挣扎着地面爬起，她踉跄地朝着赫斯塔扑去，在跌倒之前抓住了马匹的脖子，赫斯塔旋即俯身，提住了女人的肩膀。
“你们可以走了。”赫斯塔望着男人们，“把她交给我。”
不远处，女孩子们跟着维克多利娅小跑着往这边赶来，而男人们的脚并没有动，显然，他们打算一直站在这里，直到把“不要乱说话”的信息传递出去。然而，下一刻，赫斯塔的鞭子抽了下来。
这突如其来的剧痛打得他们措手不及，几道鞭子过后，是赫斯塔的厉声呵斥：“还要我说多少遍？”
她的鞭子都是冲着脸和脖子挥过去的，几下就把人掀翻在地，男人们对这惊人的残酷感到诧异——这通常不是女主人们对待他们的方式……
在剧痛中，男人也开始尖叫，他们相互搀扶地爬起身，迅速沿着道路朝远处逃跑。赫斯塔的鞭子甩在空中，发出骇人的声响。
“都给我滚！”赫斯塔跨下马，追着这些人跑了几步，才慢慢回走。
“……你在干什么？”维克多利娅已经跨过了路边的土垄，“别吓到我好不容易请来的客人。”
赫斯塔收起了鞭子，目光里还残存着刚才的恼火：“这些人都听不懂人话！”
“好了，就是这里，”维克多利娅回头，对跟来的女孩子们说，“需要你们帮忙翻译一下她的话，我们听不懂你们的语言……”