又有几个人跟随着起身鼓掌，塔西娅也在其中，在一片略显压抑的掌声中，越来越多的人站起了身，以此表示自己对眼前这位水银针的支持。
赫斯塔抬头，“黎各，我们可以去拿《指南》了。”
“好！”
黎各兴冲冲地转身，将那个牛皮纸档案袋拿在手中。
“还有钢笔。”戈培林提醒道。
“这是谁的钢笔？”
“‘裁定者’的，”戈培林轻声回答，“它应该和《指南》放在一起……你们之后也会有需要用到它的地方。”
黎各“哦”了一声，把钢笔也一并抓起递交到赫斯塔手中。
不远处，司雷分开挡在她身前的男人们，快步来到赫斯塔身旁，“……恭喜你，简！”
赫斯塔没有立刻应声，她低着头，单手将红色钢笔别在了自己胸前的口袋，那份《指南》始终被她牢牢握在手中。
“这份《指南》——”
赫斯塔仰头望向司雷，露出一个微笑，“回去再说。”
一瞬间，司雷听见自己发出一声极轻的叹息，她确实感到心里的一块石头落了地，先前的种种忧心自责忽地扫空，一切重新变得轻松起来。
“好，”司雷点了点头，“回去说。”
戈培林很快走到赫斯塔身旁，他面向人群：“那么，现在我来发出作为‘裁定者’的最后一个通知……不用紧张，这是一个好消息，我要告诉各位，在裁定者更替的当日不会有人死去，所以，在座每一个人都可以安心地度过今天。
“在今天，所有人都是安全的。”
人群传来一阵轻微的欢欣赞叹，忽地有人举起手来：“戈培林先生，您之后还会出现吗？”
这个问题让所有人都安静了下来，每个人都认真地看向戈培林。
“我之后会一直待在三层甲板，”戈培林轻声道，“如果谁需要我的帮助，可以到那边找我。”
人群中再度响起了掌声，这掌声比先前热烈了不知多少倍，人们望着戈培林的目光充满依恋。待到掌声稍稍平息，戈培林回望赫斯塔，“那接下来，我们还是把时间留给赫斯塔女士，她一定也有话要和大家说。”
话筒再度递到赫斯塔嘴边。
赫斯塔想了想。
“散会。”
……
尽管今早的集会结束了，但许多人还是选择继续留在毕肖普餐厅，一方面这里的早餐才刚刚开始供应，另一方面则是因为赫斯塔还没有走。
在宣布散会之后，赫斯塔单独留下了勒内谈话。两人的谈话时间不长，但勒内的表情从一贯的谦卑渐渐变得惊喜，而后更是开始抹起了眼泪——司雷一直在远处观察着这一幕，显然，赫斯塔许给了勒内一些好处。