“是的，”安娜回答，“我有点累了……道平也一起回去吧，一个人站在这儿也没什么意思。”
伯山甫顺从点了点头。
曼特尔一时有些好奇——她听见安娜用一个陌生的名字称呼着伯山甫。她想开口问问那名字是怎么回事，千叶就已经先一步抓住了安娜轮椅的椅背扶手，调转轮椅方向。
“我要回去看看简她们，刚好顺路，”千叶低声道，“我她送回去就行。”
曼特尔不敢多说什么，只是点头：“好呀，那……正好哈。”
她望着三人渐渐远去的背影，大约过了十几米，安娜忽然探出上半身回头，“谢谢你今天的招待，曼特尔女士，改天有空来我房间看看，我教你吹口琴，好吗？”
曼特尔一怔：“嗯！一言为定！”
……
房间里，黎各听见过道里传来人声，她悄然起身，拧开锁头，把门拉出了一条缝，只见千叶推着安娜进来了。一个有点眼熟的男人跟在她们身后，是伯山甫。
轮椅上，安娜打着呵欠，看起来精神萎靡，而在她身后的千叶目光阴沉，凶得好像下一秒这里就有人要变成尸体。
这气场让黎各不由自主地把门缝又合得小了点——她几乎从来没有见过千叶这样恼火。
忽然间，黎各意识到一件事：先前拖着千叶的人，除了安娜还能有谁？这两人之间的关系可能……没有那么简单。
细想起来，黎各似乎就没有见过千叶被谁真正激怒过，在过往的日子里，每当有谁做出令千叶感到冒犯或是不快的事情，她总是会笑，那种笑容与其说是恼火，倒不如说是轻蔑和不解。
黎各马上回头，想喊赫斯塔过来一起看看，然而，在她极轻地喊了几声赫斯塔的名字以后，床上人没有反应，黎各溜到赫斯塔床边——简这会儿已经睡熟了。
黎各无比可惜地叹了口气。
过道上响起一道关门声，听起来是从安娜的房间传来的。尽管这声音传到房内已经很轻，但趟在床上的司雷还是变了个姿势。
黎各轻手轻脚地回到门口，继续朝外观望。
那个叫伯山甫的男人蹲坐在墙角的龟背竹边上，而安娜和千叶已经不见了踪影。
“嘿，”黎各从屋子里走了出来，“你好。”
伯山甫撑着膝盖，艰难地站了起来，“你好。”
“你跟她们一起来的？”
“嗯。”
黎各往安娜的房间看了一眼，“你们刚去干什么了？”
“不知道，”伯山甫回答，“刚才千叶突然到我这里，说要我出来走走，我就被她带出来了。”
黎各嗯了两声，晃晃悠悠地走到安娜的房边上，尽管千叶已经刻意压低了声音，但黎各仍能听见她愤怒的斥责。
她试图听了一会儿，才发现千叶似乎正在讲一门她完全陌生的语言。
“她们吵什么呢？”黎各回过头。
伯山甫看着地面，“不知道。”