【雷公鬼】
「天魔様が连中と面会しているところを见た。あの阴阳师は自分なりの方法で试练を乗り越えたんだろう。」
先前我见过天魔大人与他们的会面，想来是那个阴阳师以自己的方式通过了考验。
【金翅鸟】
「それはどうかな、天魔様にとって何かしら利益があるから、连中が深渊を探索することを许したのかもしれないぞ。あの阴阳师は深渊を半日程度见回っただけで、全ての法阵の在处を见抜いた。天魔様の加护もないのに、やつらに袭いかかった魔神を何度も撃退した。その隣にいるやつもかなり変だ。なぜだかわからないが、天人に似た気配を放っている。しかしやはりどこかが欠けている。やつの命は手に持つ刀と一体化している、これは天人の霊神体に似ている。」
我看未必，或许是天魔大人认为他们有益于他，故意纵容他们在这深渊裏探索。
那阴阳师仅仅在深渊中逛了半天就摸清了所有的法阵方向。
在没有天魔大人的庇护之力下击退了几波垂涎他们的魔神。
他身边跟着的小家伙也很奇怪，不知为何，我总觉得他的气息与天人有些相似。但却又并不完整。他的生命与他手中的刀刃融为了一体，这一点还与天人的灵神体相似不少。
【雷公鬼】
「しかしその刀は俗世の物で、妖怪の杀気に侵されている。もし主が强い意志を持つやつでなければ、とっくに呑み込まれている。しかし、あの刀には加护の代わりに霊符が贴りつけてある。兴味が涌いてきた。深渊の中で自分と仲间を守るために、やつはどこまでできるだろうか。」
只是那把兵刃为尘世之物，沾染了很多妖鬼的戾气，若非主人的心坚定而强大，恐怕早已被反噬了去。不过，那刀刃的外围，有一圈符咒作为加护。
我倒要看看这家伙到底有几分本事，能一直保证自己和另一人在这深渊中安然无恙。