「しかし、この深渊の中には、邪悪な力が封印されている。この圧迫した気配、まるでとある太古の鬼神のようだ。」
不过，这深渊中，也封印着一个蠢蠢欲动的邪恶力量，这压迫的气息像是某种上古鬼神。
【天剣刃心鬼切】
「深渊の中の気配に、何故か懐かしさを覚える……圧迫感や恐怖というより、ここは墓地に似ていて、どこか悲しげな雰囲気が漂っている気がする。」
深渊中的气息，让我有种熟悉感……比起压迫感和恐惧，我觉得这裏更像是墓地。有一种悲伤的气氛。
【源頼光】
「随分人とは违う见解を持っているようだな。だが、ここは监狱と呼ぶ方がより相応しいだろう。」
你的见解倒是与众不同，但这裏更该被称之为监狱吧。
【天剣刃心鬼切】
「监狱？」
监狱？
【源頼光】
「ああ。ここは天人の地の中枢ではない。西の空を见ろ。」
没错，这裏并非天人地界的中枢。看远处西方的天际。
【源氏の阴阳师】
「あれは？！」
那是？！
奥深い暗夜の中に、银白色の城が远方で煌めき、鬼域の中で异彩を放つ。
幽深的黑夜中，一座银白色的城池在远方闪耀着，与鬼域格格不入。
【源頼光】
「私の推测が正しければ、天人の真の中枢はこの都だろう。」
如果没认错，天人真正的中枢，便是那座都城了。
【源氏の阴阳师】
「なんとも信じ难い。鬼域の中に、こんな神の住处のような建物があるなんて。幻覚かと疑ってしまいます。」
难以置信，鬼域中竟有像神明居住的地方，这真的不是幻觉吗？
【源頼光】
「深渊は全ての终りだが、最古の秘密は必ずこの都に隠されている。深渊の中の鬼神が我らの敌か友かは定かではないが、先ずは都に入り情报を集めるとしよう。」
虽然深渊会是一切的终点，但最初的秘密定在那座城池中。至于这深渊中的鬼神是敌是友，不妨先去那城中收集一些情报。
【天剣刃心鬼切】
「源頼光、これは罠だと思わないか？」
源赖光，你不觉得这是个陷阱？
【源頼光】
「罠だとしても、确かめる必要がある。」
即使是陷阱，也有前往一探究竟的必要。
【天剣刃心鬼切】
「あそこに到达するまで、まだ道のりは长い。俺达があそこに向かうなら、他の军队や鬼兵部はどうする？」
到那裏看起来还有一段遥远的路途，我们过去的话，其他军队和鬼兵部怎么办？
【源氏の阴阳师】
「鬼切様、私がここに残ります。」
鬼切大人，我留在此处接应吧。
【源頼光】
「いいだろう。源氏军と鬼兵部が全て入境した后、深渊を越えて待ち伏せするよう兵士达に命じよう。鬼兵部には、全员で深渊の中へ攻め込むよう命じる。」
不错，待源氏军和鬼兵部全军入境，让士兵们先越过深渊，找个地方埋伏好。至于鬼兵部，让它们全部进攻深渊。
【源氏の阴阳师】
「そんな！」
什么！
【天剣刃心鬼切】
「待て、それでは鬼兵部が天人の军队に见つかってしまう。」
等等，这样鬼兵部会被天人军队发现。
【源頼光】
「鬼兵部なら见つかっても构わない。むしろ、そのつもりだ。」
若是鬼兵部，被发现也无所谓。不如说，我正有此意。
【天剣刃心鬼切】
「一体何を考えている？」
你到底在想什么？
降临2
【魔神】
「……」
【天剣刃心鬼切】
「ゴホッ、ゴホ……鬼域の鬼族はどいつもこれ程强い実力を持っているのか？」
咳、咳……鬼域的鬼族实力都是这般强悍吗？
【源頼光】
「こいつの気配には、无数の砕けた意识、记忆や精神が混ざっている。」
这家伙的气息中参杂着无数破碎的意识、记忆和精神。
【天剣刃心鬼切】
「突出した技はないが、力量だけでもこれ程に凄まじい。攻撃されても、一瞬で回復し、再生する。まるで弱点が见当たらない……」
虽然没有特别的招数，但仅仅是力量就如此骇人。即使被攻击到，也会马上恢覆并再生。像是没有弱点一般……
【源頼光】
「ん？こいつは？なるほど。鬼切、知恵を使って戦うぞ。単なる力比べではこいつに胜てない。心して戦いに取り挂かろう。」
嗯？他是？原来如此。鬼切，我们得智取，和这家伙硬耗没有优势。严阵以待这一战吧。
战斗结束后
【天剣刃心鬼切】
「ふう……ついに……」
呼……终于……
【源頼光】
「今后もこの强さの敌がうじゃうじゃ涌いてくるだろう。残された时间は少ない。行くぞ、鬼切。」
之后应该会遇到更多这样的劲敌。留给我们的时间不多了。出发吧，鬼切。
そして时间が経ち……
——一段时间后
【迦楼罗】
「ふふふ、良いぞ。都から来た阴阳师と鬼族どもは、皆善见城へと向かった。やはり、全ては天魔様の予想通り。先日、既に数名の魔神を送り込み、やつらの実力を试している。直ぐ天魔様にご报告しよう。我らの计画を始める时が来た。」
呵呵呵，不错。这些来自京都的阴阳师和鬼族，最终都去往了善见城。果然，一切都如天魔大人所预料的。前几日已经派了些魔神考验了他们的实力。就让我尽快禀报给天魔大人。是时候开启我们的计划了。