乔伊一边大声说着，一边闭起眼睛，把脑袋深深埋在车舱下方，同时抓起脚下的地毯蒙在头上。他的做法非常明智，但很可惜，李同并没有这么快反应过来。
转瞬间，万籁俱寂。没有听到任何响声，也没有察觉到任何晃动，乔伊感觉到自己背部传来一阵令人生疼的灼热。即便闭着双眼又有地毯遮挡，他仍“看”到自己面前的世界变成了白茫茫的一片明亮，仿佛自己已然升入天堂。几乎是同一时间，他听到兹恩人如处地狱般的钻心惨叫。
自天穹之上而来的轨道轰炸，对市井小民而言，即是末日，即是天启。当量子炸弹起爆的那一瞬间，天空中好似同时出现了一百万个太阳，无数种致命的射线迸发而出，仿佛出笼的魔鬼。不可阻挡的冲击波与火焰风暴紧随其后，淹没一切，毁灭一切。
当强光逐渐隐去后，在无尽的远方，一朵黑灰色蘑菇云正升腾而起。这朵蘑菇云的造型和艺术插画中截然不同——除过那代表性的，由浓烟构建的半球型头部外，还有数道直径更加庞大的环状烟尘在稍低处向往扩散开来；而在“伞盖”上方，像是被底下的“伞柄”穿透，一道下宽上细的锥状尘柱继续向上延伸。
尖顶环伞蘑菇云，只有量子炸弹才能创造出这种可怕的事物。常规蘑菇云的形成，是由于爆炸激起的尘柱升至高空，上下压力相冲使得烟尘向四周翻腾，形成标志性的伞盖。对于量子炸弹而言，爆炸的威力是如此巨大，以至于尘柱的顶端在一瞬间便冲出了大气内层，几乎不再受到空气对流影响，而那些环状的副伞则是由爆炸直接压缩空气创造而成。
乔伊他们所处的位置距离爆心不足六百千米，在这个距离下，光辐射引起的视神经刺激和面部灼伤让李同在数秒间就陷入了休克昏迷。
乔伊别无选择，只能将兹恩人稍向一旁推开，同时扶住控制盘试图稳定住车子。这实在无济于事。与光辐射一同到来的，还有海量的电磁脉冲。即便这个时代的精密仪器质量再好，车子也不可避免地失去了稳定。在乔伊的勉强操纵下，汽车歪歪斜斜地减速下降，但仍然被一栋大楼蹭上了尾部，然后便如同被顽童踢飞的胖鹅一般摔在地上，激起一层灰尘。