老版的四大名著,虽然都不是完全按照原著拍的。
但至少,这些改编都没有偏离其原著的内核。
比如红楼梦的后半段,明显是不符合高鹗的续写,但却出奇的与曹雪芹的前八十回契合。
三国演义就不用说了,有些改编甚至超越了原著。
老版西游记受限于时代和技术,导致很多回目没有拍出来,许多原著中的名场面也展现不出来,但是内核没变。
最被人吐槽的玉帝钻桌底的戏份,实际上不过是对作者写的剧情的延伸罢了。
作者所处的时代,不敢让玉帝这样的天地共主有多狼狈的形象,所以才安排孙悟空被王灵官挡住。
王灵官是什么人?是道教五百灵官之首,明朝受到官方供奉的军神,可不是什么“看大门的”或者“保安队长”
而且原著也明确写了,孙悟空大闹天宫的时候是“更无一神可挡!”
因此,86版的改编不仅不是背离原著,反而是弥补了原著写得束手束脚的遗憾。
毕竟以王灵官在明朝的人气,作者绝对不敢把他写输,否则会被老百姓的口水淹死。
至于说写让玉帝钻桌底的戏份...
九族:你了不起,你清高!
因此,86版西游记虽然画质不好、特效粗糙,但内核却是各个版本的西游里最符合原著的。
虽然碍于观众接受度,将合家欢的属性放大,但这并不是瑕疵。
所以杨杰导演的改编,不但不是毁了原著,反而是将原著简化到了老女老少都能看的程度,是对原著的宣传。
毕竟原著那么多字,而且那个年代大家生活都困难,谁有闲心去买书看原著?
在孟云清看来,《西游记》让玉帝钻桌底不但不是瞎改,反而是点睛之笔。
就原著大闹天宫这一段的描写,作者虽然对孙悟空的行为持否定态度,但是依旧不吝刻画孙悟空的英雄气。
因此,让玉帝钻桌底并不违背原著内核,反而是原著内核的延伸。
毕竟,你天庭被东打西砸,打得就剩一个凌霄殿了,已经够丢人的了,也不差这一下了。
要不是如来力挽狂澜,最后的下场也无非就是86版西游记那样。
但老版《水浒传》就完全不是一回事了,老水浒的魔改那完全是背离了水浒原著的内核、
最明显的就是宋江,可能是受到了金圣叹的影响,老版总是有意无意的把宋江塑造成卑鄙小人。
然而他们不知道,卑鄙小人会亲自骑马一路狂奔到晁盖家让他跑路吗?
这要是被发现了,可是会掉脑袋的。
原著明明晁盖的鬼魂都向史文恭索命了,却总有人说宋江害死了晁盖。
可晁盖却托梦宋江,让他小心史文恭。
当然了,原著和电视剧最大的区别是。
原著的宋江是为了完成九天玄女的指示,因此会做出一些常人无法理解的事情。
而老版,去掉了所谓“封建迷信”的因素,但是又没有能力弥补上因此而产生的漏洞,就往阴谋论的方向写。
只能说,老版水浒的运气确实不错。
因为老三国打开市场,在两岸三地甚至整个东亚和东南亚都有不俗的影响力,因此同为四大名著翻拍的老水浒便跟着沾光。
筹拍期间,自然是少不了资本投入的。
和鞠珏亮聊了很久,鞠珏亮顿时豁然开朗。
他既然准备拍水浒,自然是原著、山影版和央视版都看过。
只不过央视版的影响力太大,他虽然想按照原著拍,但也担心观众会不接受。
和孟云清聊了一会儿,鞠珏亮觉得,按照原著拍...
好像有搞头。
鞠珏亮得到了支持,立刻准备回去改剧本了。
投资孟云清当然会投,毕竟是知道肯定不会亏的项目。
不过这类名著的投资都不小,孟云清一家肯定是吃不下的。