原本时空的《天下第一》是香江的王胖子和燕京东王文化合作的一部原创武侠剧。
当然了，这只是官方对外宣称的说法。
实际上，这部《天下第一》是一部缝合怪，缝合了当时经典武侠小说的众多元素。
比如成是非和云罗郡主这对，明显就有借鉴韦小宝和建宁公主的人设。
再说段天涯，很难不让人相信这不是郭靖和令狐冲的结合体，难怪原时空要李亚朋来演。
毕竟李亚朋既演过令狐冲，也演过郭靖。
不排除有王胖子恶趣味的可能。
铁胆神侯应该是借鉴的《四大名捕》里的诸葛正我，毕竟在一些传说中的版本里，这个角色可是大反派。
类似的例子还有很多，总之这部剧本质上其实就是一部缝合剧。
但是不得不说，王胖子的才华是实打实的。
一部缝合的武侠剧，剧情却丝毫不比那些经典武侠小说差。
当年首播爆红的时候，许多观众还误以为这又是金古黄粱温之一的哪部冷门作品改编的。
最后知道是“原创”的时候，无不感到惊讶。
当然了，既然是孟云清写出来的剧本，自然会有一些细节上的改变。
当然，最大的改编，自然是删除了原本剧本里的一些典型的港台式台词和演出。
港岛班底创作的古装作品，确实不乏剧情优秀之作。
但是用港岛演员的演绎方式和港岛编剧的文风写出来，在内地上映，就难免有些水土不服了。
因此孟云清删去了一些必然会水土不服的情节，并且对角色也进行了一些修改。