with
wind》捉狭一笑:“你觉得这本?书叫什么?”
罗觅:“嗯,和风一块,走了?”
周周顿时扶额大笑。
范仁绮看?着她们俩也?不由自主?泛起笑意,只是被?系统的告知?打断:
【宿主?,已扫描完毕。大厦内部仅这个角落出现异常频率,未见扩散。
姓名为周周的女孩,罹患重癥,本?世界不可?治愈。目前处于未知?的抑制状态。】
本?世界不可?治愈吗?那或许,异世界可?以?她往自己中二但在切实?推进中的拯救世界清单裏添了一笔。
相比起来,这个“未知?的抑制状态”倒是更让她在意。这是什么?她再次询问,系统却?没有回音。
咔嚓?叫了两声后,突然她意识到,没用的小系统可?能正在踮着小短腿疯狂翻资料。
未知?,就是小咔嚓它也?不知?道啊。
她失笑地摇了摇头,重新投入到眼前的任务之中。
“……当然不是随便判断的。抽象的东西无形而透明啊,你怎么不懂呢?”这时,周周的解释和耐心也?到了尾声。
罗觅小声嘟囔:“可?对我来说,每个字母都很抽象啊……”
范仁绮指着高处架子上的书补充道:“比如《oliver
twist》(《雾都孤儿》)这本?书,虽然通常意译为“雾都孤儿”,但其实?书名是主?角的名字,讲述的也?是主?角具体而波折的人?生故事,自然不太?符合‘透明’。”
她没细说的是,“黑色”,也?暗含着悲观消极之意,“透明”,英文?是“transparent”,同时意味着“易察觉的”。
这些隐藏双关促使?她们根据很显而易见的封面书名和大致内容倾向等信息做出选择。
罗觅懵懵懂懂地点头,忍不住道:“哇,为什么你们都记性那么好,懂得那么多?”
范仁绮忍不住打击他道:“嗯,可?能是九年义务教育给我们打下的印记吧,题设都是考点,也?是答案。”
罗觅扯了扯脸,真?情实?感地纳闷了:“那咱们的印记为啥不一样?”他左顾右盼一圈,眼睛一亮。
“那现在,反正剩这几本?……”他伸手?欲够。
“别动!”“先等等。”两道声音几乎同时拦住了他。
范仁绮解释:“你忘记了吗,他说也?不要‘你碰过的书’,就是说,给予他书的办法也?有所不同。”
况且,她们也?不知?道这个“叮咚”在哪裏,怎么给呢?他要的书到底是一本?还是几本?,这些才是真?正的考点。
手?电筒的光芒微微晃动。
罗觅发愁地整个人?摊开在一旁:“可?我的印记,我的考试就是这样的啊——填满卷子,总会有点书面分。”
周周翻了个白眼,接着也?毫无形象地坐在地上:“这就是我是学习委员而你……”
她的话语滞住了。
光打在墻壁上,映出了一个巨大的黑影,像是某种妖怪。她还想笑自己多疑,就看?见黑影忽地动了一下。
此时,范仁绮还在沈思?,她始终觉得还缺些关键线索。
现在书架上还剩下三本?书:
《educated》
《oliver
twist》
《brideshead
revisited》
如果单纯按表面“易察觉”的部分,书名裏的每个单词都可?能意有所指:twist,作为词语指的是扭弯、旋转,但也?可?以指弯曲的丝线甚至烟草卷。又或者,oliver中间藏着“live”,educated裏面藏着“cat”,brideshead则是新娘的头颅……
稍微考虑汉译名的话,《oliver
twist》即《雾都孤儿》,《brideshead
revisited》即《故园风雨后》,《educated》即《你当像鸟飞往你的山》,最后一本?好像更符合要求……
或者是副标题。
educated,有个副标题a
memoir。
brideshead
revisited,
有个副标题the
sacred
&
profane
memories
of
captain
charles
ryder(《查尔斯上尉神圣的与渎神的回忆录》)。
这样好像也?可?以排除一本?。
甚至是字母个数,依次是7,11,19。虽然不是等差等比数列,但也?可?归纳出规律:11=7*2-3,19=11*2-3,这么推算,它们之前的数字是5(7=5*2-3),后面一个数字是35(19*2-3)……
可?解读的信息是无限丰富的,但不知?道如何组装。她感觉到还缺什么轴心。
如果将三本?书全部计入,而在其中寻找提示,那么总共只出现过一次的字母有u,c,o,l,w,b,h,整理顺序后恰好可?拼出cub
howl,幼兽嚎哭?
还是,嚎叫幼兽?
“嗤”
微不可?察的响声,黑影从墻上下来了。