“唉，从布鲁克林来，可累死了。”艾琳一边掸着肩上的水滴一边说道。
“真不凑巧，你大老远地跑来，利克今天值夜班，明天早上才能回来。”
珂珂似乎有些过意不去。不过，这个叫艾琳的女子看上去并不让人讨厌，加上
杰西也说是利克的朋友，所以，珂珂也就放心了。
而且，她一见面就像和珂珂是老朋友似的，说起话让人感到特别亲切。
“我知道，利克是星期三上夜班。我今天来，并不是找他的，有点事想请你帮
帮忙。唉，杰夫利，不能乱开人家的冰箱！真不好意思，这孩子学会开冰箱了。”
杰夫利伸伸舌头，转身跑到杰西的房间里去了。这孩子一头金发飘着，简直就
像个洋娃娃，而且不是在这附近店里就能见到的那种洋娃娃。珂珂想着，不禁脱口
而出：
“这孩子真可爱！”
“是吗？瞧您说的。”
“我们这一带可没这样可爱的孩子。”
“你喜欢就送给你吧。”
“啊？”
“随便开个玩笑，别介意。珂珂，利克可是经常提起你啊。瞧这屋里，整个气
氛都跟以前不一样了。你是个艺术家吧？你的画画得很不错啊。”
人人都在尽量回避与对方接触时过于冷漠。虽说最近比以前
亲近多了，但大多是出于客套，就像成年人一样，双方都小心翼翼，都不愿有过深
的交往。两个人还生活在一起，虽然没有什么麻烦的事情，珂珂却感到很无聊，毕
竟杰西不是大人，和一个未成年人生活在一起，确实让人不知所措。、的
孩子，还有自己这个单身女子，这种组合能够保持和谐，全靠杰西与珂珂两人的微
妙关系。杰西处处留意，非常努力营造和谐的气氛，他并不希望自己的家是这个样
子，珂珂也不例外。如果一厢情愿地追求自己的理想，到头来只能以新的争执与不
快而告终，并不会因为你付出了代价就会增进相互理解的。这就是他们两个人共同
生活了两年后得出的相同的结论。因此，他们也就不再指望对方理解自己，只要自
己能吃、能睡、能笑就满足了。就拿吃饭来说吧，并不一定非要自己在家做。睡觉
也是这样，睡觉前也不一定非要母亲哼上一曲睡眠曲。如果能达成了这种共识，那
还有什么不能理解呢？当他们两个人的眼光相视时，两个人都会不约而同地避开对
方的眼光，将视线转移到其他地方去。只要两个人的眼睛不对视，彼此就能相安无
事。
第二章
利克迟钝、漫不经心，丝毫感觉不到这一默契，他为珂珂和杰西能和谐相处而
暗自高兴。他所企盼的，就是和儿子不再恶言相向，仅此而已。他总是欢快地
过着自己的生活，这便是他所希望的一切。在他的观念中，人与人之间一定要避免
相互怒骂，如果说每天还像过去和杰西的母亲生活时那样，动不动就闹得不可开交，
那日子就没法继续过下去了。
在他看来，珂珂比杰西的母亲做得要好得多。记得刚开始交往时，珂珂对生活
充满着热情，每天都恨不得能早一点下班回家，虽然现在那种热情早已不复存在，
但在他快乐的时候，最先浮现在他脑海里的，依然是珂珂的那张脸。利克最厌恶那
种喜欢当面骂人的人，甚至毫无顾忌地用最恶毒、最具有杀伤力的字眼来伤害对方，
而珂珂决不是这种女人。珂珂凭着她的第六感体会到，每当自己说出这样恶毒的语感不至于受制于人。她在想，她的感情，曾经像水中的鱼儿一样，被钓竿百般，
尽让人钻空子，只要一看见鱼饵在摇晃，就忍不住要去咬上一口。
她已经对很多事情都感到灰心，一件一件地按顺序回忆自己曾经感到留恋的人
和事，眷恋的心不知是在什么时候突然消失的。
一连几个小时下来，她一直在自省，一切都成了一种游戏，令她激动不已。等
她回过神来，发现自己竟然坐在地上，尽管自己身边就放着一张床，心里却忐忑不
安，不能入睡。自己明明坐在床边，却还偏偏在嘟喃着“我要床”，这不是有毛病
吗？然而，对她来说，身边的这张床，在某种意义上来说却又不是床，虽然她是一
直很喜欢这张温暖的床，然而这张床在她心目中已经不存在了，充其量不过是个大
道具而已；而且，她现在竟被人用手铐铐在这个大道具的床脚上。
她在想，即使没有犯罪也同样可以体验到被人用手铐铐住的滋味。但是，如果
人真的犯了罪，那又是一种什么样的感触呢？也许每个人都是被手铐铐着度过一生
的，所不同的只是那手铐是肉眼看得见的还是看不见的而已。
有形的手铐是用于有形的犯罪，无形的手铐则是用于无形的犯罪。大概自己是
犯了什么罪吧？这铁环正无情地拴在自己的手腕上。由于犯下了无形的罪，而被人
用有形的手铐铐住，不是违反天理的吗？这实在是不公平！她不禁自言自语道。
“不公平”，如此可爱的字眼与眼前的情形很不相称，令她感到绝望。
杰西该放学了，如果他看到我被铐在床脚上，肯定会惊叫起来；但没准他丢下
书包，就跑到阿勒库斯的家里去。他已经到了懂事的年龄，知道卧室里有很多事情
不是他应该看到的。只要她不叫喊，也许他什么也不会看见。其实，就算是她向杰
西求救，杰西最多也只能帮她拿下手上有形的手铐，根本不可能让她从心理上获得
真正的自由，因为她无法去掉心中的爱恋和憎恨。对她来说，无论是爱恋还是憎恨，
都无法像对待垃圾一样，想丢掉就能丢得掉。这些爱恋还是憎恨都依然存活在她的
心中，一直压着她让她感到窒息。无形的罪恶沉淀在她内心的各个角落，让她跌跌
撞撞，无法正常行走。
她想着杰西来帮她打开手铐时的情景，杰西一定会用同情的眼光看着自己。与
其这样，还不如就这样被铐着别动。杰西虽然早熟，但让他介入这样的情感世界，
未免还太早了一点。爱虽好，恨却未必是好事。自己憎恨他人还情有可原，如果是
好端端的非要让一个孩子去尝试一下憎恨的滋味，就大可不必了。
杰西也许会这样对她说：
“珂珂，你就喜欢把事情闹大。”
正因为她后悔把事情闹大，所以才想选择一张可以让自己沉睡得像死去一般的
床。
珂珂在想，其实昨天自己还很幸福的，一个星期前也是很幸福的。那么，一年
前呢？自己是否幸福呢？她想了很久，认为自己还是幸福的。尽管那种感觉让她感
到虚无缥缈，无法去掌握，但在这种时候，她也只能这样想了。
“不，我还是不幸的。”当时就觉得什么都不满意，她老觉得有欠缺，需要填
补什么，但最终，填补的东西还是溢了出来。她老觉得心里不痛快，那感觉就像身
上穿了一件不合身的毛衣。她觉得自己很可怜，但不一会儿这种感觉又烟消云散了。
她在想，刚才是不是自己的一种错觉。因为她感觉自己就像老穿着同一件破旧的毛
衣，下摆处还开着口子，但是，她却听之任之，反而觉得那样更舒适自在。想起来，
自己还应该算得上一个幸福的人。可是，她实在不明白，为什么自己在为幸福下定
义的时候，却老是像在回忆过去的不幸一样。
珂珂对几年前春天发生的那件事还记忆犹新。当时，自己对利克是那样满腔热
情。这两年，她学会了如何与利克和他前妻所生的孩子杰西和睦相处。杰西也早熟
得让人惊讶，他懂得如何去避免麻烦，这让珂珂终于松了一口气。与此同时，新问
题又出现了，但珂珂下定了决心，她要用对待利克的那种热情来解决所有新出现的
问题。她确信，这个世界上不会有第二个女人像她那样刻骨铭心地爱着利克，这是
她赖以生存的精神支柱。所以，即使是发生那种事情，她依然毫不沮丧。
那天傍晚，一名不速之客来访，让珂珂和杰西大伤脑筋。那天，下着小雨，珂
珂听到门铃声，前去开门，门口站着一名白人女子，浑身被雨淋透了，脸上还带着
一丝轻蔑的笑容，身边站着一个小男孩，瘦得像只小猫一样，也浑身是雨。珂珂还
以为是推销员呢，但她很快想到这是不可能的，因为公寓的大门是锁上的，推销员
是不可能打开锁跑进来卖东西的。
“你是？”
“你好！你就是珂珂吧？我叫艾琳。我今天来是有事想请你帮忙的。我可以进
去吗？”
看着眼前这位身材消瘦的陌生金发女子，珂珂一时不知该如何是好。
“珂珂，是谁来了？”
一直在埋头玩电子游戏的杰西，吃着巧克力从房间里走了过来。看见门口站着
两个浑身湿淋淋的人，大吃一惊。
“艾琳杰夫利，你们怎么到这儿来了？”
“你好！杰西，好久不见了。我可以进去吗？”
那女子谦恭地笑着，一边鞠着躬，眼珠子却一直在瞟着杰西。
杰西为难地望着珂珂。
“这是谁啊？杰西，你认识他们吗？”珂珂问道。
“是爸爸的朋友。”
“噢”
就算是利克的朋友，也应该事先打个电话，这样贸然造访，一点礼貌都不懂。
珂珂虽然心里不高兴，但还是将二人让进了屋。
“唉，从布鲁克林来，可累死了。”艾琳一边掸着肩上的水滴一边说道。
“真不凑巧，你大老远地跑来，利克今天值夜班，明天早上才能回来。”
珂珂似乎有些过意不去。不过，这个叫艾琳的女子看上去并不让人讨厌，加上
杰西也说是利克的朋友，所以，珂珂也就放心了。
而且，她一见面就像和珂珂是老朋友似的，说起话让人感到特别亲切。
“我知道，利克是星期三上夜班。我今天来，并不是找他的，有点事想请你帮
帮忙。唉，杰夫利，不能乱开人家的冰箱！真不好意思，这孩子学会开冰箱了。”
杰夫利伸伸舌头，转身跑到杰西的房间里去了。这孩子一头金发飘着，简直就
像个洋娃娃，而且不是在这附近店里就能见到的那种洋娃娃。珂珂想着，不禁脱口
而出：
“这孩子真可爱！”
“是吗？瞧您说的。”
“我们这一带可没这样可爱的孩子。”
“你喜欢就送给你吧。”
“啊？”
“随便开个玩笑，别介意。珂珂，利克可是经常提起你啊。瞧这屋里，整个气
氛都跟以前不一样了。你是个艺术家吧？你的画画得很不错啊。”
艾琳用欣赏的眼光环视了一下屋里的摆设。
“哪里哪里，我在维雷杰画廊工作，但不是艺术家。”
“哦！你很有艺术家的气质啊。看来利克终于找到了一位比从前更有品位的女
人啦。”
“那是因为从前的女人太不上档次了。”
一想起利克的前妻，珂珂就感到恶心。听到艾琳提及这个话题，珂珂就烦躁不
安。珂珂想，她毕竟是杰西的母亲，可是，她还是无法抑制生理上的厌恶感。要控
制这种厌恶感，需要一定的成熟的理智。但是，如果让人感到厌恶的那个人还硬要
挑衅，那就是她的不对了。杰西的母亲亲手撕开贴在珂珂身上的一层“善意”的薄
膜，然后就一走了之了。珂珂一直认为，人再坏也坏不到哪里去，可自从遇到杰西
的母亲之后，她就彻底改变了这种想法。而且，每当珂珂想起她时，就发现自己还
在憎恨她。她对自己这种持久的憎恨感到惊讶，同时也感到愤怒。这种愤怒的感觉，
用珂珂的话来说就像店老板遇上了一个吃白食的家伙。尽管店老板热诚地款待由老
主顾介绍来的客人，可是最终发现这位客人竟然连钱都不付就溜了。珂珂此时的心
情就和这位店老板一模一样。
“看起来你很讨厌利克的前妻啊。”艾琳抿着嘴笑道。
“也许是吧，我一想到和那女人相关的事就不高兴。”
“为什么会有这样的感觉？”
珂珂在想，真要是说为什么的话，那可不是三言两语说得清楚的，而且，就是
说出来了，别人也理解不了。自己、利克，还有杰西，只有他们三个人能理解，因
为他们三个人在一起共同生活，呼吸着相同的空气，彼此相关，彼此了解。当然，
杰西母亲也有自己的一帮朋友，她们同样不喜欢珂珂。但无论如何，珂珂认为自己
有理由憎恨她。
“很简单，她不是个聪明人，仅此而已。”
言后，家里的气氛就会立即陷入死一般的寂静。这种所谓的第六感完全出自珂珂个
人的体会。由于利克向来就不擅长揣度他人意图，所以，他只是简单地将她视为一
个温顺的女人。
在利克看来，温顺的女人是可以利用的。利克这样想并没有什么不对，正因为
如此，当他心理上出现缝隙不能平静时，他总是向珂珂寻求安慰。对利克来说，仅
仅只有温顺是不够的，女人的过于温顺只会沉闷得让他喘不过气来，而珂珂不仅温
顺，还懂得如何去填补利克内心出现的裂缝，而且她还总是做得恰到好处。其实，
这是一种技巧，看上去漫不经心，实际上为了调和周围僵硬的气氛是需要进行刻意
安排的，这种技巧完全是靠着珂珂的自尊和细心培养的结果。而对于珂珂的这种刻
意安排，杰西是有所察觉的，而利克却一无所知。
而现在又怎么样呢？杰夫利就在她眼前，这会儿他正在翻阅杂志，看上去这孩
子还算安静。为了不破坏在两人之间形成的这种和睦气氛，珂珂也拿起一本书翻了
起来。然而，谁都不会发现，这种和睦的气氛却是让珂珂感到最痛苦的事情。看上
去她好像在看书，而此时她所有的神经都绷得紧紧的，甚至连她的瞳仁也随着身旁
的这个孩子的动作而不停地在转动，她担心一不小心就会破坏了这个屋子里的气氛。
珂珂暗自在心里祈祷，她希望能一直保持这种气氛。尽管这样，珂珂的内心还是感
到非常不安，因为她知道，孩子毕竟是孩子，坐在那儿绝对不可能像玩具一样纹丝
不动。
就这样，祈祷和不安在珂珂的心里不停地更换交替着。
和杰西在一起的时候也是这样。但是，让珂珂感到最苦恼的是，她发现杰西和
自己一样，尽管他也摆出一副漫不经心的样子，但神经还是绷得紧紧的。杰西变了，
他变得像一个很有演技的演员一样，可以随时进行表演。杰西也知道，珂珂之所以
脾气暴躁、情绪不稳定，就是神经长时间处于紧张的缘故。因此，如果不是有什么
非做不可的话，双方都会尽量回避两个人呆在一起，以免产生冲突。如果不慎出现
这种困窘，也不好赶紧起身离去，免得搅乱了原有的和睦气氛，让双方很尴尬。当
遇到这种场面时，两个人都会一连十几分钟无话可说，并做出若无其事的样子，尽
量让自己显得很自然。最终，其中的一方会找个台阶，说要先回房间看电视去，而
另一方也会表示要去冲个澡什么的。就这样，各自找个理由逃离开现场，以缓和紧
张的气氛。
这种在家里形成的习惯，从外面来的杰夫利是不会察觉到的。
此时，杰夫利已经将视线转移到别的地方去了。
“杰西什么时候回来？”
“快了。现在这个时候人很挤。”
“那妈妈呢？妈妈什么时候回来？珂珂。”
“这我可不知道，不过，我想该回来了吧。妈经常让你一个人呆在家里出
门吗？”
“不是的，我经常和妈妈一起出去。妈妈最喜欢出门了，要是去别人家里玩，
妈妈还会给我买玩具和糖果饼干。我可喜欢了！”
“你以前来过这儿吗？”
“来过，我还和杰西一块儿玩过呢。那时候还没你。杰西爸爸和妈妈玩，我和
杰西去公园。”
“是不是你们两个人不听话？”
“你在说什么啊？”
珂珂赶忙打住了话头，发现自己很不善于和孩子相处，她老是会忘记孩子起跑
远比大人慢，这是她的缺点。所以，她才会跟孩子生气，还会为了孩子懊恼。珂珂
看着杰夫利，觉得他就像个可爱的小生物！珂珂这样想着，心里舒坦多了，又开始
为自己和孩子一般见识而过意不去。
珂珂在想，那时多么轻松自在啊。
以前，她没有认识利克、没有和利克杰西父子一起共同生活，珂珂经常因为认
识新人而感到紧张，尽管这种游戏让人兴奋，却让她整天紧张，因为她所认识的人
几乎都是男人。
一次又一次不需要负责的交往过程中，她会对这些恋情加以筛选，从中选择几
段认真对待，并向自己的女友诉说这一段恋情。
在这一段一段的恋情中，一切都平平常常，没有什么先来后到之分，两个人平
等相处，他们相爱，然后又分手。这样谈恋爱非常快乐，不过，有时也让珂珂落泪。
当一段恋情结束后，珂珂又会和她的女友聚集在一起，在她们面前，珂珂一边落泪
一边微笑，并告诉她们，她很快乐，有很多收获，但付出的也很多，二者相加，差
不多正好对消变成了零。面对珂珂，女友只好耸耸肩，安慰她几句，说一句“他绝
不是一个坏人，只是不能在心灵上和你达成契合而已。”
珂珂的那些朋友，无论经历过多少次恋爱，却始终不愿承认恋爱是有尽头的。
在一次又一次的邂逅中，不管是和对方在做游戏，还是感情投入地恋爱，说到底她
们的最终目的都是为了要找到一个能够与自己心心相印的伴侣。
与利克的邂逅，可以说就是这条追求理想的无形线的延长，这意味着一段新的
关系又开始了。珂珂不管这次两个人会怎样相处，也不去考虑两个人的关系将来会
如何发展，轻松地和利克了，接下来的也许是与利克玩游戏，也许是一场情真
意切的爱情，一切不过是一场无法预测的赌博而已。
珂珂连续这么长时间一直住在这栋公寓里，她没有离开这栋公寓，绝不是因为
公寓中有着她的女友所说的那种心灵默契。
珂珂与利克的关系是和过去的那些恋爱不同的，但究竟有什么不同呢？珂珂也
曾仔细想过。与利克在一起，起初也同样让人感到轻松愉快，至少她不需要先磨好
指甲然后才钻进那半边下沉的被窝里，也不需要时时刻刻大脑神经紧张，将注意力
都放在捕捉摘下耳环的最佳时机上。有了利克，她只需像缠毛线似地和利克紧
紧地抱在一起，安然地进入梦乡（其前提是在利克已经的情况下），何况现在
杰西也不再像过去一样处处与自己作对了。
珂珂终于明了，对孩子来说，汉堡店里的食物显然比自己做的饭菜要美味、丰
盛得多。珂珂感到轻轻松松，不再有什么负担，也不必再去心。可是，现在情形
如何呢？是不是真的没有什么事情需要她去心呢？
珂珂觉得现在自己肩上有许多责任的重担，这种重担是过去她和其他任何男人
交往时都不曾有过的。所谓“责任”，意味着有朝一日有人会因为自己不在而感到
痛苦。
以往的那些男人，都不会因为别人的存在与否而感到困扰，在日常生活中，他
们不需要借助他人的力量，他们靠着自己的能力就足以完成自己方方面面的事情，
所以，当女人离开了他们时，也就不至于落魄潦倒了。与女人交往方面，也许他们
认为有个漂亮女人站在身旁，会给自己增添一些光彩。其实，他们心里很清楚，像
他们这样的男人，即使没有女人来陪衬，自己也是很出色的。
然而，利克却不属于这一类男人。离开了女人，他的魅力就会顿时减去一半。
这并不是说他的相貌有什么问题，而是因为他脸上会经常挂着和善的微笑，这种微
笑才是他最大的魅力。当他孤身一人的时候，他的这种魅力就无法得到体现。所以，
在珂珂看来，世界上再也没有像他这样需要女人的男人了。他永远需要借助女人来
对他进行确认；当他被确认之后，他的嘴角就会流露出满意的微笑。他这种男人，
是靠着不断的微笑活在这个世界上的。
他的意志力是如此地薄弱，有朝一日，当他的嘴角处不再有微笑之日，恐怕也
就是他一蹶不振之时了。