“海格，他总有办法打听到的，我们说的是伏地魔啊，即使你不告诉他，他也总有办法知道的。”
“你差点就没命了！”海格抽抽噎噎地说，“哦，你别说那个名字！”
“好吧，海格。不过，我没事，真的，我好好的，你看！”哈利无奈的安慰。他看见海格被那个名字吓得惊慌失措，嘆了口气。“我确实曾经面对面地和他相遇，我当面叫他的名字，也被他恐吓，但是没什么好怕的。海格，快活一些，我们保住了魔法石，它现在被邓布利多教授收起来了，伏地魔再也不能用它作恶了。吃一块巧克力蛙吧，我有一大堆呢……”
海格用手背擦了擦鼻子，说道：“这倒提醒了我。我也给你带来了一件礼物呢。”
“不会是白鼬三明治吧？”哈利坏笑地问，海格终于勉强地笑出了声。“不是。邓布和多昨天放了我一天假，让我把它整理出来。当然啦，他完全应该把我开除的。行了，这个给你！”
看上去像是一本精美的、皮封面的书。哈利好奇地打开，裏面贴满了巫师的照片。在每一页上朝他微笑、挥手的，都是他的父亲和母亲。“我派猫头鹰给你父母的老同学送信，向他们要照片，知道你没有他们的照片……恩，你喜欢吗？”
哈利说不出话来，但海格全明白了。那天晚上，哈利独自下楼去参加年终宴会。刚才庞弗雷夫人大惊小怪地拦住他，坚持要给他再检查一遍身体，所以，当他赶到大厅时，裏面已经坐满了人。
礼堂裏用代表斯莱特林的绿色和银色装饰一新，以庆祝他们连续七年赢得了学院杯冠军。主宾席后面的墻上，挂着一条绘着斯莱特林蛇的巨大横幅。
哈利一走进去，礼堂裏突然鸦雀无声，然后突然每个人又开始高声说话。他走到斯莱特林的桌子旁，坐在了德拉科身边，假装没有註意到其余学院桌子边的人都站起来盯着他看。幸好，自家学院的同学都只是轻声问着自己的身体状况。
片刻之后，邓布利多也赶到了，礼堂裏的嘈杂声渐渐平息下来。“又是一年过去了！”邓布利多兴高采烈地说，“在尽情享受这些美味佳肴之前，我必须麻烦大家听听一个老头子的陈词滥调。这是多么精彩的一年！你们的小脑瓜裏肯定都比过去丰富了一些。前面有整个暑假在等着你们，可以让你们在下学期开始之前，好好把那些东西消化消化，让脑子裏腾出空来！现在，据我所知，我们首先必须进行学院杯的颁奖仪式，各学院的具体得分如下：第四名，格兰芬多，三百一十二分；第三名，赫奇帕奇，三百五十二分；拉文克劳四百二十六分，斯莱特林四百七十二分。”
斯莱特林的小蛇们齐齐举杯，与身边的同学碰着杯互相说着祝福的话，用自己的方式庆贺自己学院的夺冠，尽管不服气的声音此起彼伏。
“祝贺你们，斯莱特林。我相信大家都知道了，哈利·伊芙森同学度过了今年霍格沃茨最难的一道关卡，他表现出了大无畏的胆量和过人的勇气，虽然我不能为斯莱特林学院加分，但是我想说的是，霍格沃茨需要这样品质的人，越多越好。”
哈利举着南瓜汁再次碰了碰德拉科放在桌子上的杯子，凑到他耳边说：“邓布利多教授不知道还有你，你那盘精彩至极的象棋，让我印象深刻呢，如果有加分，我觉得你比我更适合加分。”
坐在对面的潘西和布雷斯偷偷笑着互看一眼，一起朝德拉科举杯：“哈利可是给我们看了他的记忆，德拉科，你真的很有一种君临天下的气势，那时候你都没看到马尔福叔叔脸上骄傲的笑啊。”
布雷斯附和道：“就是就是，马尔福叔叔除了冷笑就是冷脸，咳，德拉科不要瞪我！”
晚宴过后，斯莱特林的学生们关起门来狂欢到很晚，没有其他人看到的小蛇们说白了也就是个孩子，他们也需要放松和发洩。
第二天早饭过后，学生们回到寝室拿行李，那时候，所有东西都已经被家养小精灵收拾妥当，通知也发到了每个学生手裏，警告他们放假期间不许使用魔法(“我一直希望他们忘记把这个发给我们。”弗雷德或者乔治·韦斯莱遗憾地说)。
海格负责带领他们登上渡过湖面的船队。现在，他们已经坐上了霍格沃茨特快列车，一路谈笑风生，看着窗外的乡村越来越青翠，越来越整洁。列车驶过一个个麻瓜的城镇，他们喝着奶茶，也不用像别的学生那样换上夹克牛仔裤之类，因为坐在马尔福包厢的孩子们都有家人直接在车站内部接人。终于，列车停靠在了国王十字架车站的九又四分之三站臺。
一个干瘪的老警卫守在检票口，一次只允许两个或三个人通过，这样他们就不会一大堆人同时从坚固的墻壁裏进出来，引起麻瓜们的註意。哈利和德拉科下车之后就冲换上长裙的赫敏挥手，潘西辛西娅吻了吻赫敏的面颊，嘱咐赫敏记得写信。
布雷斯和纳威站在一边等待自己的妈妈和奶奶结伴来接自己。
“哈利，辛西娅，父亲来了，我们也该回马尔福庄园了。”
作者有话要说：