我们分手
米亚带着书本出场,与爱玛交换了位置,道:“大家好,我来自墨西哥,今天要为大家朗诵的是:加夫列尔·加西亚·马尔克斯的《百年孤独》中第三章。”说完清了清嗓子,朗读起来,十多分钟后,米亚读完,众人鼓掌。
会长瞥了眼琪,道:“今天既然来了为新成员,我想给新成员一次展现的机会,琪,你想朗诵什么?我知道你来自中国,中国的名着很多,文字优美,却让人很难读懂,希望你能为我们讲解一下,带上你的书到前面来。”
琪登时一阵窘迫,瞪了一眼康,之前康可没有跟她说要准备什么,那裏会带书,但还是硬着头皮站起身来,道:“不好意思,我事先未准备,没有带书。”
会长道:“噢,那你今天来的目的是为了什么?听一场乏味无聊的演讲会?我想你是走错地方了。”
会长说话如此尖酸,咄咄逼人,毫不给人颜面,琪的好胜心历时被激起,将腰桿一挺,走到场中道:“我是没有带书,但是我带了脑子,会长,不知您对我国哪部文学感兴趣?”
众人听她说如此大话,登时觉得她在自取其辱,会长当然也不以为意,但见她信誓旦旦,楞了几秒,道:“那好,中国传入国外最为广泛的是《论语》《诗经》,孔夫子开创的儒家学派适合全世界的各个学派,你就讲讲《论语》吧。”
琪道:“是,会长,《论语》一共二十篇,我先讲第一篇学,子曰:“学而时习之,不亦悦乎有朋自远方来,不亦乐乎人不知而不愠,不亦君子乎”
有子曰:“其为人也孝悌而好犯上者,鲜矣。不好犯上而好作乱者,未之有也。君子务本,本立而道生。孝悌也者,其为仁之本与”
子曰:“巧言令色,鲜矣仁。”
。。。
她说的是中文,自问还没有那个能力将文言文翻译成恰当的英文能力。
虽然大多人都听不明白,但她声调时而激昂,时而平缓,她自己背诵时,不由得左手背后,右手在空中划来划去,摇头晃脑又不夸张,在场中走来走去,一副夫子授课之态,背完之后在场中站定,良久不见人鼓掌,正窘迫时,康第一个鼓掌,接着是爱玛,然后堂内响起一阵热烈的掌声,会长没想到她真的能背下来,道:“我相信能背下论语的人不止你一人。”
琪道:“当然。”
会长道:“那你能试着解释其意思,最好用英文。”
琪想了想道:“直接翻译过来我觉得自己的水平还是不够,但是用英文讲解一下每段话所想表达的意思,我觉得可以试一试,但是我需要一个小黑板和一支油笔。”
会长道:“可以。”伸手一指,指向琪的后方,琪准备去拿,距离黑板最近的女士起身将小黑板拿过来,琪道:“谢谢。”
女士道:“不客气。”
琪将小黑板放在场中,一一讲解而来,用笔在黑板上将难点写下,见众人的目光都聚集在黑板上,而且十分专註,琪讲的也更加起劲,讲完论语,众人又是给予一阵掌声。
此时一位女士站起身来,道:“你好,我曾在孔子学院学习一段时间,今日听到你讲,我觉得你比那裏的老师讲的好多了,而且我发现,你写的字很好,提个额外要求,我想您给我们讲讲中国的汉字字体,我真的很喜欢中国文字。”看向会长道:“希望您准许。”会长点头同意。
琪道:“谢谢,好的,没问题。”用擦子将黑板上的字都擦掉,在最上边用正楷写了一个
‘玛’字,道:“这个字念
‘ma’,三声,中国书法分为五类,篆书,隶书,行书,草书,楷书,每种字体你若中规中矩的写出来,一定会很漂亮,我先用这几种书法来写。”说着把
‘玛’字用五种字体写出来,然后让开一边让众人看清,道:“其中篆书多为繁体字,是我国秦汉以前最常用的字体,后来人们为了写字更加简便,更节省时间,便将字体改成隶书,而后在军事上为了使传信不易被人发现,便有了草书,但为了小孩子更好的学习文字,学者们还是觉得正楷更适合初学者,行书是基于正楷之上,让字变的更加秀气好看,不像正楷中规中矩,又不像草书那么让人难以辨认,又没有篆书和隶书那么覆杂,所以,最受人们的欢迎。”
又有人问道:“为什么你挑用
‘玛’这个字作为例子?为什么不是
‘莉’?”
琪双眉一扬,道:“噢,看来你中文不错哟,玛这个字由两个字组成,王和马,就是
‘king’和
‘horse’,但是,这两个字还可以分别组成别的字,王字加三点水就成了
‘汪’,马字加
‘女’就是妈妈的妈,当然还可以和很多其他部首相结合,变成另外一个字,就像文字游戏一样,很好玩,还可以是吗,码,骂,蚂,犸,杩。当然还有,我就不一一例举了。”她用行楷将字都写在黑板上。
众人听的津津有味,琪倾情讲授,写完之后,问道:“还有什么问题?”
那人问道:“你还是没有回答,为什么不是
‘莉’?”
琪尴尬而不失礼貌的一笑,道:“你还真是执着,ok,刚刚脑海裏第一反应就是这个字,没有别的原因。”
那人瞥了眼艾玛,微笑着点着头,康举手道:“我想问,把我的名字翻译成汉语,可以组成别的字有哪些?”
琪道:“你叫康,翻译成汉语就是
‘kang’,音调是一声。”边说边把黑白上的字都擦掉,道:“康也是由两个字组成,一个广和一个隶书的隶,是健康平安的意思,单一个广字就可以组成很多字,矿,旷,犷,邝,広等等,隶的话,可以组成棣,我国明朝第二任皇帝就叫朱棣,就是这个字,你的名字翻译成汉语,是康,是一个寓意很好的字。”
康喜道:“那得感谢当初父母取名。”
会长看了下时间,道:“已经十二点了,今天的学术交流会到此结束,下周别忘了时间,别再迟到了。”
康和琪均是一怔,道:“是。”
会长起身大步走出教堂,学员们纷纷站起身来,向琪握手,一是欢迎她的加入,二是讚嘆她讲的很好,让人觉得汉语真的是世上最美最难学的文字,又令人向往,学员们道别后,堂内剩下三人,艾玛、康和琪,康向爱玛点头示意,对琪道:“我送你回去,走吧。”说完先走一步,去开车。
琪道:“谢谢。”
爱玛见两人关系似乎不一般,登时满脸紧张的看着琪,见琪就要走,立即拉住琪,道:“嘿,你怎么跟康在一起了?”
琪一脸不解,道:“在卡拉的别墅裏认识的,我听了你的话,觉得不该一直迁就莉了,所以从聚会上出来,可是我没带手机,也没有钱,便向康借手机,想回家,可我不知道该打给谁,我没有朋友也没有亲人,康好心送我回去,然后说有一场学术交流会,然后我们就到了这裏,但是我没想到你会在这裏。”
爱玛道:“你知不知道康是出了名的花花公子,很会哄骗女孩子。”
琪道:“是吗?可是我觉得他是一个很有才华的人,而且为人正派,我们只是朋友。”
爱玛道:“我知道你很渴望交到朋友,但是,康,不是你想的那样,他绝对不会只是想跟你做朋友,他想把你骗上床,知不知道?”
琪盯着爱玛道:“为什么你觉得世上的人都是坏人?不愿意相信别人有善良的一面,你一定要活的这么阴暗吗?”
爱玛道:“真正的朋友是肯跟你说实话的人,真心为你好,你刚刚在场上讲解论语的时候,大放异彩,我知道你是一个很有才华的人,所以我希望你别被人耍了。”