送上。
「……对不起。」芥川慈郎自动自发的道歉。
「慈郎你实在太……太不华丽了!」面子已经被丢光的迹部景吾,气得也想给他一掌,「明天的训练量加倍!」
「咦?为什么?」
没有理会他的惨叫,迹部景吾望向手冢国光与璃音。
「手冢,既然她是你家经理,就由你送她回去吧!抱歉,本少爷还有事情要忙,先走了。」
不待两人回应,迹部景吾让桦地将先前购买的东西交到璃音手上,快步转身离去。
「……」目送迹部等人离去,手冢国光缓缓望向璃音。
「我、我可以自己回去。」璃音尴尬地摆手。
一天裏让同一个人送回家两次,而且这个人还是她的顶头上司(网球部部长),这实在是非常尴尬。
「部长,书我自己拿就好。」註意到冰山部长帮自己拿着书,璃音急忙伸手想拿回。
「书都买齐了?」没有将书递还给她,手冢国光反问。
「呃?还、还没。」
「缺什么?」
「我想找一些跟历史有关的故事书。」
闻言,手冢国光的视线在书架上扫视一圈,从架子上取下几本历史书,接着,他抽出璃音先前拿的地理参考书。
「这个版本的参考书不够完善。」走回原本的架子放回,他抽出另一个版本。
「这个版本有附上地图图解,说明的也比较清楚。」他解释道。
「喔。」璃音理解的点头。
「这个版本的古典文学,註释与解说比较好。」他又更换了一本参考书。
「……其实你人很好嘛!」听着对方主动为自己介绍书籍,璃音不假思索的脱口而出。
「……」响应她的除了沈默以外,还有冰山有些微变的表情。
「呃,抱歉、我不是那个意思。」发现自己说错了话,璃音慌张的摇手解释。
「我绝对没有将你当坏人的意思,只是觉得你这个人好像不好相处,啊,不对、不对,我绝对不是在说你像座冰山……啊,错错错!我、我不是那个意思!」
虽然冰山发出的冷气没有加强,可是现场的尴尬气氛让璃音想咬掉自己舌头。
我在胡说八道个什么鬼啊啊啊啊!
「部长。」深吸了口气,璃音一脸认真的看着他,「我只是觉得,你真的是一个好人,真的!」她很用力的点头强调,双颊因羞窘而发红。
「啊。」
不知道是不是璃音的错觉,手冢国光响应的这个单音,好像有些无力,又好像带着笑意?
冰山会笑?不不不,绝对不可能!她很快的抹去这份猜测。
在手冢国光的陪伴下,璃音总算将需要的书籍采购完毕,除此之外,她还买了两本英文原文小说,以及三本中文小说。
而手冢国光则是买了一本网球杂志月刊。
「已经很晚了,部长……」璃音想拿回手冢国光提在手上的书,但对方却先她一步转身。
「我送妳回去。」清冷的语调不容反对。
「……那就麻烦了。」
虽然只是刚认识,但经过一天相处,璃音也已经深刻体会到手冢国光的固执面──一旦做出决定,就绝不改变,这大概就是他的行事原则。
同样的人、同样的场景、同样的返家之路……
唯一有改变的,应该是两人之间的气氛吧?或者该说,经过书局的事件,璃音觉得手冢国光给她的压迫感减轻不少。
先不提他动不动就放出冷气冻人,单就关心后辈、提供意见这两项来说,这位手冢部长的表现可说是满分!
第二度站在家门口跟他道别,璃音现在的心情显然比之前愉快许多。
※※※※
关于桦地的「usu」,在此先针对这一点作个说明。
虽然桦地只有一句臺词,但他的响应其实让我挺伤脑筋,「usu」是日文的拼音法,若单纯以发音用英文拼音的话,是偏向「wushi」这样的英文拼音。
它的意思是:「是」。
问过在日本念书的朋友,她的说明是:「那个是体育部团特有的下对上的应和声,简单来说就是『是』,基本上是队长有命令时,底下的团员「有气势地」响应时,也会大声的这样答应,是男性用语,女生不可以用。」
本来想直接用中文的「是」带过,可是这样又少了动画裏,桦地那种答覆的口气跟感觉,所以还是以日文拼音沿用了。
穿越到网球王子06
更新时间2011-7-7