四大种姓的男子按照规矩应当与同一种姓的处女结婚,这不仅给他们带来好声誉,使他们被社会合法地接受,而且有益于他们的后代。与比自己种姓等级高,且已经结过一次婚的女子结婚,这是坚决被禁止的。与低级种姓的女子结合,与寡妇或被休的女子结合,或是与娼妓结合,这些并不鼓励也不惩罚,因为这样的关系仅仅是为了享乐而非婚姻。……
娜依卡[2]可以分为三类:处女、离婚或守寡的女子,以及妓女。
……还有第四种娜依卡,那就是帕克什基:因为特定的原因(即除了繁衍后代和获得欢愉之外的原因)而与别人发生关系的已婚女子。……
四大种姓的男子按照规矩应当与同一种姓的处女结婚,这不仅给他们带来好声誉,使他们被社会合法地接受,而且有益于他们的后代。与比自己种姓等级高,且已经结过一次婚的女子结婚,这是坚决被禁止的。与低级种姓的女子结合,与寡妇或被休的女子结合,或是与娼妓结合,这些并不鼓励也不惩罚,因为这样的关系仅仅是为了享乐而非婚姻。……
娜依卡[2]可以分为三类:处女、离婚或守寡的女子,以及妓女。
……还有第四种娜依卡,那就是帕克什基:因为特定的原因(即除了繁衍后代和获得欢愉之外的原因)而与别人发生关系的已婚女子。……