两个博林家的男侍从已经在水门那裏等着了，他们会先一起乘船然后再换骑马，一直骑到肯特郡。
“玛丽，你这是去哪裏？”亨利八世骑了一早上的马从外面回来，看到玛丽·博林提着一只小藤箱子、身边有两个人护送着往码头去，不禁诧异地问。
玛丽·博林向马背上的国王行了一个深深的屈膝礼，道：“我母亲病了，父亲让我回去照顾一段时间。”
亨利八世翻身下马，咆哮脱口而出：“谁允许的？”
“陛下，我父亲已经向王后请辞过了。”
许久，他闷闷地开口：“你要回去多久？”
“不知道呢！”
亨利国王的一腔愤懑无处发洩，玛丽是凯瑟琳王后的侍女，离开经得她的同意即可。可是，那个回去照顾的人为什么必须是玛丽，而不是安妮或者乔治？
实在是太猝不及防了。
“圣诞节时，我能见到你吗？”亨利八世低声问。
玛丽犹豫了一下：“我不确定，陛下。”
“那么，你会给我写信吧？”亨利八世目光炙热地註视着她，炙热中还有一抹恨意。
“当然。”玛丽小心道。
“记住你答应我的话！”亨利八世气咻咻地转身，他怕自己再不离开，情绪就会失控——也许他会逼着托马斯·博林改变主意！
玛丽对回到赫弗的生活，还有些向往。她甚至期待离开的这段时间，剧情会加速向前，发生一些令她高兴的事情。
赫弗城堡一直被伊丽莎白·博林夫人打理得井井有条。原着中好像没有夫人生病这段剧情，毕竟她只是一个小小的配角，小说中交代的不可能面面俱到。
玛丽对夫人的病情倒也不太担心，因为依稀记得，博林夫人是在安妮砍首两年后去世的，这次生病应该是无大碍的。
秋高气爽，沿途的乡村景色很美。
回到赫弗，玛丽先去见了母亲。博林夫人看着疲惫，但是身体状况应该还不错，至少没有卧病在床起不来。
“母亲，听说您生病了。”
博林夫人点了点头：“是的，这段时间需要你帮助我一起打理庄园的事务。”
“遵命，母亲。”
“先去梳洗梳洗吧！晚上一起用餐。”
赫弗的日子很平静，一如她刚从法国回来装病的那两年。博林夫人看起来虽然病恹恹的，但不至于很严重。就这样过了两周，乔治突然骑马回来了。
玛丽迎出了城堡，站在内院问道：“你怎么也回来了？
乔治笑道：“作为信使。”
“什么？”
乔治让马夫把他的马牵走，拉着玛丽一起走进大厅。“国王陛下派我来送信。”
“哦。”
乔治把一封封着皇室印章的信，递给了玛丽。
“我的爱人，虽然你肯定忘了对我许下的承诺——会写信给我，但我认为，任何一个侍臣都理应主动关心他的爱人是否安康（否则他将对此一无所知）。
……随信寄去一只昨夜被我亲手猎杀的雄鹿，愿你在大快朵颐之际，能想起将它赠予你的猎人。h.r.”[註]
玛丽匆匆看完了国王的来信，所有的这些与小说中的剧情都相差不大，只不过国王写信的对象，由安妮变成了自己。
在安妮之前，玛丽要先成为国王的情妇，这个情节算是始终绕不过去了！
乔治等着她看完，神采奕奕地道：“玛丽，国王不爱写信是出了名的！就是给教皇或其他君主的信，也经常由秘书们代笔，他只签名了事！他真的很在乎你！”
玛丽心中的烦闷不减，强制自己忘掉压力：“那么，晚上我们要吃鹿肉了？”
乔治看着玛丽一副宠辱不惊的样子，也是深感佩服。国王的耐心总归是有限的，等到了那一天，会变成什么样呢！
乔治需要带着玛丽的回信返回宫廷交差。
玛丽随便写了两句，先是抱歉忘了写信报告自己回赫弗的旅途很顺利，然后感谢他赠送的鹿肉令她大快朵颐。除此，觉得没必要再写什么。写好后，把回信交给了乔治。
晚上，乔治把玛丽的回信拿给了博林夫人看，看完又重新封上。
博林夫人对乔治道：“这一封回信就先这样送回去吧，等等看国王下一封信怎么说！你也知道，你姐姐的头脑不好使，所以只能靠我们想办法把王冠帮她弄到手。——她只用伸一下头戴上就行了。”
乔治有些担忧地说：“我怕她会拒绝这份荣耀，她也许并不想当王后。”
博林夫人冷笑道：“子女的婚事不一向都是父母安排的吗？她有什么理由拒绝，父母给她指定的丈夫。还是说世道现在变了？”
【作者有话说】
註：
引自《亨利八世致安妮·波琳情书》，中信出版社