这样一个安详美好的夜裏，雷诺和富三郎，却一人顶着一桶水在岚影黑漆漆的训练场边罚站。
刚大师亲自到校长室领人的时候，据说率先出手的大孩子们正顶着好几对熊猫眼在父母怀裏抽噎，与之形成鲜明对比的是另一边对哭声充耳不闻的两个矮小一些的男孩。自己的徒弟富三郎抿唇直挺挺地站着，神情桀骜又不屑，而旁边正托着小圆药盒，面无表情给富三郎红肿手臂上药的男孩，则是富三郎母亲的好友、现任黑火安保公司董事长暂住在岚影的独子雷诺。
直到这时刚大师才发觉，见过寥寥数面给他留下有礼貌又老实印象的雷诺，跟自家向来锋芒毕露的徒弟站在一起时，气场却一点没被压倒。
将两个孩子领回来，刚大师首先问自己天资出众却有时冲动鲁莽的弟子。
“你可想明白自己错在哪裏？”
“我没做错。”
富三郎的回答斩钉截铁，他直视自己师父的双眼，眉间带着些微不解与倔强。
这个回答没有出乎在场的两人的预料，刚大师嘆了下气，转向雷诺。
后者诚恳地低下头：“事情起因在我，富三郎只是为了保护朋友，我甘愿受罚。”
认错态度十分积极良好，纯良得就好像当时在校长室富三郎拒绝和解时，在大人们看不到的角度笑得对面几个大男孩后背发凉的不是他一样。
校长下午也给雷诺的妈妈打了电话，只是对方正在法国一时没办法赶来，刚大师带孩子们回来，听说儿子把一群高年级给揍了的母亲打来一通超过一小时的思想教育电话，雷诺这才得以一身轻松地站到富三郎身边顶水桶。
站够了时间，两个孩子揉着发酸的脖子回到房间，一进屋就看到桌子上面准备好的跌打药，要知道岚影出品和雷诺随身带的应急小药膏根本不是一个檔次，男孩们洗了澡，重新互相上了药，空着肚子翻书包写作业。
“富三郎，这个填空‘古池や蛙飞び込む水の音’……谁写的来着？”
“……松尾芭蕉。”
“哦。”
三天后，对自家乖儿子在学校被欺负还打群架的担忧不已的雷诺妈妈终于有时间赶回日本，忧急与余怒未消之下直接把刚出考场还没来得及享受美好暑假的儿子塞进车裏送到机场，丢给孩儿他爹管教。
对此毫无准备的雷诺后来表示，这半个暑假，真是难以预料、别开生面、妙趣横生、又及血泪交加的一个月啊。
作者有话要说：