等到他们回到霍格沃茨的时候，早已过了宵禁时间，整个城堡都笼罩在宁静祥和的氛围里。哈利把隐形衣披在两人身上，小心翼翼地避开费尔奇和他那只瘦得皮包骨的老猫往房间走去，在拐过又一条长廊，他听到轻微的说话声从废弃的教室里头传来。哈利想要抓住门把的手被汤姆挡住，后者小声念了几句拉丁文，解除了门上的探测魔咒，又从怀里掏出一副伸缩耳。
哈利挑起眉毛。
“上次在双胞胎那里搞来的。”汤姆压低声音解释，顺便给了哈利一副工具，“看来马尔福和斯内普有不可告人的秘密。”
“什么？”哈利还没戴上自己的伸缩耳。
“伏地魔想破格烙印马尔福——你说过斯内普是双面间谍不是吗？他的表现似乎不太符合你的猜测，”汤姆瞥了哈利一眼，“他很坚决反对马尔福接受黑魔标记。事实上，他们两个在就如何避免伏地魔可能因为马尔福拒绝招募而惩治马尔福家族的问题上争论不休。”
“我不认为有什么可以说服他的。”哈利坦诚地说。伏地魔和汤姆一样，完全依心情行事，德拉科对他们来说不过是可有可无的存在，一旦失去价值就会弃如草履，钻心剜骨更不是值得考虑的事情。
“偶尔我希望可以撬开你的头骨灌点常识进去。英雄主义只会带来麻烦，你没可能避免所有伤害的发生，特别是德拉科·马尔福，你们的交易已经结束了。”
“需要我提醒你，他现在呆在你的羽翼下吗？如果他受到伤害，可以变得非常碎嘴。”
汤姆重重哼了一声。
“如你所愿，我会找个方法和伏地魔达成协议。我知道你计划这个有段时间了。”
“有时候我都怀疑你对我使用了摄神取念。”哈利不爽地仰头叹息。
“别太看得起自己的伪装，亲爱的，你看我的表情写满了‘求解答’，特别是在和邓布利多的谈话以后。那只诡计多端的老蜜蜂肯定会好好利用第三方势力，想必早就考虑让我们使用灵魂链接好一阵子了——”汤姆大大方方地推开虚掩的房门，对着目瞪口呆的两人说道，“该是打声招呼的时候。”
比起外面晴朗的天气，教室里的氛围就冰冷了许多。芭布玲教授把全班同学分成四人一组开始练习，古代魔文课一直出了名的困难，升到六年级后，很多人都选择放弃它选修了算术占卜，所以整个教室是由四个学院共同组成的，即便如此，也不过十来个人。芭布玲用魔杖用力捅着黑板，划拉出难受的滋拉声，一排歪歪扭扭的如尼文出现在上头，这很不符合女巫向来温柔的表象，哈利猜空荡荡的教室也是惹怒教授的一个原因。
“我希望你们明白如尼文的美妙，跟我重复黑板上的话。”芭布玲尖着嗓子说着，一边挥舞魔杖，眼前的墨水瓶晃悠悠地飞到半空中，“一挥一抖，就像你们在魔咒学课堂上学到的漂浮咒一样，这句话并不是拉丁文直译，这也是我想要你们真正明白魔文的原因。”
哈利跟着指示做了一遍又一遍，羽毛笔还是没有动弹，他懊恼地抓了一把耳朵，听到汤姆窃笑的声音，简直气愤了极点。作为报复，他用魔杖狠狠戳了对方的肋骨一下，满意地听到压抑的吃痛声。
芭布玲教授似乎对现状非常不满，至今没人能把羽毛笔升起来，她把希望的眼神投向汤姆。后者握拳放在嘴边咳了几声，挥动手臂，羽毛轻飘飘地上升了几英尺，甚至还炫耀似的绕哈利的脑袋转了一圈才掉落下来。
。