他已经昏迷了一整个月了，阿不思很担心，要不是现在狗仔们守在圣芒戈医院门口，他几乎要冲进来了。”
“他醒来也就这几天的事情，”斯内普说道，“比起这个，我觉得阿不思更应该把重心放在处理里德尔的事务上，我很不愿意的承认，他们的决斗让整个地窖都摇晃了。该死的，谁会想到两个学生能做到这种程度？”
“我一直都知道哈利是个强大的巫师。”麦格自豪地说。
斯内普嗤气，他的语调里没有平常的讽刺：“波特或许很强，但我觉得更大部分的毁坏来自于里德尔，他是真的很厉害。”
“然而哈利还是没有输，他重伤了里德尔。”麦格停顿了一下，她像是在思考着怎么组织语言，“里德尔很危险，阿不思怎么还能坚持让哈利监视他？见鬼，哈利差点就死了！”
“注意语言，米勒娃。格兰芬多的愚蠢实惠传染的，它对你有不好的影响。”斯内普冷冷地说，“我从来不知道阿不思的脑袋是怎么运转的。看上去以后我们得加强对两人的看护，我只希望不用再来圣芒戈了。”
“阿不思希望我们把波特带回医疗翼，食死徒最近又有动作了。”斯内普的话音刚落，哈利就觉得自己被一双健壮的手臂拽起来，依偎进充满魔药味的胸膛，他听到麦格教授念了一句什么，下一刻，医疗翼熟悉的气味灌进鼻子，他被斯内普再次放在柔软的病床上。
哈利静静听着脚步声越来越远，他的意识慢慢被黑暗吞没，再次陷入沉睡中。
哈利猛地睁开眼睛，他环视四周，明亮的月光让他轻易就认出这里是治疗翼。熟悉的环境没法使他安心，他敏锐的五感告诉自己，这里不止他一个人。房间里还有另一个轻浅的呼吸声。哈利没有在床头柜上找到属于自己的魔杖，没有武器的情况让男孩感到很不安。
哈利深呼了一口气，他对着月光没能照耀到的角落开口：“出来。”
黑暗中有人动了动，一个穿着校袍的人慢慢走到哈利面前，他金色的头发在月光下晕着一层微弱的光芒。
“马尔福。”哈利警惕地说道，他的眼睛专注地盯着对方的一举一动，“想要帮你主人报仇？真是太可惜了，即使我现在这样还是有把握可以撂倒你。”
“别逞强了，波特，至少把你胸口的绷带全部藏起来再说这种话，”马尔福在哈利身边的椅子上坐下，他的神情晦涩不明，僵硬的肌肉说明马尔福并不是那么相信自己的话，他依然顾忌着哈利的实力，“你比我想象中敏锐，我刚来这里你就清醒了。”
“我需要随时保持警惕。即使睡觉时候我都得提防着里德尔，毕竟他不是可以友好相处的对象。”哈利看出马尔福没有袭击他的意思，他知道庞弗雷夫人在隔了一扇门的地方，随时都能在有危险发生的时候冲进来帮助哈利。这个认知让他放松下来，哈利扭头看向窗外，时间绝对已经过了宵禁，“你为什么来这里，而且在这个时间？我不认为你会好心到来看望仇敌。”
“我有必须来的理由。”马尔福闭上眼睛，他的胸膛起伏着，看上去正在进行激烈的情感挣扎。哈利等到对方重新睁开眼睛，听到颤颤巍巍的声音从马尔福嘴里冒出来，“你不是那种会随意杀人的类型，但你几乎杀死了里德尔，我想知道他究竟是谁。”
“某个你绝对不想扯上关系的人。”
“我有自己的猜测，只想通过你来证实。”马尔福直勾勾地看着哈利，他的指节因为用力抓着校袍而泛白，“里德尔不是个普通的巫师，他远比同龄人强大而且残忍，他和黑魔王有古怪的联系——”马尔福的嘴唇不停颤抖，“他明显是个黑巫师，但是他看不起黑魔王。”
哈利不耐烦地打断马尔福的分析：“你想说什么？”
“里德尔说他是混血，”马尔福鼓足勇气对上哈利的眼睛，“黑魔王也是。”
“你不会愚蠢到以为伏——”
马尔福尖利的嗓音把哈利的话截断：“不要说他的名字！”看到哈利嘲讽的表情，他的情绪慢慢平稳下来，“里德尔是黑魔王的儿子。”
哈利被这种荒谬的猜测逗乐了，他笑着开口：“你认为我会告诉你吗？”
“你没有否认。”马尔福眼睛里面的恐慌背叛了冷静的面具，“他果然是黑魔王的儿子。”