another.l
can
not
give
what
men
call
love:
but
wilt
thou
ept
notthe
worship
the
heart
lifts
above
and
the
heavens
reject
not,
and
the
desire
of
the
moth
for
the
star,
of
the
nigth
for
the
morrow
the
devotion
to
something
afar
from
the
sphere
of
our
sorrow.*註1
(有一个字经常被人亵渎,我不会再来亵渎
有一种感情被人假意鄙薄你也不会再来鄙薄。有一种希望太似绝望;何须再加提防!
你的怜悯之情无人能比,温暖着我的心。
我不能给你人们所称的爱情,但不知你能否接受
这颗心对你的仰慕之情,连上天也不会拒绝。犹如飞蛾扑向星星,又如黑夜追求黎明。这种思慕之情,
早已跳出了人间的苦境。)”
杰拉尔德说:“犹如飞蛾扑向星星,又如黑夜追求黎明……”
爱德蒙说:“很有意思呢。”
杰拉尔德说:“爱德蒙,来到这裏的感觉好吗?”
爱德蒙看了看四周,说:“无聊就来一下,也没什么特别感觉。”
他说:“人类为什么要跟龙抢东西,我也喜欢金币和宝石。”
杰拉尔德说:“嗯,我也不知道。”
爱德蒙说:“你呢?”
杰拉尔德来到城内只是为了爱德蒙,他和爱德蒙的目的截然不同,他说:“不知道这裏招不招勇者……”
爱德蒙说:“你对勇者有兴趣啊。”
杰拉尔德说:“当了勇者就可以,跟爱德蒙对打了吧?”
爱德蒙说:“为什么一定要当勇者才能挑战我呢?你不是也没关系,你本来就有一半的魔族血统,我很乐意迎战。”他喝杯子裏的酒。
杰拉尔德说:“不行,那样没有人类的感觉……我想像个人类一样。”
爱德蒙说:“那,好吧。”