李煦阳根本不需要翻译,完全听得懂他的话。
但他还是耐心的等待翻译说完以后才点了点头。
不是为了给翻译一点参与感,只是为了让队友也能听得懂。
说起来翻译也是遭了大罪。
因为李煦阳是CN人,却在欧洲赛区打,最后还是在韩国仁川夺的冠。
导致这个翻译不仅需要会韩语英语,还需要会中文。
“很感谢支持我的队友与教练,很感谢我的粉丝支持,很感谢LEC官方对我的帮助与爱护,很感谢现场与直播间愿意来看这场比赛的观众。”
李煦阳直接四个感谢,面面俱到滴水不漏。
说实话,这其实是有些客套话的。
但客套话之所以好用,就是因为真的不会得罪人,能让人有种如沐春风的感觉。
在某些场合,发言不必特立独行,只需要礼貌端正就已经足够了。
值得一提的是,现在的李煦阳发言先是用了英语,随后用了中文,最后还用韩语复述了一遍。
这个就不需要翻译来翻译了,所有人都能听得懂。
【卧槽,阳哥还有这一手?】
【外赛区打比赛沟通才是最大的问题,阳哥这语言能力真喷不了,这是真牛逼】
【难怪FNC之前指挥都说也是阳哥在指挥,这算什么?阳哥跟他的四个弱点?】
【哈哈哈神他妈四个弱点,你搁这玩剑姬呢?】
【第一遍用英文说是尊重现在工作的赛区LEC,第二遍用中文说是尊重自己的家乡赛区,第三遍用韩语说是尊重曾经工作过的赛区与观众,阳哥这也太面面俱到了。伟大,无需多言!】
全世界的观众都被李煦阳的语言能力狠狠的惊艳了一把。
直到此时他们才想起来:
能在各大赛区混的风生水起,那必须是需要一定的语言天赋的,否则沟通都成问题。
全墉俊笑着点点头,将话题带到了FNC的下路组身上。
“我的话……没什么感想吧,想说的都被Devil说了。”
Hanssama拿着话筒,有点伤脑筋。
但他灵机一动,
“不过我们现在也确实有想要对Devil选手做的事。”
全墉俊听到翻译的话愣了一下。
“你们?”
就在他想是不是翻译出错了的时候,只见Jankos陡然兴奋起来,与Caps对视一笑。
几个人不约而同的做起了同一套动作。
他们先是用右手拍了一下左手,然后用左手拍了一下右手,对着有些错愕的李煦阳单膝下跪,笑嘻嘻的双手抱拳。
用不太熟练的中文大声喊道:
“——皇上吉祥!”
李煦阳:……
他已经麻了。
怪不得前几天几个人就经常凑一块说些什么,他走过去的时候就不说了。
李煦阳还以为他们是在蛐蛐他呢。
没想到啊,没想到。
这几个B是真能整活啊!
被他们在S8的冠军领奖台上整这么一出,李煦阳整个人头皮发麻。
观众要笑成什么样他都不敢想。
看到李煦阳惊悚与害怕的眼神,以及下意识后撤的一步,全世界的观众都笑麻了。
虽然很多人压根听不懂中文,但看姿势也能看出来他们大概是在模仿中国古代皇帝的下属。
而LPL观众则是一改刚刚的低落,瞬间笑爆,
【神他妈皇上吉祥,重生之我在欧洲当皇上是吧?】
【什么叫战队帝位啊哈哈哈!】
【老佛爷最喜欢的一集,属实是倒反天罡哈哈哈】
【最清幻想了属于是】
【什么欧洲征服王】
【智障儿童欢乐多哈哈哈】
【轻松拿下欧洲队友,因为我是CN帅哥!】
李煦阳已经尬到头皮发麻了。
但他现在还在台上,不能一脚一个给这四条傻狗踢下去。