第二天一早，陋居便响起了忙乱的脚步声和莫丽·韦斯莱的叫喊声。
“快点儿！再不抓紧时间，我们就赶不上门钥匙的时间了！”莫丽站在楼梯口，一边手忙脚乱地往篮子里塞些三明治，一边大声嚷嚷。
哈利睡眼惺忪地从床上坐起，听到楼下传来的嘈杂声音便立刻意识到今天是什么日子。他迅速穿好衣服，推开门时差点和罗恩撞个满怀。
“哈利！你总算起来了，快点，我们快要迟到了！”罗恩的头发乱糟糟的，手里还抓着一只袜子，看起来刚刚经历了一场慌乱的早晨。
“迟到？”哈利一边跟着罗恩跑下楼梯，一边问，“门钥匙怎么会有这么固定的时间？”
“当然有了！”赫敏已经坐在桌边，正在急匆匆地喝着一杯南瓜汁，“门钥匙是由魔法部设定的时间点运行的，错过了就只能等下一次启动——如果还有下一次的话。”
哈利在桌边坐下，刚拿起一块吐司，就听莫丽从厨房里喊道：“吃快点！霍格沃茨的教授们也许允许你们迟到，但门钥匙可不会等你们！”
金妮已经一边啃着苹果，一边系好了长袍，她比罗恩还要淡定些。
“门钥匙在哪里？”哈利一边往嘴里塞着吐司，一边问道。
“在陋居旁边的小山坡上，”乔治回答，他正在桌边快速地抹上果酱，“一个老靴子，魔法部放在那里作为我们地区的集合点。不过——”他和弗雷德交换了一个狡黠的眼神，“老爸说这东西看起来像是从垃圾堆里翻出来的。”
“我们在这边的人都会用同一只靴子，”弗雷德补充道，“所以希望它不是太臭。”
哈利连忙换好衣服，拿起他的巫师长袍和随身的小包。
赫敏已经整整齐齐地在楼下等着，手里还拿着一本关于魁地奇的书，一边翻看一边碎碎念：“真希望我们不会错过入口，按照书上的描述，世界杯场地的保护措施是所有魔法活动中最复杂的之一……”
楼下，亚瑟·韦斯莱正戴着一顶奇怪的毛线帽，把一家人的东西塞进一个看上去毫无魔法痕迹的老旧背包。
“好了，人都到齐了吧？”他抬起头，数了一下人，“门钥匙的位置是在东边的山坡上，我们得走快点儿！”
“东边的山坡？”哈利疑惑地问。
“没错，”亚瑟·韦斯莱一边兴致勃勃地领头向门外走去，一边解释道，“像这种大型魔法活动，门钥匙通常都会藏在麻瓜不容易注意的地方。这次的门钥匙好像是一只破旧的靴子，就放在田野尽头那棵大树下。”
莫丽在他们出门前忙着将一篮子三明治塞到每个人手里，嘴里嘱咐道：“你们最好带点东西垫垫肚子，谁知道到了现场会有多忙乱，别到时候饿得哇哇叫。”
“谢谢，妈妈！”罗恩含糊地回应着，嘴里已经塞了块刚刚从厨房顺手拿的饼干。
“怎么没见到比尔、查理和珀——珀——珀西？”乔治打了个喷嚏，突然想起来了什么。
“他们大概会幻影显形到那里吧。”莫丽头也不回地检查着篮子里的食物，“我早上敲过门了，他们说要晚点出发。”
“这么说，他们还在床上睡懒觉？”弗雷德撇撇嘴，语气里满是不满，“为什么我们不能也幻影显形呢？”
“因为你们还没到年龄，还没通过考试！”韦斯莱夫人头也不抬地回敬他一句，“再说了，我也不放心你们两个能不能做得好。”
“幻影显形还要考试？”哈利好奇地问。
“是的，”亚瑟点了点头，同时小心翼翼地将球票塞进了牛仔裤后兜里，“幻影显形并不容易。如果你搞砸了，那可是个大麻烦。”
“怎么个麻烦法？”哈利追问。
“我听说有两个人没有通过考试就私自尝试，结果——他们分体了。”韦斯莱先生一边舀了一大勺糖浆拌进自己的粥里，一边淡定地说道。
“分体？”哈利吃惊地问道。
“是啊，”亚瑟继续说，完全没有意识到哈利的惊恐，“他们把自己的半个身子丢下了。自然啦，他们就被钉在了那里，两边都动弹不得。最后还是逆转偶发事件小组去处理这件事——我告诉你，这可是一大堆文书工作，尤其是当麻瓜看到那些……嗯，支离破碎的身体时。”
哈利忍不住想象了一下两条大腿和一个眼球被遗弃在女贞路人行道上的情景，心里不由得一阵发毛。
“那……他们没事吧？”他小心翼翼地问。
“没事，”亚瑟轻描淡写地说，“不过他们被罚了一大笔钱。我敢打赌，他们再也不敢贸然行事了。所以，记住了，千万不要把幻影显形当儿戏。”
“不过比尔、查理和珀西都会，是吧？”哈利问。
“查理考了两次才通过。”弗雷德插嘴，脸上带着幸灾乐祸的笑容，“记得他第一次考试搞砸了吗？他显形在距离目标五英里外的一家小商店里，正好落在一个可怜老太太的头上。”
“是啊，但他第二次就成功了。”乔治补充道。
这时，莫丽突然抬起头，朝着面前的乔治喊道：“乔治！”
乔治猛地一震，回过头来装作什么都没发生：“怎么啦？”
“你口袋里是什么？”韦斯莱夫人厉声问，目光如同X光一样直直盯着他。
“没什么啊！”乔治故作无辜地回答。
“不许撒谎！”韦斯莱夫人立刻拔出魔杖，念道：“飞来飞去！”
只见几颗五颜六色的小玩意儿从乔治的口袋里弹了出来，他伸手去抓，却没抓住，它们径直飞进了韦斯莱夫人的手里。
那是肥舌太妃糖。
“我不是告诉过你们要把这些玩意儿都毁掉吗！”韦斯莱夫人愤怒地挥舞着手里的糖果，“快把口袋掏空，你们两个，快点儿！”
弗雷德和乔治非常不情愿，但在母亲的逼迫下，不得不把太妃糖从各个地方掏了出来——夹克内衬、牛仔裤翻边，甚至鞋子里都藏了几颗。
“我们花了半年时间才研制出这些！”弗雷德眼看着糖果被扔到一边，不满地嚷嚷道。
“半年时间花在这些胡闹的东西上，难怪你们的O.W.Ls考得那么糟！”韦斯莱夫人尖声说道。
最终，一行人离开陋居时，气氛有些尴尬。
韦斯莱夫人板着脸亲了亚瑟的脸颊，而弗雷德和乔治则甩着帆布包，一句话没对母亲说就走了出去。
“表现好点儿！”韦斯莱夫人冲着他们的背影喊道，但孪生兄弟头也没回。
夜色中，他们穿过漆黑的院子，朝着田野尽头的山坡出发。
寒冷的空气让哈利忍不住裹紧了斗篷，远处的天际透出一抹淡淡的灰绿色。
哈利脑海里一直浮现出成千上万巫师赶往魁地奇世界杯的壮观场面，他几乎能听见欢呼声在远方回荡。
期待的兴奋和寒冷的空气让他心跳加速，他快步赶上了亚瑟·韦斯莱，问道：“先生，到了现场，我们要怎么找到自己的位置？”
“放心，哈利，”亚瑟微笑着说道，“一切都会安排得井井有条。你会大开眼界的。”
他们踩着潮湿的草地，顺着黑暗的小路向村庄的方向走去。
四周一片寂静，只有脚步踩在软泥上的沙沙声和偶尔传来的夜鸟鸣叫。
天色开始从深黑变成淡蓝，曙光的微光映衬出远处的树影，空气中弥漫着清晨的寒意。
哈利的手脚已经冻僵了，但他依然紧紧握着斗篷，不愿落在队伍后头。
亚瑟不停地掏出怀表查看时间，而其他人都在寒风中默默加快脚步。
当他们开始爬上白鼬山时，脚下变得更加湿滑而难走。
偶尔，隐藏在草丛中的兔子洞让人绊了一下，或者踩上湿润的草叶打滑。
哈利感觉每一步都像在拖着两块沉重的石头，双腿变得越来越沉，他的呼吸越来越急促，胸口仿佛刺痛般地发热，正当他觉得自己快要撑不住时，脚下的土地终于变得平坦了。
“哟——”亚瑟摘下眼镜，用衣服擦了擦镜片，气喘吁吁地说道，“不错，时间刚刚好……还有十分钟！”
赫敏是最后一个登上山顶的，她的一只手紧紧揪着斗篷，努力调匀呼吸。
金妮则双手抱臂站在一旁，鼻尖冻得通红，但眼里满是兴奋。
“现在，我们只需要找到门钥匙，”亚瑟戴上眼镜，眯起眼睛开始在地面上仔细搜寻，“它应该不会很显眼……快找一找吧。”
一行人散开，在山顶的草地上四处搜寻。
哈利小心翼翼地绕过一些石块，凝视着脚下，但刚过了几分钟，就有一个声音划破了寂静的夜空。