“我不是告诉过你吗？”弗农姨父怒吼道，唾沫飞溅，“在这個家里，绝对不允许提起那些词！”
“可是——”
“你怎么敢威胁达力！”弗农姨父的咆哮声震动了整个房间，“我警告过你！我绝不允许你在这个家里提起你的那些‘特异功能’！”
哈利低下了头，声音中充满了妥协：“好吧……好吧……”
弗农姨父重新坐下，喘着粗气，仿佛一头疲惫的犀牛。
他精明的小眼睛紧盯着哈利，仿佛在警告他不要再做出任何挑衅的举动。
自从哈利放暑假回家，他每天都过得不开心。
他刚一到家，弗农姨父就把他的咒语书、魔杖、长袍、坩埚和最先进的飞天扫帚的光轮2000锁进了楼梯下那又小又暗的储物间里。
他想念霍格沃茨，想得五脏六腑都发痛。
他想念那个城堡，想念那些秘密通道和幽灵，想念他的课程（也许除了斯内普的课），还有猫头鹰捎来的信件、公共休息室的巫师杀、礼堂里的宴会，想念他宿舍楼里的四柱床，想念禁林边上那间小木屋和猎场看守海格，更想念魁地奇球—
总而言之，就连他的生日也是在这种憋屈的环境中渡过。
如果他没见识过光明，也就算了
吃完早餐的哈利从后门出来。
外面天气晴朗，阳光灿烂。他穿过草坪，一屁股坐在花园长凳上，压着嗓子唱了起来：“祝我生日快乐......祝我生日快乐......”