女装
老板说：“你是要找她吗？”
夏添锦说：“不用不用。”
按照小说裏的设定，女主打工还债一定会被人发现的，她不可能直到书的末尾都隐秘地做这件事，而他们一定会来冰冰餐馆。
他想了一下，还是决定坐公交回去了，其实他父母都不怎么在家，但夏添锦总是不想太晚回去，他先去菜市场买菜，他不喜欢去购物中心，虽然那裏干凈，但菜市场的菜会更便宜一点，他买了鱼，突然想了起来，路音其实小时候是有找他玩，跟他一起来菜市场的。
路音说他从来没来过这种地方，就像他从来没坐过公交车一样，夏添锦有点羡慕那样的生活，他也想被父母接送，但夏父忙着留校辅导学生，夏母忙着在医院裏照看病人，他的生活裏是不太需要父母的，他很小就独立了。
夏添锦说：“老样子。”他来这儿买了好几年的鱼，鱼贩子都认识他，鱼贩子一定会给他准备一条大黑鱼，路音第一次看见这场景觉得有点残忍，因为鱼贩子会把活鱼打晕，再直接剥鳞，夏添锦没什么感觉，但路音会皱起眉，路音说：“我们能直接吃死鱼吗？”
夏添锦觉得路音也蛮奇怪的，他可以跟人打架打出血来，但他看不得活剥鱼鳞，那个鱼痛苦的时候是会乱扑腾的，鱼贩子每天都要处理千百条鱼，他们早就习惯了，反正每条鱼都那么挣扎，可能会有一条鱼侥幸逃脱吧，但也逃不了太远，而且它再怎么逃，也还要被宰，它根本回不到海裏，逃什么呢……
夏添锦觉得很蠢，但是他会想到自己，他会觉得自己也是那条鱼，于是路音那么说的时候，他跟师傅说：“要死鱼。”
路音说：“菜市场真是……”
他找不出形容词，夏添锦说：“怎么说，挺血腥的。”
其实夏添锦什么感觉也没有，但是他总觉得自己要有点感觉，不然跟别人不一样，可能会被评为冷血。
夏添锦说：“其实在下也是第一次来呢。”
路音当然知道夏添锦在撒谎，他以为夏添锦是在照顾他，那感觉很奇怪，路音从来没被别人照顾过，一直是他在照顾别人。
从小父亲就说，你应该去保护别人，照顾别人，而且大家都想被人照顾，所以路音这么做，他们都是很依赖路音的，路音习惯了……母亲患癌癥的时候，他也是表现得很阳光很向上，他从来没告诉过别人，因为他不想大家都来同情他，而且，要是他成为了这种角色，大家又该依赖谁呢？
他决定不拆穿夏添锦的谎言，尽管他很容易能看出夏添锦在说谎。