《误杀》的剧情其实不复杂，李维与妻子阿玉在泰国打拼多年，生下了两个女儿，李维靠开网络公司为生，诚实守信邻里关系处理的很好，日子过得虽不富裕倒也安然，而这一切美好却被突如其来的不速之客打破。
李维的大女儿平平被督察长拉文的儿子宋察迷奸后拍照威胁，在他来到李维家里胁迫平平的时候被李维妻子阿玉撞见，母女二人因反抗误杀了宋察。
因为李维曾亲眼目睹督察长滥用私刑，深知法律无用，为了维护女儿，捍卫家人，李维埋尸掩盖一切证据，又利用自己看过的几百部侦探影视剧作为倚靠制造不在场证明……
……
同样的食材和配料，不同的厨师会做出完全不同的口味。
剧本孙涛就是按照陈思成的电影写的，几乎是原封不动，先是通过几个场景交待一下故事发生的社会环境和人物性格，这里尤其重要的是李维那句经典台词：只要你看过1000部电影，这世界上就没有什么离奇的事，然后才是妇女矛盾，平平被迷奸……
如果是这样拍观众一开始就知道故事发生在泰国，种种担忧也就不存在了。
可是张艺谋偏不，故事一开头就是平平被迷奸，然后宋察登堂入室追到家里来胁迫她最终被杀。
当时孙涛在心里对比了一下张艺谋和陈思成，对老谋子的修改他没有提出任何反对意见。
这还是孙涛第一次看成片，他注意到张艺谋也在场景里交待了很多细节，说泰语的同学，说英语的老师，校服上的泰文，建筑风格等等等等。
孙涛微微一笑，他明白老谋子是故意的，迷奸、拍照、硬来还有母女……在这种刺激的情节里根本没有关注细节。
……
一家人埋尸结束，张艺谋也没有马上剪出一家人密谋的场景而是直接把故事切回到宋察一家激烈争吵的画面。
“诶，我怎么觉得有点不对劲呢，这剧中人物的服饰还有装修风格和咱们国内也不像啊！”
“拍的是香江那边吗？”
“不像，我感觉好像是湾湾……”
“卧槽，是泰文，你们看这，这，这是个泰国故事啊！”
“张导怎么想起来拍一个泰国故事的呢？国内也不是没有这样的事。”
“这还用说吗，故事背景如果放在国内电影还想上映啊。”
“……”
“都说养不教父之过，可看这电影好像还是慈母多败儿更多一点。”
人都是先入为主的，看惯了肖央演的李维突然换成了张颂文说实话孙涛最初还是有点不习惯的，对于剧情和结局一清二楚的他更多的还是把注意力放在了听记者和观众们的聊天上。
不得不说，张艺谋的剪辑也是非常成功的，故事情节很紧凑。
剧情以迷奸拍照开场，在母女反抗中误杀宋察中进入高潮，就在观众们心情忐忑的时候影片开始介绍社会环境以及李维和宋察两家的具体情况了。
李维的那句经典台词：只要你看过1000部电影，这世界上就没有什么离奇的事，不经意间被带了出来，牛犇演的老邻居不屑的一挥手，这恰恰也代表了观众的想法。