第二天晚上八点，林恩决定深入调查昨天发现的毒品分销网络。根据收集到的信息，这些外来团伙不仅在街头招募年轻人，还在一些娱乐场所建立了销售网点。其中一个重点怀疑对象是位于第八大道的“蓝调之夜“酒吧。
林恩换上了一套看起来更像普通顾客的服装：深色休闲西装、没有领带的白衬衫和一双舒适的皮鞋。他需要混入酒吧的环境中观察情况，而不能暴露自己FBI探员的身份。
“蓝调之夜“酒吧位于一栋老式建筑的底层，从外观看起来很普通，但内部装修颇为考究。昏暗的灯光、爵士乐的背景音乐，还有吧台后面琳琅满目的酒瓶，营造出典型的纽约夜店氛围。
林恩走进酒吧，选择了一个能够观察到整个场所的角落位置坐下。他点了一杯威士忌，然后开始仔细观察周围的情况。
酒吧里大约有三十个客人，大部分是二十到三十岁的年轻人。音乐声掩盖了大部分对话，但林恩凭借多年的经验，很快注意到了一些可疑的活动。
在酒吧的另一侧，有几个看起来像是外来人员的男子在和不同的客人进行短暂的交谈。这些对话通常只持续一两分钟，然后客人会离开，而那些男子会继续寻找下一个目标。
“典型的毒品销售模式，“林恩在心中分析，“小量、快速、分散。“
他拿出手机，假装在发短信，实际上是在记录这些可疑人员的特征和行为模式。正当他专注观察时，一个熟悉的身影出现在他的视野中。
“该死，“林恩低声说道。
那是塔伦·约翰逊，一个二十三岁的年轻人。林恩对他印象深刻，因为塔伦是他在两年前亲手逮捕的。当时塔伦因为贩卖可卡因被判了十八个月监禁，三个月前刚刚出狱。
更糟糕的是，林恩看到塔伦正在和那些可疑人员中的一个进行交谈，并且从对方手中接过了什么东西。
“他又重新开始了，“林恩意识到情况的严重性。
作为一名有经验的探员，林恩知道必须在现场抓获才能确保证据的有效性。他迅速发了一条短信给詹姆斯，告知他当前的位置和情况，然后开始准备行动。
塔伦接过东西后，走向了酒吧的洗手间。林恩等了几秒钟，然后也起身跟了过去。
洗手间里只有他们两个人。塔伦正在检查刚刚获得的物品，当他抬头看到镜子中林恩的身影时，脸色瞬间变得煞白。
“霍尔探长...“塔伦的声音颤抖着。
“塔伦·约翰逊，“林恩冷静地说道，“转过身来，双手放在我能看到的地方。“
塔伦缓缓转身，手中还拿着一个小塑料袋，里面明显装着白色粉末。
“这不是我的，“塔伦立刻说道，“我是被迫的。“
“把东西放在洗手台上，然后双手放在头上，“林恩命令道，同时拿出手铐。
塔伦照做了，但继续解释：“霍尔探长，您必须相信我，我真的不想再做这些事情。“
林恩将塔伦铐起来，然后仔细检查了那个塑料袋。从外观和包装方式来看，这确实是准备用于销售的可卡因。
“塔伦·约翰逊，你因为持有准备销售的管制物质被逮捕，“林恩开始宣读米兰达权利，“你有权保持沉默，你所说的任何话都可能在法庭上作为对你不利的证据...“
“我明白我的权利，“塔伦打断了他，“但请给我一个解释的机会。“
林恩完成了逮捕程序，然后带着塔伦从酒吧的后门离开，避免引起其他客人的注意。在等待支援到达的过程中，他继续观察酒吧内的情况，发现那些可疑人员似乎察觉到了什么，开始准备离开。
“支援什么时候到？“林恩通过无线电询问。
“五分钟内，“詹姆斯的声音传来，“需要我们包围酒吧吗？“
“不用，目标人员可能已经警觉，“林恩回答，“我们先把塔伦带回去，然后制定下一步计划。“
二十分钟后，林恩将塔伦带到了FBI曼哈顿分局的审讯室。这是一个标准的审讯室，有一张金属桌子、两把椅子，墙上有一面单向玻璃窗。林恩让塔伦坐下，然后开始正式的审讯。
“塔伦，我们需要谈谈，“林恩开门见山地说道，“你刚刚出狱三个月，现在又被发现持有毒品。你明白这意味着什么吗？“
塔伦低着头，“我知道，霍尔探长。我知道这看起来很糟糕。“
“不只是看起来糟糕，这就是糟糕，“林恩严肃地说道，“作为累犯，你面临的刑期会更长。“
塔伦抬起头，眼中满含泪水，“但您必须相信我，我真的是被迫的。“
“那就从头说起，“林恩坐下来，“告诉我到底发生了什么。“
塔伦深吸了一口气，开始讲述他的故事：“我出狱后，真的想要重新开始。我在一家建筑公司找到了工作，虽然工资不高，但是正当的收入。“
“然后呢？“林恩鼓励他继续。
“两周前，有人来找我，“塔伦继续说道，“是我在监狱里认识的一个人，叫马克·威廉姆斯。他说他现在为一些'大人物'工作，想要我重新加入。“
林恩记录下这个名字。马克·威廉姆斯在FBI的数据库中有记录，是一个有组织犯罪的中层人员。
“我拒绝了，“塔伦继续说道，“我告诉他我已经有正当工作，不想再回到以前的生活。“
“他接受你的拒绝了吗？“
塔伦摇摇头，“开始时他说理解，但是几天后，我的工作出了问题。建筑公司的老板突然说我的背景调查有问题，解雇了我。“
“你觉得这不是巧合？“林恩询问道。
“我知道不是，“塔伦确定地说道，“然后马克又来找我，说如果我不合作，不仅找不到工作，可能还会有其他麻烦。“
林恩皱起眉头。如果塔伦说的是真话，这就不是简单的个人犯罪，而是有组织的胁迫活动。
“他威胁你了？“
“不是直接威胁，但暗示很明显，“塔伦说道，“他还提到了我的妹妹。她现在在读高中，成绩很好，希望上大学。马克说如果我不合作，我妹妹可能会'遇到一些问题'。“