伏地魔的声音压过了一切嘈杂，清晰地传到了凹地里两个巨人的耳中。
他们的动作停了下来。
海格转过头。
他的目光越过格洛普粗壮的臂弯，落在了凹地边缘那个瘦高的身影上。
伏地魔站在那里，斗篷的下摆垂在落叶层上方一动不动，蛇一样的脸上带着一种近乎慵懒的专注。小天狼星被两个食死徒架在他身后几步远的地方，身形狼狈。
海格的脸上的血色在一瞬间褪得干干净净，那张被浓密胡须遮住大半的脸上，露出了一种小天狼星从未见过的神情。
“梅林的胡子啊……”海格的声音从喉咙深处挤出来，粗糙而含糊，像被什么东西堵住了，“不……不可能……你怎么会——”
他没有把话说完，那只巨大的手掌猛地按在了格洛普的胸口上，五指张开，用力推着那片粗糙的皮肤，整个人的重量都压了上去。
“快跑，格洛普。”他的嗓子劈了，声音又粗又哑，“快跑。”
格洛普低头看着他。
那张迟钝的、五官挤在一起的大脸晃了晃，小眼睛从海格脸上挪开，移到了伏地魔身上。他的下嘴唇耷拉下来，喉咙深处发出一阵低沉的呼噜声。
他的思维简单得近乎透明——那个站在凹地边上的人让海格害怕了，而海格害怕的东西必须被砸碎。
格洛普松开了箍着海格的胳膊。
海格从他臂弯里滚落在地，摔在泥土里，还没来得及站起来，格洛普弯下腰，一只粗壮的手攥住了旁边一棵不知从哪找来的山毛榉树干——那树干足有普通人的腰那么粗——他朝前跨了两步，把那树干抡了起来，从肩头上方猛地砸了下去。
木头破空的声音又沉又闷。
“轰！”
一声巨响。
碎木屑和树皮像弹片一样横飞出去，大片的落叶被气浪掀起来。海格趴在地上，胳膊挡着脸，碎屑噼里啪啦地砸在他后背上。
然后一切都安静了。
伏地魔站在原地，连脚步都没有挪动过一寸。一个圆形的透明护罩包裹着他，光芒微弱得几乎看不见，只在几片碎木屑擦过时才泛起一丝涟漪。他站在那道屏障后面，瘦长的手指轻轻搭在魔杖上。
他抬起眼眸，那双红色的眼睛在惨白的脸上像两道裂缝。
“无知的野兽。”
老魔杖轻挥了一下。
那个动作轻描淡写，像是在赶走一只飞虫。
下一个瞬间，格洛普庞大的身躯被一股强大的力量击中了胸口，猛地向后倒飞出去。他的后背撞断了一根裸露在地表的粗壮树根，巨大的冲击力把他继续往后掼，大片的血花从他胸膛正中央炸开，溅落在落叶层上，暗红色的液体渗进了腐叶之间。
他砸在地上，地面震动了一下。那张迟钝的大脸歪向一边，小眼睛半阖着，喉咙里发出一声低沉的、含混的呻吟。
海格从泥土里爬起来，脸上沾着碎树皮和泥土，胡须乱成一团。他看见了格洛普倒下的样子，看见了他胸膛上那道狰狞的伤口，看见了那些渗进落叶里的血，像是心里的什么东西被硬生生撕开了，然后他的喉咙里发出了一声嘶哑愤怒的大喊。
他低下头，在地上胡乱地摸到了掉落的雨伞。粉红色的伞面已经绽开了一角，伞骨歪歪扭扭地露在外面。他攥着伞柄站起来，巨大的身躯踉跄了一步，然后他把雨伞举了起来。
但他的手腕还没有抬到胸口的高度，一道红光就已经击中了他的胸膛。
雨伞从他手里飞了出去，在空中翻了几个跟头，掉在了几码外的蕨类丛里。海格整个人被打得倒飞起来，后背撞上了格洛普瘫软的身躯，弹落在地。
他面朝下摔在落叶堆里，粗壮的手指抠进腐叶，试图撑起自己的身体——那道咒语打在胸口像一把烧红的铁锤碾过肋骨，剧痛从骨头缝里往外钻。他大口喘着气，撑着地面的胳膊在发抖，膝盖刚跪起来一半就又塌了下去。
小天狼星看见海格举起雨伞的时候猛地往前冲了一步。他的肩膀撞开了身后食死徒钳着他胳膊的手，纯粹是身体的本能——但另一只手的铁钳立刻重新扣住了他的手腕，拧向背后，力道大得他闷哼了一声。他挣了两下，完全挣不脱，只能眼睁睁看着。
伏地魔没有回头，慢慢地放下了魔杖。他的表情没有变化，既没有愤怒，也没有得意。那张蛇脸上的肌肉纹丝不动。
“我到这里来不是为了浪费时间对付愚蠢的巨人。”他说。
他的目光从海格身上收回来，转向了那辆深绿色的福特安格里亚。车身斜停在凹地边上，挡风玻璃上那道裂纹在树影下显得格外清晰。
“检查那辆车。”他说侧过头，淡淡地朝身后说了一句。
一个食死徒立刻松开小天狼星的胳膊，大步走下凹地，靴子踩过落叶发出沉闷的沙沙声。
另一个食死徒将魔杖抵在小天狼星的后腰上，杖尖冒出的绳索像活蛇一样缠过他的胸口、肩膀和手腕，猛地收紧，把他捆得结结实实。绳子勒进他的上臂，他的胳膊被牢牢缚在身后，再也动弹不得。
做完这些，那个食死徒把捆成一团的小天狼星往旁边的树干上一推，也转身朝凹地底部走去。
那辆福特安格里亚似乎感觉到了危险。
车头灯猛地亮了起来，两束黄光照亮了凹地边缘的蕨类，紧接着喇叭发出了一声又尖又长的鸣叫，车头里侧的发动机轰隆隆地抖动起来。车门开始咔嗒咔嗒地开合，一边的侧门弹开了又关上，关上了又弹开，铰链嘎吱作响。
车轮轮胎在腐叶层里空转了一下，碾出一片碎叶，似乎准备逃跑，但因为车轮一下子转的太快了，轮子只在泥土里刨出了两道更深的沟。
先到的那个食死徒在离汽车十英尺的地方站定，举起魔杖，杖尖爆出一道刺目的蓝白色强光。
爆炸咒击中左前轮，一声巨响，轮胎炸开，碎片和腐叶一起飞溅起来。
整辆车猛烈地震了一下，车头往下一沉，陷进了泥土里。发动机还在突突地响了两声，然后安静了。车头灯闪了一下，熄灭了。那扇反复开合的车门最后咔嗒一声合上，不再动弹了——但车身还在微微发抖，像一只受了惊的动物蜷在原处不敢再动。
两个食死徒走到车旁，拉开了车门。
一个探进驾驶室翻检，另一个绕到车尾打开后备箱。驾驶室里的那个从座椅上拽出一条磨旧了的格子毛毯，又从储物格里抽出了几张印着密密麻麻表格的羊皮纸，举到眼前看了看。纸上的抬头印着“魔法部禁止滥用麻瓜物品办公室——工作记录表”，表格的右下角签着一个潦草的名字：亚瑟-韦斯莱。
他把那几张纸翻了两遍，扔在了地上，又弯下腰往座椅底下张望。后备箱里的食死徒把一堆空罐子、一把生了锈的铜壶和一卷绳子拨到一边，最后直起腰来，摇了摇头。
两个食死徒互相看了一眼，其中一个转身朝凹地上方走去，靴子在斜坡的树根上踩得泥土簌簌往下掉。
“主人。”他说，声音里带着一丝小心翼翼，“车里只有一些杂物。没有其他发现。”
伏地魔听完，目光回落到不远处那两个巨大身影上。
这个时候海格已经站起来了。
他巨大的身躯在格洛普瘫倒的身体旁边晃了晃，一只手捂着胸口被咒语击中的地方，粗重地喘着气，每一下呼吸都扯着肋骨的伤，但他顾不上那个。他转过身，踉跄着扑到格洛普身边，两只大手按住了弟弟的肩膀。
格洛普那张迟钝的大脸歪在落叶堆里，眼睛阖着，嘴巴半张，胸膛上那道狰狞的伤口还在往外渗血。海格的手移到格洛普脸上，粗糙的巴掌轻轻拍了拍那张皮肤像花岗岩一样的脸颊。
“格洛普，”他的嗓子嘶哑得几乎听不清，像砂纸在刮木头，“格洛普，你听见我说话吗——”
伏地魔看着这一幕，脸上的表情没有任何变化，他的手指在魔杖上轻轻敲了一下。
“把他带过来。”他说。
两个食死徒走下凹地，一左一右攥住了海格的胳膊。海格没有挣扎——他的力气还没恢复，也可能他根本就不想从格洛普身边被拽开。他粗壮的脖子扭过去，一直回头看着倒在地上的弟弟，直到食死徒把他拖到伏地魔面前。
一个食死徒松开他的胳膊，绕到他身后，对准他的膝弯狠狠踹了一脚。那一脚用足了力气，靴子底结结实实蹬在腿弯处——但海格的腿纹丝不动，连弯都没弯一下。反倒是那个食死徒倒抽了口冷气，往后踉跄了一步，龇着牙把那只脚在地上碾了两下。
伏地魔的目光没有在那个食死徒身上多停留一瞬，他抬起红色的眼睛，看着海格那张被泥和泪水糊满了胡须的脸。
“和你一起坐那辆车来的东西呢？”
海格粗重的眉毛拧在了一起，额头上挤出好几道深沟。他张了张嘴，厚实的嘴唇翕动了一下，脸上的表情完全是一片空白。
“什么东西？”他的声音又粗又哑，透着货真价实的困惑，“没有什么东西——”
“林奇的木雕。”伏地魔打断了他，那个名字从他薄薄的嘴唇之间滑出来，语气平淡，但红色的眼睛一眨不眨地钉在海格脸上，“被灰袍人交给你藏起来的木雕。”
海格的眼睛瞪圆了。那双甲虫般黑亮的眼睛里没有闪躲，只有一种被凭空冤枉了的茫然。他的大脑袋晃了晃，蓬乱的胡须跟着来回摆动。
“没有什么灰袍人交给我过什么木雕。”他说，每个字都沉甸甸的，像往地上扔石头，“我甚至都不知道你在说什么木雕。那辆车——我是那个唯一坐上车顶的人。除了我和我身上的东西以外，没有别的什么跟着那辆车到这里来。只有我。”
他的话说得很慢，很重，每个词之间都像有停顿。他说话的时候胸口的伤还在疼，粗重的喘气声夹在字句之间，让整段话听起来断断续续的，但没有一丝犹豫。
伏地魔没有回答。他向前迈了一步，蛇一样的脸凑近了海格，近到海格能看清那双红色眼睛里细长的瞳孔，然后海格的身体僵住了。
他想把头扭开，但伏地魔已经进了他的脑子。
伏地魔一生中施展过不计其数的摄神取念，对他来说，大多数人的记忆就像书页——翻开，浏览，找到需要的，合上。
但海格的记忆不一样。它们不是书页，更像一块一块摞在一起的粗砺石块，沉甸甸的，边缘带着毛刺。
伏地魔在石块之间穿行，按他自己的标准来说，速度比平常慢了太多——不是因为抵挡，海格几乎没有大脑封闭术可言，而是因为那里面的东西太多太杂，而且其中很大一部分夹杂着一种伏地魔从来无法理解的东西：对别的生物的、毫无保留的情感。
大块的记忆里塞满了动物的影像——夜骐的翅膀、炸尾螺扭动的触须、一只叫牙牙的猎犬耷拉着耳朵——这些画面没有什么利用价值，只是碍事。
他把这些拨到一边，继续往下翻。
然后他找到了他想要的。
天还亮着，海格独自穿过禁林来到这里。那辆小汽车安静地停在不远处，车头灯暗着，挡风玻璃上还没有裂纹。
格洛普喉咙里发出低沉的咕噜声，粗壮的绳子绑在他的腰上，迟钝的大脸在看见海格的时候皱了起来，海格走到他面前，两只大手开始解那些绳子，粗手指上下翻飞，绳子从格洛普的腰上滑落，盘在了落叶堆里。
海格拍着巨人的胳膊，嗓门压得很低，但语气很严肃——如果我明天没有再来，就离开这里吧，格洛普，离开这里。
巨人歪着脑袋，小眼睛眨了好几下，完全不明白海格在说些什么。