“所以，稗田和这位本居小姐想知道这本书究竟写了什么？”
莫弦表情有些微妙的看着正满脸期待的看着自己的红眸少女与紫发少女。
他再度扫了眼那本《红色帝国最后的记忆——论苏联解体背后黑手》。
“是的，莫弦先生，听说您是外来人呢，您应该知道这本书讲了什么吧，我们不知道为什么怎么也弄不明白这本书究竟讲了什么。”
深橘色双马尾的小姑娘带着诚恳的表情说道。
说着，她微微欠身行了个礼，看上去相当懂礼节。
“······我确实知道这是怎么回事儿，但这个我一言两语恐怕也说不清楚，至少一两天之内肯定不可能。最关键是因为我们的环境构成存在着区别。”
莫弦思索了片刻，面露遗憾的说道。
“环境构成？”
稗田阿露出思索的神色，她小声地喃喃道。
而本居小铃则是双眼露出茫然之色，一副完全没有明白的眼神。
“这么说吧，”莫弦像是忽然想到什么，自己莫名的笑了一下，他走到本居小铃刚才用过的桌子前，偏过头看向这位穿红白格子和服的小姑娘：“本居小姐，可以用一下你的笔和纸吗？我想写一首诗。”
“诶？是的，请吧。”
小姑娘微一错愕，点了点头。她从叠放在书桌上的纸堆中抽出了一张白纸递给莫弦。
莫弦从笔筒中拿出一只钢笔，在这张白纸上缓缓地用繁体书写了二十几个字：
游泰山
远看泰山黑糊糊，上头细来下头粗。
如把泰山倒过来，下头细来上头粗。
他倒不怕在场的两个人都看不懂，不说开着连妖怪的文字写成的书都有的书店店主，至少他可以确定稗田阿一定看的懂。作为历史演进与明治维新之前的霓虹类似的幻想乡，上层贵族不识汉字那简直是不学无术。霓虹流传至今最早的正史，六国史之首《日本记》全书就是汉字写成的。