“这是你的朋友吗？”
“让.布格连。”医学生布格连跟在菲利克斯，轻车熟路地也上来了，大啦啦地坐在菲利克斯的旁边，对询问的梅.霍尔克回答了自己的姓名。
马车行驶起来，梅与艾蕾面对面坐着，几乎不发一言。
而菲利克斯本能感到尴尬和危险，便坐在最后的座位上。
布格连则伴在菲利克斯的身边，决心要主动打破僵局，“也许我们可以先打一局穆士牌？”
梅温婉地笑起来，便小心翼翼猜测布格连的身份，“您是布列塔尼人？”
听到布列塔尼这个地名，艾蕾的脸色明显有变化。
“不是，为什么会有这样的说法呢？”布格连很客气地回问。
“布列塔尼人最喜欢打穆士牌，他们不喜欢复杂的惠斯特牌或波斯顿牌。”
“我是波尔多人，那个阳光赤热的海港城市，我们的性格不像布列塔尼人那么固执阴郁，但我们也喜欢穆士牌，因为它确实够简单。”
“也许您该失望了，再简单的穆士牌也短不过这段路程。”
就在梅小姐说出这句时，他们一行的目的地，正对着塞纳河的鲁昂市政大厅到了。
市政广场外围，早已站满了来看热闹的市民，他们欢呼着，水面上驶来艘双桅杆的炮船，确切说是艘重型护卫舰，它身形狭长，只有一层火炮甲板，涂成了黑色，但却挂满五颜六色的旗帜，四十门舰炮陆续不绝地鸣放着礼花，美丽的烟火从它的侧舷不断向两面喷射着，四周的船只都停下来，水手们站满各自甲板，对这艘船只挥动帽子，高声欢呼，“和蔼的老理查！”
市政大厅的门前，看到这艘船的富兰克林，也很自得地笑起来。
这艘船是海上的功臣，它的名字就叫“和蔼理查号”。