[千千小说]
待露易丝再次来到日尼斐花园，就听说简班内特小姐应邀来做客，结果路上碰上暴雨不幸得了重感冒，只得卧床留宿。而伊丽莎白班内特小姐也在今天早晨前来照顾她的姐姐。
伊丽莎白和露易丝打了个招呼后，就匆匆上楼去陪简。她刚一走出餐厅，宾利小姐就对她恶语中伤，声称她真真切切没有礼貌，既傲慢又粗野，说她不善应对，毫无风度，缺乏情趣，长相难看。赫斯特太太也有同感，而且还添了几句：
“总而言之，她一无是处，不过还算得上是一个走路的能手。我永远也忘不了她今天早上的哪副模样，看起来差不多真像一个疯子。”
“她一路走过来的？那么远的路!”露易丝惊讶道。
“对啊!而且你知道吗，露易丝，今天早上我差点憋不住笑出声来。她跑来完全是胡闹!她姐姐着了点凉，她干嘛就要在野地里胡乱跑？头发弄得那么乱，那么脏。”
“对，还有她那条衬裙，我肯定绝对有6英寸长都沾上了泥!她还把长袍拉下来遮掩，不过也没遮住。”
“你那番形容也许非常正确，”宾利先生说，“可是这对我毫无影响。我觉得伊丽莎白班纳特小姐今天早上走进来的时候看上去出奇的好，我完全没顾得上去看她的什么衬裙。”
“达西先生，我想你总瞧见那件衬裙了吧？”宾利小姐说，“而且我以为你不会愿意看见你的妹妹出这种洋相吧？”
“当然不愿意。”
“步行三英里或者四英里或者五英里……不管它究竟多少吧，踏着深到脚脖子的泥浆，而且是一个人!孤零零一个人!她这么干是什么意思？在我看这显示了一种令人讨厌的行为，其实是一种根本不顾规矩礼节的乡巴佬的作风。”