拉斐尔越长越大了。
坏消息是，他长大的速度追不上母亲衰老的速度。
妓女的青春是很宝贵的，等容颜褪去，她们只能用脂粉装扮自己，勾引客人。
等到拉斐尔十岁这年，母亲脸上的脂粉已经厚得看不清她的真实容貌了。而她的客人也越来越少，越来越寒酸，越来越粗俗，家里的开支也越来越紧张。
母亲现在对待任何一个客人都无比珍贵，更加努力地讨好所有人。
暴风雪那天，家里来了一个客人，给了母亲五个铜币——她以前的费用的十分之一都不到。
母亲欢天喜地地接过那五个铜币，把他从家里赶了出去。
他穿着单薄的衣服下了楼，迎面扑来的风雪让他止不住地打冷战。
但是没办法，母亲有客人。
他不能打扰母亲。
男孩手脚并用，在半人高的雪中扒拉着，走向他平常坐着看母亲房间的灯的地方。
今晚的雪确实有点大，他费了全部的力气才坐到平常坐的石墩上，蜷缩着身子抱着双腿，眼巴巴地看楼上漆黑的窗户。
暴风很快带走他身上的体温，让他全身控制不住地瑟瑟发抖。
母亲今晚这个男人很持久，他渐渐变成了冰雕的模样，而楼上房间的灯还没有点亮。
他光顾着看楼上的窗户，等到发现自己失温，再想要站起来时，已经来不及了。
他的眼皮子开始打架，而他其实一点也不困。他可能不是要睡着，而是要昏迷了。
可是楼上的灯还没有亮，母亲的客人还没有离开。
他不能打扰母亲。